What is the translation of " EXISTING ACTIVITIES " in Polish?

• istniejących działań
• obecnych działań
• obecnie prowadzonych działań
• dotychczasowych działań

Examples of using Existing activities in English and their translations into Polish

Capitalising on existing activities while addressing urgent needs.
Wykorzystywanie dotychczasowych działań przy jednoczesnym uwzględnieniu pilnych potrzeb.

A Europe-wide Early Warning and Information System based on existing activities could also be set up.
Można by również ustanowić- w oparciu o istniejące działania- ogólnoeuropejski system wczesnego ostrzegania i informowania.

Extension of existing activities in an enlarged Union including phasing-out of pre-accession activities..
Zwiększenie zakresu obecnych działań w rozszerzonej Unii w tym stopniowe kończenie działań przedakcesyjnych.

In its activities the Agency shall avoid duplicating the existing activities of other institutions and bodies.
W swojej działalności Agencja będzie unikała powtarzania istniejących działań innych instytucji i organów.

Extension of existing activities in an enlarged Union including phasing-out of pre-accession activities..
Zwiększenie zakresu obecnie prowadzonych działań w rozszerzonej Unii łącznie z zakańczaniem działań przedakcesyjnych.

They create new projects and services, as well as developing and adapting programmes to existing activities of their partners.
Tworzy nowe projekty i usługi, jak i rozwija i dopasowuje programy do już istniejących działań naszych partnerów.

In the meantime, support for existing activities will continue to be ensured.
Do tego czasu w dalszym ciągu będzie świadczone wsparcie dla dotychczasowych działań.

To actively involve Member States representatives and other relevant stakeholders in the implementation of the programme in order to maximise complementarities with existing activities.
Aktywne angażowanie przedstawicieli Państw Członkowskich i innych zainteresowanych osób oraz podmiotów w realizację programu, celem jak najlepszego dopełniania dotychczasowych działań.

The internal operational reporting system in place for existing activities will be extended to the new actions.
Wewnętrzny operacyjny system sprawozdawczości wprowadzony w odniesieniu do istniejących działań zostanie rozszerzony na nowe inicjatywy.

Extension of existing activities in an enlarged Union(including phasing-out of pre-accession activities) or other variation in workload.
Zwiększenie zakresu obecnych działań w rozszerzonej Unii(w tym stopniowe kończenie działań przedakcesyjnych) lub inne zmiany w obciążeniu pracą.

More or less sizeable depending on the purchase of existing activities(with or without productivity gains) or creation ex-nihilo.
Mniejszy lub większy w zależności od wykupu istniejących przedsiębiorstw(przy przyroście wydajności lub bez przyrostu wydajności) lub tworzenia ex nihilo.

Extension of existing activities in an enlarged Union(including phasing-out of pre-accession activities)_BAR_ 614_BAR_ 50_BAR_ 151_BAR_ 815_BAR.
Zwiększenie zakresu obecnych działań w rozszerzonej Unii(w tym stopniowe kończenie działań przedakcesyjnych)_BAR_ 614_BAR_ 50_BAR_ 151_BAR_ 815_BAR.

The EESC endorses this action and recommends that it be geared above all to unifying existing activities, funding and exchanges of experience.
EKES wspiera takie działanie i zaleca, by ukierunkować je przede wszystkim na połączenie istniejących działań, finansowania i wymiany doświadczeń.

The success of existing activities encouraged the department of justice to explore further innovative opportunities to increase knowledge of law among young people.
Powodzenie dotychczasowych działań zachęciło resort do poszukiwania kolejnych innowacyjnych szans na zwiększanie wiedzy prawnej wśród młodzieży.

Management of maritime spaces through MSP should be based on the type of planned or existing activities and their impact on the environment.
Zarządzanie przestrzenią morską w ramach PPOM powinno odbywać się z uwzględnieniem planowanych bądź istniejących rodzajów działań i ich oddziaływania na środowisko.

Extension of existing activities in an enlarged Union(including phasing-out of pre-accession activities)_BAR_ 505_BAR_ 102_BAR_ 147_BAR_ 754_BAR.
Zwiększenie zakresu obecnie prowadzonych działań w rozszerzonej Unii(łącznie z zakańczaniem działań przedakcesyjnych)_BAR_ 505_BAR_ 102_BAR_ 147_BAR_ 754_BAR.

The internal Avnet Global Green Council is responsible for the international coordination of existing activities in the global environmental protection and sustainable management.
Wewnętrzny Avnet Global Green Rady jest odpowiedzialny za międzynarodową koordynację działań istniejących w globalnej ochrony środowiska i zrównoważonego zarządzania.

Consequently, existing activities and programmes(eEurope, IST, IDA, eTEN,…, and DRM, IPR[9]) should be adequately clarified, simplified and redefined as well as complemented;
Dlatego też istniejące działania i programy(e-Europa, IST, IDA, eTEN,(…) oraz DRM, IPR[9]) należy odpowiednio objaśnić, uprościć i przedefiniować, jak również uzupełnić;

It is a framework agenda announcing key new actions, reinforcing existing activities and ensuring the implementation of others at EU and national level.
Jest to agenda ramowa, w której przedstawiono najważniejsze nowe działania, usprawniono działania już prowadzone i zapewniono wdrożenie innych działań na szczeblu unijnym i krajowym.

This WP complements existing activities such as EPPO, the OECD working group on minor uses and other national and EU initiatives towards the sustainable coordination of joint research activities on solving minor use problems.
W tym WP bierze się pod uwagę istniejące już działania takie jak EPPO, OECD grupy robocze dot. niskonakładowej produkcji i inne narodowe i UE inicjatywy dla zrównoważonej koordynacji wspólnych badań naukowych na rzecz rozwiązywania problemów upraw małoobszarowych.

However, the examples seen in this audit show that some producer organisations use the subsidy to support the costs of their existing activities, which do not represent a step forward from their initial situation.
Jednakże w skontrolowanych przypadkach wykazano, że niektóre organizacje producentów wykorzystują subwencje na pokrycie kosztów swojej aktualnej działalności, co nie stanowi żadnego kroku naprzód w stosunku do ich sytuacji początkowej.

Evaluations and expert advise on existing activities, such as Europeana(for cultural heritage) or the Safer Internet programme generally call for activities to be continued and expanded.
W przedstawianych przez ekspertów ocenach i opiniach dotyczących prowadzonych obecnie działań, takich jak Europeana(w dziedzinie dziedzictwa kulturowego) i program Bezpieczniejszy Internet, nawołuje się na ogół do kontynuowania i rozszerzania zakresu prowadzonych działań..

Every project for an environmental service should entail wide-ranging assessments, looking at the economic and social realities of existing activities as well as the implementation costs and expected gains in public health and environmental protection.
Kazdy projekt uslug dla srodowiska wymaga ogólnej oceny uwzgledniajacej realia gospodarcze i spoleczne istniejacej dzialalnosci, a takze spodziewane zyski w zakresie zdrowia publicznego i srodowiska, w swietle kosztów wdrazania.

Essen for the Ruhr and Istanbul placed particular emphasis on the commissioning and performance or exhibition of new art works, including by local artists and cultural institutions, while Pécs placed relatively more emphasis on existing activities.
Essen wraz z Zagłębiem Ruhry i Stambuł położyły szczególny nacisk na zlecenie i realizację lub wystawienie nowych dzieł sztuki, w tym przygotowanych przez lokalnych artystów i lokalne instytucje kulturalne, podczas gdy Pecz skoncentrował się bardziej na istniejących działaniach.

Continuity with preparatory actions, and other existing activities outside the research framework programmes, such as Corine land cover;
Ciągłość w stosunku do działań przygotowawczych oraz innych dotychczasowych działań poza programami ramowymi w dziedzinie badań, takich jak Corine land cover;

The Employment, Social Affairs, Health and Consumers Affairs Council of 1-2 June 2004[4], based on the results of the Informal Meeting of Equality Ministers of 7 May 2004, fully supported the principle of setting-up an Institute, while it stressed the importance of a structure which would bring added-value and would not duplicate existing activities.
Rada ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych, Zdrowia i Spraw Konsumenckich w dniach 1-2 czerwca 2004 r.[4], na podstawie rezultatów nieoficjalnego spotkania ministrów ds. równości dnia 7 maja 2004 r., w pełni poparła zasadę ustanowienia Instytutu podkreślając wagę struktury, która dostarczy wartości dodanej nie powielając jednocześnie obecnie prowadzonych już działań.

In the long term, this SST model could evolve into a more comprehensive space situational awareness service, building on existing activities in the Member States and ESA, and taking into account international cooperation frameworks, particularly with the US.
W perspektywie długookresowej model SST może zostać przekształcony w bardziej kompleksową usługę orientacji sytuacyjnej w przestrzeni kosmicznej, opartą na istniejącej działalności państw członkowskich i ESA oraz uwzględniającą międzynarodowe ramy współpracy, zwłaszcza ze Stanami Zjednoczonymi.

The prosperity and well-being of European citizens depend on economic players and workers adapting rapidly to the current far-reaching socio-economic changes, which are translating into the creation and development of new economic activities, but also into the contraction, or even disappearance, of existing activities and the related jobs.
Pomyślny rozwój gospodarczy i dobrobyt obywateli europejskich wymagają szybkiego dostosowania podmiotów gospodarczych oraz pracowników do obecnych głębokich zmian społeczno-gospodarczych, których skutkiem jest tworzenie i rozwijanie nowych sektorów działalności gospodarczej, ale również redukcja lub likwidacja innych istniejących sektorów oraz związanych z nimi miejsc pracy.

Emergency response services, based on existing activities in Europe, shall ensure that Earth observation data and derived products are made available for the benefit of emergency response players at international, European, national and regional levels to different types of disasters, including meteorological hazards(including storms, fires and floods), geophysical hazards(including earthquakes, tsunamis, volcanic eruptions and landslides), deliberate and accidental man-made disasters and other humanitarian disasters.
Usługi na potrzeby reagowania kryzysowego, w oparciu o prowadzone już w Europie działania, zapewnią dostępność danych pochodzących z obserwacji Ziemi i produktów pochodnych dla podmiotów zaangażowanych w reagowanie kryzysowe na poziomie międzynarodowym, europejskim, krajowym i regionalnym w kontekście różnych rodzajów katastrof, w tym klęsk wywołanych zjawiskami meteorologicznymi( np. burz, pożarów i powodzi), klęsk wywołanych zjawiskami geofizycznymi( w tym trzęsień ziemi, tsunami, wybuchów wulkanów i osunięć ziemi), zamierzonych lub przypadkowych katastrof spowodowanych przez człowieka i innych katastrof humanitarnych.

The Conference of the Parties shall also decide on the method of work, including the use of national centres and cooperation with relevant international organisations and the establishment of a system with a view to facilitating the implementation of this Convention, in particular for mutual assistance in the event of an industrial accident, and building upon pertinent existing activities within relevant international organisations.
Konferencja Stron decyduje także w sprawie metody pracy, włączając w to wykorzystanie krajowych centrów oraz współpracę z właściwymi organizacjami międzynarodowymi i utworzenie systemu ułatwiającego wprowadzenie w życie niniejszej Konwencji, w szczególności dla pomocy wzajemnej w razie wypadku przemysłowego, oraz rozwijania właściwych istniejących działań w ramach właściwych organizacji międzynarodowych.

How to use "existing activities" in an English sentence

Note: This fix does not fix existing activities with invalid settings.

In Reach Africa will unify all existing activities across the continent.

Remember that All of Our Existing Activities Are Also for Women!

Do you need to work around existing activities and client services?

Click the Add Existing Activities button and select External Learning Tools.

This collaboration complements our existing activities in Europe, USA and China.

VeriCite will now be listed in the Add Existing Activities drop-down menu.

Click on the Add Existing Activities button and select Kaltura My Media.

The funding will support existing activities and further promising new research efforts.

These can be existing activities or new sessions to kickstart girls’ football.

How to use "obecnych działań, istniejących działań" in a Polish sentence

Agnieszka Zglinicka: Chcielibyśmy za parę lat widzieć efekty naszych obecnych działań.

Festiwal nie polega na ułożeniu gotowych, istniejących działań artystów z regionu i kraju, tak jak np.

Do obecnych działań należy opracowanie zintegrowanej strategii promocji oraz realizacja działań z zakresu SEM.

Anarchizm więc jest praktyką, w której ludzie najpierw wpadają na to i robią to, natomiast teorie potrzebne im są do wyjaśnienia sobie lepszego już istniejących działań.

Ecorys pomaga klientom na wszystkich etapach: od przekuwanie potrzeb społecznych na instrumenty polityczne do optymalizacji istniejących działań strategicznych.

Tomasz Osiński rozpoczął wywód od przedstawienia obecnych działań i wytłumaczenia schematu procesu technologicznego, który obecnie jest wdrażany. – Od dwóch miesięcy prowadzimy proces oczyszczania.

Jakie są propozycje zmian i propozycja modyfikacji już istniejących działań mających na celu poprawę bezpieczeństwa w szkole?

W przypadku powstania takiej potrzeby, możemy także przygotować plan zagospodarowania dla terenów strategicznych i przeprowadzić audyt istniejących działań turystycznych.

W kręgu jej obecnych działań jest opracowanie założeń i priorytetów konkursu na dofinansowanie urządzeń ERTMS z CEF.

Izba apeluje w niej o wzmożenie istniejących działań i podejmowanie nowych inicjatyw na rzecz edukacji o Unii Europejskiej, w tym również o ojcach założycielach projektu europejskiego.