What is the translation of " EXTENSION OF TIME " in Polish?

• przedłużenie czasu
• przedłużenie terminu
• przedłużenia czasu

Examples of using Extension of time in English and their translations into Polish

Extension of time drying paints acrylic.
Przedłuża czas schnięcia farby akrylowej.

Application for extension of time to pay fees.
Wniosek o przedłużenie terminu do zapłaty opłat.

Extension of time at the last minute:
Przedłużenia czasu w ostatniej chwili:

Nonetheless, these rules often provide for a mechanism for an extension of time.
Niemniej jednak, zasady te często przewidzieć mechanizm o przedłużenie czasu.

No extension of time may be granted on account of distance.
Termin ten nie może zostać przedłużony ze względu na odległość.

The result of these upgrades is an extension of time of about 7 minutes.
Skutkiem tych unowocześnień stało się wydłużenie czasu śluzowania o 7 minut.

An extension of time for any such delay, if completion is
Przedłużenia czasu dla każdego opóźnienia, jeżeli ukończenie robót jest

In such case the Party is entitled to a respective extension of time for the performance of the obligations.
W takim wypadku Strona jest upoważniona do stosownego przedłużenia czasu na wykonanie obowiązków.

If the extension of time to melt the glaze can burn
Jeżeli przedłużenie terminu do stopienia glazury można spalić

There are times when a speaker can request an extension of time to either finish a question or a statement.
Są chwile, kiedy mówca może zwrócić się o przedłużenie czasu albo zakończyć pytanie lub oświadczenie.

as well as specific measures like the extension of time for fleet renewal.
zapewnić szczególne środki, takie jak przedłużenie czasu na odnowienie floty.

March 10, 2016 The school district formally requests an extension of time to satisfy Roselle Park News' OPRA request.
Marzec 10, 2016 Okręg szkolny oficjalnie prosi o przedłużenie terminu do zaspokojenia OPRA wniosek Roselle Park Aktualności.

earnings development is due to the purchase of amplifiers extension of time, extra bombs, etc.
rozwój jest wynikiem zakupu wzmacniaczy wydłużenie czasu, dodatkowe bomby, itp.

It is interesting to note that any extension of time has to be mutually agreed by the parties
Interesujące jest to, aby pamiętać, że każde przedłużenie czasu musi zostać uzgodnione przez strony

the Secretariat may grant the claimant an extension of time for submitting the reply.
Sekretariat może udzielić wierzycielowi przedłużenie terminu składania odpowiedzi.

This extension of time does not prejudge the possibility of including
To wydłużenie okresu nie przesądza o możliwości włączenia bądź niewłączania poszczególnych substancji

All FIDIC Contracts also include rules for the adaptation of agreed contract amounts and rules for the extension of time for completion and variation procedures.
Wszystkie FIDIC Contracts obejmują również zasady dostosowania uzgodnionych ilości umów i przepisów dotyczących przedłużenia czasu na ukończenie i procedur z odmianami.

The extension of time may occur by means of a change in decor,
Przedłużenie czasu może mieć miejsce przez przemianę dekoracji,

Our performance is deemed to be suspended for the period that the Force Majeure Event continues, and we will have an extension of time for performance for the duration of that period.
Nasze działania są uznane za zawieszone na okres trwania Zdarzenia Siły Wyższej a nam przysługuje wydłużenie terminu wypełnienia naszych zobowiązań na ten okres.

Maintaining the present level of public health protection, the two-year extension of time was intended to allow the Commission to continue its attempts to reach an agreement at international level on the determination of BSE status of countries.
Utrzymując obecny poziom ochrony zdrowia publicznego, wydłużenie tego okresu o dwa lata miało na celu umożliwienie Komisji kontynuowania prób osiągnięcia porozumienia na płaszczyźnie międzynarodowej w sprawie określania statusu BSE poszczególnych państw.

because so far too few applications were made- and an extension of time is not possible:"It's really high time..
wiele firm przegap terminu, ponieważ do tej pory zbyt mało wniosków zostało wykonane- i przedłużenie terminu nie jest możliwe:"To naprawdę najwyższy czas.

As the foreign literature indicates, if the contractor receives an extension of time for completion, it may also be entitled to additional payment connected with the extended time on the building site, even though there is no direct connection between clause 8.4(Extension of Time for Completion) and additional payments J.P. Frics,"Claims Under the New FIDIC Conditions of Contract.
Jak wskazuje się w zagranicznej literaturze przedmiotu, jeżeli wykonawca otrzymuje przedłużenie czasu na ukończenie, może także być uprawniony do uzyskania dodatkowej płatności związanej z przedłużeniem czasu pozostawania na terenie budowy. Nie ma jednak bezpośredniego związku pomiędzy subklauzulą 8.4[Przedłużenie Czasu na Ukończenie] oraz dodatkową płatnością1.

with a proviso that Member States already using it at that stage could apply for a further extension of time, subject to a further review.
znieść klauzulę„opt-out” po 3 latach ale z zastrzeżeniem, że państwa członkowskie, które już ją stosują mogłyby wystąpić z wnioskiem o przedłużenie terminu, uzależnione od kolejnego przeglądu.

The procedure for pursuing additional payments beyond the Accepted Contract Amount(and for obtaining an extension of time for completion) is set forth in FIDIC clause 20.1, which provides,"If the Contractor considers himself to be entitled to any extension of the Time for Completion and/or any additional payment,
Tryb dochodzenia dodatkowych płatności ponad zatwierdzoną kwotę kontraktową(a także przyznania dodatkowego czasu na wykonanie robót) został określony w subklauzuli 20.1 FIDIC. Zgodnie z tą subklauzulą jeżeli Wykonawca uważa się za uprawnionego do jakiegokolwiek przedłużenia Czasu na Ukończenie i/lub jakiejkolwiek dodatkowej płatności,

he may be granted an extension of time.
eksporter ten może uzyskać przedłużenie terminu.

delay for reasons not attributable to the contractor, the contractor has a right to an extension of time for completion(point a) and to cover the cost
w razie wystąpienia opóźnienia z przyczyn nieleżących po stronie wykonawcy wykonawca ma uprawnienie zarówno do przedłużenia czasu na ukończenie robót(punkt

leaving to the contractor the right to demand an extension of time to complete the contract.
pozostawiając wykonawcy uprawnienie do żądania przedłużenia czasu na ukończenie kontraktu.

his solicitors made an application to the Victorian Supreme Court for an extension of time some 25 days after the Administration and Probate Act 1958(Vic) time limitation period had expired.
jego adwokaci złożyli wniosek do Wiktoriańskiego Sądu Najwyższego o przedłużenie terminu o kilka 25 dni po upływie okresu przedawnienia 1958 Vic.

for damages for breach of contract or for an extension of time and prolongation costs?
o odszkodowanie z tytułu naruszenia umowy lub o przedłużenie czasu i kosztów prolongacyjnych?

Sports Direct will have an extension of time for performance for the duration of that period.
Sports Direct mają przedłużenie czasu na wykonanie na czas trwania tego okresu.

How to use "extension of time" in an English sentence

Application for Automatic Extension of Time to File U.S.

Businesses may request an extension of time for listing.

It’s just an extension of time for more killing.

How to use "przedłużenie terminu, przedłużenie czasu, przedłużenia czasu" in a Polish sentence

Wykonawca nie będzie miał prawa do przedłużenia terminu zakończenia umowy jeśli przedłużenie terminu wynika z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy. 2.

Ich atutem jest przedłużenie czasu na spłatę.

Wiceminister zaprzeczył też, aby MON rozważało przedłużenie czasu eksploatacji Jaków: Definitywnie one odchodzą, będą zastąpione samolotami średniego zasięgu.

W badaniach podstawowych układu krzepnięcia w kierunku hemofili A w przypadku niedoboru wyłącznie czynnika VIII, najczęściej występuje przedłużenie czasu aPTT przy prawidłowym czasie PT.

Okres zawieszenia nie wpływa na przedłużenie terminu publikacji wybranego przez Użytkownika.

Przedłużenie terminu rozmów z partnerami na poziomie centralnym wynika między innymi z sytuacji politycznej w Rumunii, gdzie doszło do zmiany koalicji i wyłonienia nowej rady ministrów.

Przedłużenie czasu trombinowego stwierdza się przy znacznym niedoborze fibrynogenu (np.

O ile przy zamrażaniu korzystnie wpływa na jakość mięsa skró­cenie czasu tego procesu, o tyle przy rozmrażaniu przedłużenie czasu daje lepsze efekty.

Modyfikacja przedłużenie terminu w przetargu nieograniczonym na Dostawę sprzętu komputerowego i oprogramowania do Sadu Rejonowego, ul.

Dlatego też konieczne jest zapewnienie przedłużenia czasu obowiązywania tych środków.