What is the translation of " EXISTING ACTIONS " in German?

• bestehende Aktionen
• bestehenden Maßnahmen
• bestehenden Aktionen
• bestehende Maßnahmen

Examples of using Existing actions in English and their translations into German

Existing actions, plans and strategies.
Bestehende Aktionen, Pläne und Strategien.

The actions must complement existing actions of the Member States.
Die Aktionen sollen bestehende Aktionen der Mitgliedstaaten ergänzen.

Existing actions would be abandoned.
Derzeitige Maßnahmen würden nicht fortgesetzt.

This initiative adds to, and fully complements, existing actions in favour of SMEs in FP7.
Diese Initiative erweitert und ergänzt bestehende Maßnahmen des RP7 zugunsten von KMU.

This means that existing actions are not sufficient to ensure an adequate level of protection for all soil in Europe.
Dies bedeutet, dass die bestehenden Maßnahmen nicht ausreichen, um ein angemessenes Schutzniveau für alle Böden in Europa zu gewährleisten.

And Switch Control is customisable for both beginners and advanced users- you can simplify existing actions or create your own.
Die Schaltersteuerung lässt sich sowohl für Anfänger als auch für fortgeschrittene Benutzer und Benutzerinnen anpassen- du kannst vorhandene Aktionen vereinfachen oder deine eigenen erstellen.

The aim is to bring order and coherence to the existing actions and measures to ensure that they are complied with as a whole.
Die vorhandenen Maßnahmen und Mittel müssen geordnet und abgestimmt werden, damit sie in ihrer Gesamtheit betrachtet werden können.

Existing actions appear to have had only limited impact and there is a risk that these gaps could widen as a result of recent economic difficulties.
Die bisherigen Maßnahmen haben offenbar nur geringe Wirkung gezeigt, und es besteht das Risiko, dass sich die Kluft aufgrund der jüngsten Wirtschaftskrise noch vergrößert.

This proposed legal framework together with the existing actions constitute the Commission's response to the Parliamentary initiative.
Dieser vorgeschlagene rechtliche Rahmen stellt zusammen mit den bestehenden Aktionen die Antwort der Kommission auf die Initiative des Parlamentes dar.

Existing actions will be carried out(except R& D that will have no funds beyond 2011) but this will not be enough to tackle the problem of slow development of downstream applications.
Bestehende Maßnahmen werden durchgeführt werden(außer FuE-Aktivitäten, für die nach 2011 keine Mittel mehr zur Verfügung stehen), reichen aber nicht aus, um das Problem der schleppenden Entwicklung von nachgelagerten Anwendungen zu lösen.

The set of fifteen actions proposed here aim to complement the existing actions in order to achieve the specific objectives of eEurope and to speed up its progress.
Die hier vorgeschlagenen 15 Aktionen sollen die bereits bestehenden Maßnahmen ergänzen, um spezifische Ziele von eEurope zu erreichen und den seinen Fortschritt zu beschleunigen.

In the course of the procedure to establish the 1999 budget, the European Parliament has called on the Commission to bring forward a Communication presenting a global approach for refugees, displaced persons and asylum applicants on the basis of the existing actions.
Im Zuge der Aufstellung des Haushaltsplans 1999 hat das Europäische Parlament die Kommission aufgefordert, ein umfassendes Konzept für die Flüchtlings-, Vertriebenen- und Asylbewerberproblematik zu erarbeiten, das von den bereits bestehenden Maßnahmen ausgeht.

Its task is also to implement existing actions for mobile devices and to advise the OMM in the decision-making for the implementation of new measures.
Seine Aufgabe ist es auch bestehende Aktionen für mobile Endgeräte umzusetzen und den OMM bei der Entscheidungsfindung zur Umsetzung neuer Maßnahmen zu beraten.

The transnational and innovative character of its activities and the outputs it helps develop: The existing actions of Member States remain at national level.
Länderübergreifender, innovativer Charakter der Maßnahmen sowie der Ergebnisse, die mithilfe des Programms erarbeitet werden: Die bestehenden Maßnahmen der Mitgliedstaaten verbleiben auf der nationalen Ebene.

An overall mapping of requests for enhancing existing actions or to develop new ones, without overloading the Agency with new and unforeseen tasks;
Eine Gesamtübersicht über die Ersuchen um Verstärkung bestehender Maßnahmen oder Entwicklung neuer Maßnahmen, ohne dass die Agentur mit zu vielen neuen und unvorhergesehenen Aufgaben belastet wird;

It is not clear how the Commission can guarantee ethical security of services, but I fully share the view that we should take all measures to ensure respect for human rights; existing actions, primarily the Internet action plan, address this issue.
Unklar ist, wie die Kommission ethische Sicherheit von Dienstleistungen garantieren kann, doch teile ich voll und ganz die Auffassung, daß wir alle Maßnahmen ergreifen sollten, um die Achtung der Menschenrechte zu gewährleisten; laufende Aktionen, in erster Linie der Aktionsplan Internet, widmen sich dieser Frage.

It will coordinate existing actions under a common umbrella and promote the benefits and ways of successful apprenticeship schemes and ways to build them up.
Die Allianz soll bestehende Maßnahmen unter einem gemeinsamen Dach koordinieren, über den Nutzen und die Funktionsweise erfolgreicher Ausbildungsprogramme informieren und Verfahren zum Aufbau solcher Programme fördern.

Supporting the empowerment of women scientists and engineers and promoting public debate: by developing synergies between existing actions and policies for promoting women in science at European, national and regional levels.
Förderung des Empowerments weiblicher Wissenschaftler und Ingenieure und Förderung der öffentlichen Diskussion: Entwicklung von Synergien zwischen den bestehenden Aktionen und Politiken zur Frauenförderung in der Wissenschaft auf europäischer, nationaler und regionaler Ebene.

According to their competencies and capacities, existing actions, programmes, instruments, and policies to ensure their consistency with this Strategy; and, where there are inconsistencies, to make the necessary adjustments at the earliest review date.
Entsprechend ihren Zuständigkeiten und Möglichkeiten bestehende Aktionen, Programme, Instrumente und Politiken auf ihre Kohärenz mit dieser Strategie hin zu überprüfen; bestehen Inkohärenzen, so sollten die erforderlichen Anpassungen zum frühestmöglichen Überprüfungszeitpunkt erfolgen;

A further problem undoubtedly arises from the need to ensure that craft industries make good use of the numerous opportunities available to them, so that they can benefit fully from existing actions and programmes, as requested by the Commission(Communication(95) 502) and the European Parliament Thyssen Report.
Ein weiterer verbesserungsbedürftiger Aspekt, dessen Berücksichtigung von der Kommission(Mitteilung(95) 502) und vom Europäischen Parlament(Thyssen-Bericht) gefordert wird, ist zweifellos die effiziente Nutzung der vielfachen Möglichkeiten, die den Handwerksbetrieben ange boten werden, damit diese die bestehenden Aktionen und Programme voll ausschöpfen können.

Review, according to their powers and capacities, existing actions, programmes, instruments, and policies to ensure their consistency with this Common Strategy, based on the principle objectives in Part II and taking due account of the specific initiatives in Part III;
Überprüfen entsprechend ihren Zuständigkeiten und Möglichkeiten bestehende Aktionen, Programme, Instrumente und Politiken auf ihre Kohärenz mit dieser Strategie hin, wobei die Hauptziele des Teils II zugrunde zu legen und die spezifischen Initiativen des Teils III gebührend zu berücksichtigen sind;

Using its right of initiative, the present proposal by the Commission for a Council Decision sets out a programme for the application of these funds in a way that complements existing actions by the European Investment Bank(EIB) and the European Investment Fund(EIF), as well as other current Community instruments.
In Wahrnehmung ihres Initiativrechts entwirft die Kommission mit dem hier zu behandelnden Vorschlag für einen Beschluß des Rates ein Programm zur Verwendung dieser Mittel als Ergänzung der laufenden Tätigkeiten der Europäischen Investitionsbank(EIB) und des Europäischen Investitionsfonds(EIF) sowie anderer aktueller Gemeinschaftsinstrumente.

Review, according to their competencies and capacities, existing actions, programmes, instruments, and policies outside the Barcelona Declaration and acts implementing it, to ensure their consistency with this Strategy; and, where there are inconsistencies, to make the necessary adjustments at the earliest review date;
Überprüfen entsprechend ihren Zuständigkeiten und Möglichkeiten bestehende Aktionen, Programme, Instrumente und Politiken außerhalb des Rahmens der Barcelona-Erklärung und der zu ihrer Umsetzung beschlossenen Rechtsakte auf ihre Kohärenz mit dieser Strategie hin und nehmen zum frühestmöglichen Überprüfungs-zeitpunkt die erforderlichen Anpassungen vor, soweit Inkohärenzen bestehen;

The Community should complement and promote the efforts made in the Member States for the conservation and sustainable use of biological diversity in agriculture. Added value at Community level should be promoted by concerting existing actions and supporting the development of new trans-border initiatives involving the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture.
Die Gemeinschaft sollte die auf einzelstaatlicher Ebene unternommenen Anstrengungen zur Erhaltung und nachhaltigen Nutzung der biologischen Vielfalt in der Landwirtschaft ergänzen und fördern. Durch die Konzertierung bestehender Aktionen und die Förderung der Entwicklung neuer grenzübergreifender Initiativen zur Erhaltung, Charakterisierung, Sammlung und Nutzung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft sollte ein gemeinschaftlicher Mehrwert herbeigeführt werden.

Overall, the four following options have been examined into depth: Discontinuing the existing actions or programmes; continuing them in their current form; strengthening the objectives of the current programmes; and a single Programme for Education, Training, Youth and Sport to strengthen objectives and impacts through concentration and a streamlined architecture.
Insgesamt wurden die folgenden vier Optionen eingehend geprüft: Einstellung der bestehenden Maßnahmen bzw. Programme, Fortführung in der bestehenden Form, Ausbau der Ziele der aktuellen Programme und ein einziges Programm für allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport zur Stärkung der Ziele und Wirkung durch Konzentration der Anstrengungen und eine gestraffte Programmarchitektur.

STRESSES the importance of the new Community public health strategy building upon the activities on specific determinants taken in the existing programmes, especially with respect to tobacco, nutrition and alcohol; underlines its view that it is important not only to ensure continuity with existing actions, but to take forward work on these issues in a fully coherent and systematic way;
HEBT HERVOR, daß die neue Strategie der Gemeinschaft für die öffentliche Gesundheit auf den Maßnahmen aufbauen muß, die in den bestehenden Programmen bereits für bestimmte gesundheitsrelevante Faktoren vorgesehen sind, insbesondere bezüglich Rauchen, Ernährung und Alkohol; er hebt ferner hervor, daß es wichtig ist, die Kontinuität mit bestehenden Maßnahmen sicherzustellen, daß hier aber auch weitere Schritte unternommen werden müssen, die konsequent auf die bestehenden Maßnahmen abzustimmen sind;

Launching essential new initiatives while reinforcing existing actions of recognised impact and added value, requires a significant increase in EU research funding.
Die Einführung wesentlicher neuer Initiativen bei gleichzeitiger Verstärkung bereits vorhandener Maßnahmen mit anerkannter Wirkung und Mehrwert, erfordert eine deutliche Erhöhung der Forschungsförderung durch die EU.

That the main aim of the updated eEurope 2005 Action Plan is to fine-tune the existing actions and strengthen the implementation mechanisms in order to speed up progress in five key areas broadband, on-line public services.
Dass das Hauptziel des aktualisierten Aktionsplans eEurope 2005 darin besteht, die laufenden Maßnahmen anzupassen und die Umsetzungsmechanismen zu stärken, damit schnellere Fortschritte in fünf Schlüsselbereichen Breitbandverbindungen, öffentliche Online-Dienste.

Given the similarity of objectives, legal base and Union competencies in these fields, each impact assessment considers similar options: discontinuing the existing actions or programmes; continuing them in their current form; substantially strengthening their policy focus; and bringing together the Lifelong Learning, Youth in Action and Erasmus Mundus programmes into a single, streamlined Programme.
Da sich die Ziele, die Rechtsgrundlagen und die Zuständigkeiten der EU in allen diesen Bereichen sehr ähneln, werden in den Folgenabschätzungen auch ähnliche Optionen analysiert: Einstellung der bestehenden Maßnahmen bzw. Programme, Fortführung in der derzeitigen Form, erhebliche Stärkung ihrer strategischen Ausrichtung sowie Zusammenführung der Programme für lebenslanges Lernen, Jugend in Aktion und Erasmus Mundus zu einem einzigen, gestrafften Gesamtprogramm.

How to use "existing actions" in an English sentence

What Will Happen to My Existing Actions That Contains Username/Password?

If it is possible, we can use existing actions like MecanimSetFloat.

Some alter existing actions but require the spending of limited resources.

Be a new action, or an improvement on existing actions (e.g.

You don’t have to limit this to making existing actions better.

Add the following source code to the existing actions file (action.js).

Web Lite's actions framework allows you to customize existing actions (e.g.

It's possible to use existing actions and also to define new ones.

What happens to my existing Actions when I update my Hive app?

New actions and enhancements to existing actions are outlined in the document.

How to use "bestehenden maßnahmen, bestehenden aktionen" in a German sentence

Mit den nun bewilligten MAGS Fördermitteln werden die bestehenden Maßnahmen ausgeweitet.

Pläne zur Gefahrenabwehr für Hafenanlagen) und anderen bereits bestehenden Maßnahmen der Gefahrenabwehr.

April wird es keine Lockerung der bestehenden Maßnahmen gegen das Coronavirus geben.

Zwar sind die bestehenden Maßnahmen erst einmal nur bis Mitte April geplant.

Jedoch ist das Risiko der Aufdeckung dann sehr hoch und würde die bestehenden Aktionen gefährden!

Vielmehr sollen alle bestehenden Maßnahmen und Projekte sinnvoll miteinander verknüpft bzw.

Häufig lassen sich diese sogar zusätzlich zu bestehenden Aktionen einlösen, sodass ihr doppelt sparen könnt.

der Patient bei bestehenden Maßnahmen vergleichsweise wenig eingebunden wird.

Die bereits bestehenden Maßnahmen zur Kontaktvermeidung bleiben daher weiterhin bestehen.“

Die bestehenden Maßnahmen für straffällige Jugendliche halte sie für ausreichend.