What is the translation of " EXTERNAL COMPETITIVENESS " in Polish?

• konkurencyjności zewnętrznej
• zewnętrzną konkurencyjność
• konkurencyjność zewnętrzna
• konkurencyjność zewnętrzną

Examples of using External competitiveness in English and their translations into Polish

The external competitiveness agenda.
Program dotyczący konkurencyjności zewnętrznej.

Agenda: an action plan for eu external competitiveness.
PLAN: PLAN DZIAłANIA NA RZECZ KONKURENCYJNOśCI ZEWNęTRZNEJ UE.

Belgium's weakened external competitiveness continues to give rise to macroeconomic risks for its economy.
Słaba konkurencyjność zewnętrzna Belgii nadal powoduje wzrost zagrożenia makroekonomicznego dla jej gospodarki.

Wage growth stayed in line with productivity gains and continued to support external competitiveness.
Wzrost płac był proporcjonalny do wzrostu wydajności i wspierał zewnętrzną konkurencyjność.

Preserves external competitiveness by keeping wage developments in line with productivity gains;
Zachowanie zewnętrznej konkurencyjności poprzez utrzymywanie wzrostu płac w takim tempie, aby odpowiadało ono tempu wzrostu wydajności pracy;

Overall, the economic reading points to improving external competitiveness and low internal risks.
Ogólnie z analizy ekonomicznej wynika, że poprawia się konkurencyjność zewnętrzna, a zagrożenia wewnętrzne są niskie.

Terrorism will most often require technological innovation and new forms of partnership, leading to added internal and external competitiveness.
Terroryzm najczęściej będzie wymagał innowacji technologicznej oraz nowych form partnerstwa prowadzących do dodanej wewnętrznej i zewnętrznej konkurencyjności.

KEY WORDS: horticultural sector, horticultural products, external competitiveness, indicators of competitiveness..
SŁOWA KLUCZOWE: sektor ogrodnicy i jego produkty, konkurencyjność zewnętrzna, mierniki oceny konkurencyjności..

The impact of increased costs on the external competitiveness of the EU vis-à-vis competitors such as the USA in particular where fuel costs and taxes on companies are considerably lower;
Wpływu wzrostu kosztów na zewnętrzną konkurencyjność UE wobec konkurentów, zwłaszcza Stanów Zjednoczonych, gdzie koszty paliwa i podatki dla przedsiębiorstw są o wiele niższe;

In its drive to preserve competition within the internal market, EU external competitiveness has been jeopardised.
Wysiłki UE na rzecz ochrony konkurencji na jej rynku wewnętrznym zagroziły jej zewnętrznej konkurencyjności.

Finally and in summary, ensuring external competitiveness and reconciling it with internal cohesion requires more effective intervention mechanisms.
Wreszcie, podsumowując, zapewnienie konkurencyjności zewnętrznej i pogodzenia jej ze spójnością wewnętrzną wymaga efektywniejszych mechanizmów interwencji.

Serious imbalance: macroeconomic developments in the area of export performance deserve attention as Italy has been losing external competitiveness since euro adoption.
Poważne zakłócenie równowagi: Na uwagę zasługuje rozwój sytuacji makroekonomicznej w zakresie wyników w eksporcie, ponieważ od czasu przyjęcia euro konkurencyjność zewnętrzna Włoch spada.

The demand boom coupled with weak external competitiveness led to a rapid increase in external imbalances.
Dynamiczny wzrost popytu w połączeniu z niskim poziomem konkurencyjności zewnętrznej doprowadziły do szybkiego wzrostu nierównowagi zewnętrznej..

Secondly, deepening and refining the methods of differentiating and selecting beneficiary countries, based on the level of development of each one and its external competitiveness.
Po drugie, konieczne jest pogłębienie i ulepszenie metod różnicowania i wyboru krajów beneficjentów, na podstawie poziomu rozwoju każdego z nich i jego konkurencyjności zagranicznej.

This approach has helped develop a new dynamic that is reinforcing the external competitiveness of the Union, lowering prices and improving consumer choice.
Wypracowana dzięki temu podejściu dynamika pomaga zwiększać zewnętrzną konkurencyjność Unii, obniżać ceny i oferować konsumentom większy wybór.

Your support is absolutely vital in order to implement this plan for innovation urgently and without delay, so as to better meet internal challenges and to improve our external competitiveness.
Państwa poparcie jest niezbędne dla szybkiego i terminowego wdrożenia tego planu innowacji, co pozwoli nam zmierzyć się z wyzwaniami wewnętrznymi oraz poprawić konkurencyjność na zewnątrz.

(RO) I voted for this report as I think that we need to guarantee external competitiveness and uniform treatment for all EU investors.
Głosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania, gdyż uważam, że musimy zapewnić konkurencyjność zagraniczną i jednolite traktowanie wszystkich unijnych inwestorów.

As globalisation collapses distinctions between domestic and international policies, our domestic policies will often have a determining influence on our external competitiveness and vice versa.
W sytuacji, kiedy globalizacja powoduje zacieranie się granic między politykami wewnętrznymi a międzynarodowymi, działania w ramach polityk wewnętrznych często będą miały decydujący wpływ na naszą konkurencyjność zewnętrzną i odwrotnie.

Significant wage increases have undermined external competitiveness, which together with weak external demand should depress export growth in 2009.
Znaczący wzrost płac osłabił konkurencyjność zewnętrzną, która w powiązaniu ze słabym popytem zewnętrznym, spowoduje zmniejszenie wzrostu eksportu w 2009 r.

Simplicity, stability and coherence of the EU regulatory and standardisation framework is also a crucial factor in both the internal and external competitiveness of the construction sector in Europe.
Prostota, stabilność i spójność unijnych ram regulacyjnych i normalizacyjnych jest także kluczowym czynnikiem wewnętrznej i zewnętrznej konkurencyjności branży budowlanej w Europie.

Beyond this, real wage developments need to support external competitiveness in the new Member States in light of the need to attract foreign direct investment.
Poza tym zmiany rzeczywistych wynagrodzeń muszą wspierać zewnętrzną konkurencyjność w nowych Państwach Członkowskich w świetle potrzeby przyciągnięcia bezpośrednich inwestycji z zagranicy.

In particular, high public indebtedness and macroeconomic developments in the area of export performance deserve attention as Italy has been losing external competitiveness since euro adoption.
Należy zwrócić uwagę w szczególności na wysokie zadłużenie publiczne i rozwój sytuacji makroekonomicznej w dziedzinie działalności wywozowej, jako że od czasu przyjęcia euro konkurencyjność zewnętrzna Włoch spada.

And to Member States and the European Parliament, to re-model our external competitiveness strategy in the face of this changing global economy.
Państwom członkowskim i Parlamentowi Europejskiemu wnioski dotyczące przekształcenia naszej strategii w zakresie konkurencyjności zewnętrznej, aby uwzględnić zmiany zachodzące w gospodarce światowej.

Europe needs to cultivate a strong voice of its own in the world to pursue goals such as sustainable development, global environment, peace, neighbourhood, cooperation and external competitiveness.
Europa musi silnie zaznaczać swoją obecność na arenie międzynarodowej, aby realizować cele w zakresie zrównoważonego rozwoju, ochrony środowiska w skali globalnej, pokoju, dobrego sąsiedztwa, współpracy i konkurencyjności zewnętrznej, tj. na rynkach światowych.

Financial stability is returning, the rise in public debt is being controlled and external competitiveness is improving, notably in the most vulnerable countries.
Państwa odzyskują stabilność finansową, wzrost długu publicznego jest pod kontrolą, poprawia się konkurencyjność zewnętrzna, zwłaszcza w państwach najbardziej podatnych na zagrożenia.

All efforts to improve market access and export opportunities for European business, and other issues related to regulatory cooperation and convergence should be coordinated and clearly linked to the external competitiveness agenda.
Wszystkie wysiłki mające na celu poprawę dostępu do rynku i możliwości eksportowych europejskich przedsiębiorstw oraz inne kwestie związane ze współpracą regulacyjną i zbliżeniem przepisów powinny być koordynowane i wyraźnie powiązane z programem konkurencyjności zewnętrznej.

The Commission is also implementing its external competitiveness agenda encompassing trade and other external policies in order to create opportunities in a globalised economy.
Komisja realizuje również program dotyczący konkurencyjności zewnętrznej obejmujący handel i inne obszary polityki zewnętrznej w celu zwiększenia możliwości działania w warunkach zglobalizowanej gospodarki.

Imbalance: the continuing adjustment in the housing market and the high level of indebtedness in the household and private sector as well as drivers of external competitiveness, deserve continued attention.
Zakłócenie równowagi: W dalszym ciągu na uwagę zasługują trwająca korekta na rynku nieruchomości mieszkaniowych oraz wysokie zadłużenie gospodarstw domowych i zadłużenie sektora prywatnego, a także czynniki decydujące o konkurencyjności zewnętrznej.

Excessive imbalance: the implications of the very high level of public debt and weak external competitiveness, both ultimately rooted in the protracted sluggish productivity growth, deserve urgent policy attention.
Nadmierne zakłócenie równowagi: Należy pilnie zwrócić uwagę na konsekwencje bardzo wysokiego długu publicznego i niskiego poziomu konkurencyjności zewnętrznej, co jest związane z bardzo słabym wzrostem wydajności od dłuższego czasu.

For net oil exporting developing countries, the higher oil revenues create substantial inflows in foreign currency, which encourage the real exchange rate to appreciate and reduce the external competitiveness of the non-resource traded goods sector.
Dla krajów rozwijających się, które są eksporterami ropy naftowej netto, wyższe dochody z ropy oznaczają znacznie większe wpływy w walutach obcych, co pociąga za sobą aprecjację realnych kursów wymiany i zmniejsza zewnętrzną konkurencyjność innych sektorów gospodarki niż handel surowcami.

How to use "external competitiveness" in an English sentence

The business can be experiencing rising external Competitiveness from the general public transportation sector, as shoppers re-Consider their private car usage.

Salary Survey- Under the directive of the Management conducts a compensation/market rate review analysis and the external competitiveness of the marketplace.

The market is also facing rising external Competitiveness from the general public transport sector, as people re-Consider their personal automobile utilization.

Wages have been rising steeply ever since and together with króna appreciation, this has caused external competitiveness to plummet (Figure 1).

The sector is additionally dealing with growing external Competitiveness from the public transport sector, as buyers re-Assess their private auto utilization.

The marketplace is likewise going through expanding external Competitiveness from the public transportation sector, as consumers re-Assess their private auto utilization.

The market is usually experiencing growing external Competitiveness from the general public transportation sector, as individuals re-Assess their private automobile utilization.

Key points of the Proceeds of Criminal Conduct legislation include: Improve external competitiveness so as to accelerate growth and reduce unemployment.

This obsession about Europe external competitiveness is worrisome because it is symptomatic of the asymmetry prevailing when dealing with macroeconomic disequilibria.

The market is also facing rising external Competitiveness from the public transport sector, as people re-Examine their non-public motor vehicle use.

How to use "konkurencyjności zewnętrznej" in a Polish sentence

Ma ona w istocie za zadanie zwiększenie konkurencyjności zewnętrznej Wspólnoty w obszarze atrakcyjności inwestycyjnej.

Dodatkowo sama propozycja wprowadzenia ceł sugeruje, że administracja Donalda Trumpa skupia się na konkurencyjności zewnętrznej gospodarki, a zatem może sprzyjać osłabieniu dolara.

Przyjrzymy się wpływowi delegowania pracowników na gospodarki państw wysyłających i przyjmujących oraz konkurencyjności zewnętrznej jednolitego rynku UE.

Czas najwyższy, aby część funduszy unijny przekierować ze "spójności" na wzrost konkurencyjności zewnętrznej unii.

Litewskie saldo obrotów z zagranicą znacznie się polepszyło w ciągu ostatnich lat, do czego przyczyniła się również poprawa konkurencyjności zewnętrznej.

Nakłady na badania, rozwój i podniesienie konkurencyjności zewnętrznej muszą zatem znacząco wzrosnąć, przy czym nakłady te promować będą w znacznym stopniu regiony wiodące w Unii.

Utrata konkurencyjności zewnętrznej i duży popyt wewnętrzny powodowały powiększanie deficytu zewnętrznego.

Brak jest również skutków dla konkurencyjności zewnętrznej i wewnętrznej gospodarki, jak również brak skutków na sytuację i rozwój regionalny.

Celem dewaluacji jest np.: poprawa bilansu płatniczego zwiększenie cenowej konkurencyjności zewnętrznej gospodarki krajowej (np.

w celu poprawienia bilansu płatniczego czy zwiększenia cenowej konkurencyjności zewnętrznej gospodarki danego kraju.