What is the translation of " EXIT FROM THE CRISIS " in Polish?

• wyjścia z kryzysu
• wyjście z kryzysu

Examples of using Exit from the crisis in English and their translations into Polish

Exit from the crisis: first steps towards 2020.
Wyjście z kryzysu: pierwsze kroki w stronę 2020.

Our short-term priority is a successful exit from the crisis.
Naszym priorytetem krótkoterminowym jest pomyślne wyjście z kryzysu.

No exit from the crisis without a strong social union" say S& D Euro MPs.
Nie wyjdziemy z kryzysu bez silnej unii socjalnej”- mówią eurodeputowani S& D.

Putting people first is an important part of our effort to exit from the crisis.
Stawianie ludzi na pierwszym miejscu jest ważnym elementem naszych starań wyjścia z kryzysu.

Our exit from the crisis must be the point of entry into a new economy.
Wyjście z kryzysu musi być jednocześnie przejściem do innej gospodarki.

It is organising the timetable, the arrangements for a concerted, gradual but also difficult exit from the crisis.
Europa ustala harmonogram, wspólne środki stopniowego, ale także niełatwego wychodzenia z kryzysu.

A permanent exit from the crisis will require growth in Greece's productive sector.
Trwałe wyjście z kryzysu będzie wymagało wzrostu w greckim sektorze produkcji.

But these measures must be coherent with long-term employment reforms to prepare a successful exit from the crisis.
Żeby jednak zapewnić udane wyjście z kryzysu, środki te muszą być spójne z długofalowymi reformami zatrudnienia.

Its capacity to guarantee an exit from the crisis and take us forward into a new stage of development.
Zdolność do zagwarantowania wyjścia z kryzysu i wejścia na nową drogę rozwoju.

The Stability and Growth Pact provides the right framework for an orderly exit from the crisis.
Pakt na rzecz stabilności i wzrostu zapewnia odpowiednie ramy na potrzeby wyjścia z kryzysu w sposób dobrze zorganizowany.

The only guarantee for a socially acceptable exit from the crisis is the involvement and commitment of all actors.
Jedyną gwarancją akceptowanego społecznie wyjścia z kryzysu jest zaangażowanie wszystkich podmiotów.

But these short term measures, however important, are not in themselves sufficient to ensure a successful exit from the crisis.
Środki łagodzące bezpośrednie skutki kryzysu, choć istotne, nie są jednak same w sobie wystarczające, by zapewnić udane wyjście z kryzysu.

More Green focus for measures to exit from the crisis could not have been achieved neither para 27.
Nie udało się wszakże w większym stopniu skupić na działaniach na rzecz wyjścia z kryzysu(pkt 27), o co zabiegała grupa Zielonych.

We share your view that competition is essential to ensure a level playing field in the single market and to promote a sustainable exit from the crisis.
Podzielamy pogląd sprawozdawcy, że konkurencja jest niezbędna dla zapewnienia równych szans na jednolitym rynku i dla trwałego wyjścia z kryzysu.

There is no exit from the crisis, nor economic recovery without a strong cohesion policy, conceived for all EU regions.
Niemożliwe jest wyjście z kryzysu ani naprawa gospodarcza bez zdecydowanej polityki spójności, zaprojektowanej dla wszystkich regionów UE.

Member States are now defining their strategies to exit from the crisis and meet the Europe 2020 targets.
Państwa członkowskie formułują właśnie swoje strategie na rzecz wyjścia z kryzysu i realizacji celów wynikających ze strategii„Europa 2020”.

Social institutions have a special responsibility for the development of processes and the impact on young people as a social resource for its development and to exit from the crisis.
Instytucje społeczne ponoszą szczególną odpowiedzialność za ich rozwój oraz wpływ na młodych ludzi jako zasobu społecznego do rozwoju i do wyjścia z kryzysu.

That alone will provide our successful exit from the crisis in the long term and regional policy can make a significant contribution to that.
Samo to zapewni nam w dłuższej perspektywie skuteczne wyjście z kryzysu, a polityka regionalna może w tym kontekście stanowić znaczący wkład.

Unequal ICT access is primarily an extension of financial and social inequalities; there is an urgent need to develop growth and employment in order to secure a successful exit from the crisis.
Nierówności w dostępie do technologii informatycznych stanowią przedłużenie nierówności ekonomicznych i społecznych: pilne jest rozwinięcie wzrostu i zatrudnienia, by wyjść obronną ręką z kryzysu.

Some challenges and issues can be foreseen with some degree of certainty- the exit from the crisis, global competition and sustainable development are among the most prominent.
Niektóre przyszłe zmiany i wyzwania można przewidzieć z pewną dozą pewności, np. wyjście z kryzysu, konkurencję globalną i zrównoważony rozwój.

Over the last four years, the annual country-specific recommendations proposed by the Commission have been used as a compass to exit from the crisis and re-build growth.
W ciągu ostatnich czterech lat zalecenia dla poszczególnych krajów, proponowane co roku przez Komisję, służą za kompas wskazujący drogę wyjścia z kryzysu i pobudzenia na nowo wzrostu gospodarczego.

We are going to talk about how to engineer a coordinated exit from the crisis, bearing in mind that there will not be a complete withdrawal of fiscal stimuli until there is economic recovery.
Zamierzamy omówić to, jak zaprojektować skoordynowane wyjście z kryzysu, pamiętając, że nie będzie całkowitego wycofania bodźców fiskalnych, dopóki nie nastąpi ożywienie gospodarcze.

But our analysis shows how appropriate labour market reforms and improvements in the design of welfare systems can increase Member States' resilience to economic shocks and facilitate faster exit from the crisis.
Nasze analizy pokazują jednak, w jaki sposób odpowiednie reformy rynków pracy oraz udoskonalenia systemów opieki społecznej mogą zwiększyć odporność państw członkowskich na wstrząsy gospodarcze i ułatwić im szybkie wyjście z kryzysu.

Its capacity to guarantee an exit from the crisis and provide an effective development strategy in the face of the Member States' tendency to cut back national public spending.
Zdolność do zagwarantowania wyjścia z kryzysu i pełnienie roli efektywnej strategii rozwojowej w świetle tendencji państw członkowskich do powiększania krajowych wydatków publicznych.

This exercise brings important and timely messages into the debate on the potential of the policy to accelerate the exit from the crisis by addressing development needs while responding to the effects of the crisis….
Ta tura sprawozdań wnosi ważny i aktualny głos do dyskusji na temat tego, w jaki sposób polityka spójności może przyspieszyć wyjście z kryzysu poprzez zaspokajanie potrzeb rozwojowych przy jednoczesnym reagowaniu na skutki kryzysu..

The proposal shows how the EU can exit from the crisis and move to a more sustainable and dynamic growth path delivering high levels of employment, productivity and social cohesion.
W jaki sposób UE może wyjść z kryzysu i wejść na bardziej zrównoważoną i dynamiczną drogę wzrostu gospodarczego, która zapewni wysokie poziomy zatrudnienia, produktywności i spójności społecznej.

The reason is that the European Council will have the opportunity to issue a message of commitment to the exit from the crisis, which is what those who are suffering from it the most are desperately waiting for.
Obywatele będą się bacznie przyglądać temu posiedzeniu Rady, ponieważ będzie ono dla Rady okazją do wysłania sygnału o jej zaangażowaniu na rzecz wyjścia z kryzysu, na co najbardziej czekają ci, którzy najdotkliwiej odczuwają jego skutki.

A successful exit from the crisis and a sustainable jobs and growth scenario will be achieved only if the whole of society feels committed and all actors take full responsibility.
Pomyślne wyjście z kryzysu i realizacja zrównoważonych planów zakładających tworzenie miejsc pracy i wzrost gospodarczy będą możliwe tylko wówczas, gdy zaangażuje się w to całe społeczeństwo i wszystkie strony wezmą na siebie pełną odpowiedzialność.

These new measures and policies can contribute to a balanced exit from the crisis in putting jobs at the heart of the recovery and can overcome the legacy of the crisis..
Te nowe środki i działania polityczne mogą przyczynić się do wyważonego wychodzenia z kryzysu dzięki uczynieniu z miejsc pracy istoty ożywienia i mogą one umożliwić pokonywanie skutków kryzysu..

Furthermore, the exit from the crisis must, of course, be reflected in that commitment to the strategy, it must be convincing in the change of model for growth and in its emphasis on economic, social and environmental aspects.
Ponadto chęć wyjścia z kryzysu musi oczywiście przejawiać się w zaangażowaniu na rzecz tej strategii, musi być przekonująca- poprzez zmianę modelu wzrostu i podkreślenie aspektów gospodarczych, społecznych i środowiskowych.