What is the translation of " EXPRESSED IN ECUS " in Polish?

• wyrażone w ecu
• wyrażonych w ecu
• wyrażona w ecu
• wyrażoną w ecu

Examples of using Expressed in ecus in English and their translations into Polish

Expressed in ecus.
Wyrażona w ecu.

The price offered per tonne, expressed in ecus;
Cena oferowana za tonę, wyrażona w ecu;

That guarantee, expressed in ecus, shall represent 10% of the amount of the tender per lot.
Gwarancja ta, wyrażona w ecu, wynosi 10% oferowanej kwoty za każdą partię towaru.

The values shown on the licences shall be expressed in ecus.
Wartości wykazane w pozwoleniu są wyrażone w ecu.

The amount of aid proposed, expressed in ecus per 100 kilograms of concentrated butter;
Proponowaną kwotę z tytułu pomocy, wyrażoną w ecu na 100 kilogramów koncentratu masła;

Article 2(2)(c) is completed with'and expressed in ecus';
W art. 2 ust. 2 lit. c uzupełnia się o"i wyrażoną w ecu";

A tendering guarantee, expressed in ecus, shall be lodged for each complete lot.
Gwarancję przetargową, wyrażoną w ecu, składa się w odniesieniu do każdej całej partii.

Payments made for samples in accordance with Article 31(1), expressed in ecus.
Dokonanych wpłat za próbki zgodnie z art. 31 ust. 1, wyrażonych w ecu.

The standard import values expressed in ecus shall be published by the Commission in the Official Journal of the European Communities.
Standardowe wartości przywozowe wyrażone w ecu są publikowane przez Komisję w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

The amount to be paid(in figures and words), expressed in ecus or in national currency,';
Kwota do zapłaty(cyfrą i słownie) wyrażona w ECU lub walucie krajowej,";

The price tendered per tonne of butter, not including domestic taxes, ex-cold storage depot, expressed in ecus;
Cenę oferowaną za tonę masła, bez podatków krajowych, z chłodni, wyrażoną w ecu;

The amount to be paid(in figures and words), expressed in ecus or in national currency,';
Kwotę, jaka ma zostać wypłacona(liczbowo oraz słownie), wyrażoną w ecu lub w walucie krajowej,";

COUNCIL DIRECTIVE 94/8/EC of 21 March 1994 amending Directive 78/660/EEC as regards the revision of amounts expressed in ecus.
Zmieniająca dyrektywę 78/660/EWG w zakresie zmiany wysokości kwot wyrażonych w ecu.

Tendering securities as referred to in Articles 6(2), 14(2) and 22(2), expressed in ecus per hectolitre of alcohol at 100% vol.
Zabezpieczenia przetargowego określonego w art. 6 ust. 2, art. 14 ust. 2 i art. 22 ust. 2, wyrażonego w ecu na jeden hektolitr alkoholu o obj. 100.

Section 22 shall indicate the rate of the export refund or export levy, as stated in that statement, expressed in ecus.
Sekcja 22 wskazuje stawkę refundacji wywozowej lub opłaty wywozowej, jak ustalone w tej deklaracji, wyrażonej w ecu.

The price exclusive of taxes offered for each measure, expressed in ecus, with a breakdown of this amount by item together with the corresponding financing plan;
Kwotę wyłączoną z podatków, proponowaną dla każdego środka, wyrażoną w ecu, w podziale tej kwoty na pozycje razem z odpowiednim planem finansowym;

The export refund per tonne or, where applicable, the export tax per tonne, expressed in ecus.
Kwotę refundacji wywozowej na tonę, lub tam gdzie ma to zastosowanie, kwotę podatku wywozowego za tonę, wyrażoną w ecu.

The value of the thresholds in national currencies and the threshold of the GATT Agreement expressed in ecus shall in principle be revised every two years with effect from 1 January 1988.
Wartość progów w walutach krajowych oraz próg Porozumienia GATT wyrażony w ecu zasadniczo podlega rewizji co dwa lata, ze skutkiem od dnia 1 stycznia 1988 r.

The proposed amount of aid per 100 kilograms of cream, butter or concentrated butter, disregarding any tracers, expressed in ecus.
Proponowaną kwotę pomocy wyrażoną w ecu na 100 kg śmietany, masła lub koncentratu masła, bez uwzględnienia substancji śladowych.

The cost of the proposed measure or measures, expressed in ecus and net of tax, with an item-by-item breakdown(based on comparative estimates, where necessary) and the relevant financing plan;
Koszt proponowanego środka lub środków, wyrażony w ecu i bez podatku, ze wskazaniem podziału danej sumy na poszczególne pozycje(w razie potrzeby, na podstawie porównawczych kosztorysów) i odpowiedni plan finansowania;

The amount of aid per day of private storage per tonne of olive oil, expressed in ecus to two decimal places;
Kwotę pomocy za dzień prywatnego składowania za tonę oliwy z oliwek, wyrażoną w ecu z dokładnością do dwóch miejsc dziesiętnych;

In the light of the tenders received, minimum selling prices expressed in ecus shall be fixed for the products in question in accordance with the procedure laid down in Article 27 of Regulation(EEC) No 805/68.';
W świetle otrzymanych ofert przetargowych, minimalne ceny sprzedaży danych produktów, wyrażone w ecu, ustala się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 27 rozporządzenia(EWG) nr 805/68.";

COUNCIL DIRECTIVE 94/8/EC of 21 March 1994 amending Directive 78/660/EEC as regards the revision of amounts expressed in ecus.
Dyrektywa Rady 94/8/WE z dnia 21 marca 1994 r. zmieniająca dyrektywę 78/660/EWG w zakresie zmiany wysokości kwot wyrażonych w ecu.

The calculation of this value shall be based on the average daily values of these currencies expressed in ecus over the 24 months terminating on the last day of August immediately preceding the 1 January revision.
Obliczenie tej wartości jest oparte na średnich dziennych wartościach tych walut wyrażonych w ecu w okresie 24 miesięcy, kończących się ostatniego dnia sierpnia, poprzedzającego przegląd z dnia 1 stycznia.

The GDP mp data for each year and each Member State expressed in national currencies shall be converted into figures expressed in ecus.
Dane o PKB cr dla każdego roku i każdego Państwa Członkowskiego wyrażone w walucie krajowej powinny zostać przeliczone na kwoty wyrażone w ecu.

The calculation of such value shall be based on the average daily values of those currencies expressed in ecus over the 24 months terminating on the last day of August preceding the revision with effect from 1 January.
Obliczenie takiej wartości oparte jest na średnich dziennych wartościach tych walut wyrażonych w ecu, w ciągu ostatnich 24 miesięcy upływających ostatniego dnia sierpnia poprzedzającego przegląd ze skutkiem od dnia 1 stycznia.

Performance guarantees as referred to in the second indent of Article 8(2), the second indent of Article 16(2), the second indent of Article 24(2) and Article 26(2), expressed in ecus per hectolitre of alcohol at 100% vol.
Gwarancji wykonawczych określonych w art. 8 ust. 2 tiret drugie, art. 16 ust. 2 tiret drugie, art. 24 ust. 2 tiret drugie i art. 26 ust. 2, wyrażonych w ecu na jeden hektolitr alkoholu o obj. 100.

The threshold laid down in paragraph 1 and the value of the threshold expressed in ecus and in national currencies shall be published in the Official Journal of the European Communities at the beginning of the month of November which follows the abovementioned revision.
Próg ustanowiony w ust. 1 i jego wartość wyrażona w ecu i walutach krajowych, są publikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich na początku miesiąca listopada, następującym po wyżej wspomnianej rewizji.

Whereas over the last five years, the ecu has lost part of its value, measured in real terms; whereas, on the basis of the economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in ecus is necessary.
W ciągu ostatnich pięciu lat ecu utraciło część swej wartości realnej; biorąc pod uwagę tendencje gospodarcze i pieniężne we Wspólnocie, konieczne jest podwyższenie kwot wyrażonych w ecu.

The calculation of this value shall be based on the average daily values of the ecu expressed in SDRs and of the national currencies expressed in ecus over the 24 months terminating on the last day of August preceding the 1 January revision.
Wyliczenie tej wartości jest oparte na średnich kursach dziennych ecu wyrażonych w SDR i na średnich kursach dziennych tych walut wyrażonych w ecu, w okresie dwudziestu czterech miesięcy kończącym się w ostatnim dniu sierpnia, poprzedzającego rewizji w dniu 1 stycznia.