What is the translation of " EXTERNAL EVALUATIONS " in Polish?

• ocen zewnętrznych
• oceny zewnętrzne
• zewnętrzne oceny
• zewnętrznej oceny

Examples of using External evaluations in English and their translations into Polish

External evaluations at this stage are considered disproportionate.
Uważa się, że oceny zewnętrzne na tym etapie nie byłyby proporcjonalne.

The Commission shall arrange for regular independent external evaluations of the Integrated Programme.
Komisja organizuje regularną, niezależną i zewnętrzną ocenę Zintegrowanego Programu.

All external evaluations should be conducted by independent, impartial bodies.
Wszystkie oceny zewnętrzne powinny być przeprowadzane przez niezależne i bezstronne instytucje.

The report shall also indicate the number of external evaluations carried out regarding specific activities.
Sprawozdanie wykazuje również ilość ocen zewnętrznych sporządzanych dla określonych działań.

External evaluations of GMO legislation as regards cultivation and food and feed have been carried out.
Przeprowadzono zewnętrzne oceny prawodawstwa dotyczącego GMO w odniesieniu do upraw, żywności i pasz.

The Commission also bases its approach on the eight external evaluations on promotion policy whichareunder way.
Komisja opierasięrównież na 8trwających ocenach zewnętrznych dotyczących polityki promocyjnej.

In Iceland, external evaluations relating to programmes or institutions for teacher education occurred in 1998 and 2005.
W Islandii zewntrzna ocena programów lub uczelni kształccych nauczycieli miała miejsce w latach 1998 i 2005.

ITER was included in this consultation and in the internal and external evaluations for the drafting of the impact assessment.
ITER uwzględniono w przeprowadzonych konsultacjach oraz w wewnętrznych i zewnętrznych ocenach na potrzeby przygotowania oceny skutków.

External evaluations have stressed that the horizontal role in the delivery of European business support services should be strengthened.
Zewnętrzne oceny podkreśliły konieczność wzmocnienia horyzontalnej roli europejskich usług wspierających przedsiębiorstwa.

NSA grant contracts generally provide for external evaluations at the end ofthe project and/or at mid-stage.
Umowy o dotacje dla PN zwykle zakładają przeprowadzenie zewnętrznej oceny na koniec projektui/lub w na etapie pośrednim.

External evaluations have more impact if the agency concerned fulfils the highest standards of independence and professionalism.
Zewnętrzne oceny mają większy wpływ w przypadku gdy wystawiająca je agencja spełnia najwyższe normy niezależności i profesjonalizmu.

These programmes were the subject of regular monitoring and external evaluations, and public consultations were organised on their future.
Programy te podlegały regularnemu monitorowaniu i ocenom zewnętrznym oraz były przedmiotem konsultacji społecznych na temat ich przyszłości.

Perform external evaluations, e.g. observe that the tasks that were trained can actually be performed by the learner on the job.
Przeprowadzić ocenę zewnętrzną, np zauważyć, że zadania, które zostały przeszkolone w rzeczywistości może być wykonywane przez osoby uczącej się w pracy.

As regards the latter, it is stated in Article 33 that proposals by the Parliament or the Council for independent external evaluations will be taken into due account.
Jeśli chodzi o te ostatnie, art. 33 stanowi, że wnioski Parlamentu lub Rady o przeprowadzenie niezależnych ocen zewnętrznych będą odpowiednio uwzględniane.

As a rule, agencies carry out external evaluations of their work programmes at regular intervals, and these take such performance indicators into account.
Zasadniczo agencje przeprowadzają w regularnych odstępach czasu zewnętrzne oceny swoich programów prac, które uwzględniają tego typu wskaźniki wydajności.

In BG, HR, the CZ, DK, EE, HU, RO, SI and SK this includes mandatory self-assessment reports and plans for improvement that inform external evaluations.
W BG, HR, CZ, DK, EE, HU, RO, SI i SK wymóg ten obejmuje obowiązkowe sprawozdania z samooceny oraz plany ulepszeń, które są wykorzystywane w ocenach zewnętrznych.

When appropriate, chairpersons or supervisory boards could commission external evaluations or request specific reports from the audit committees for internal use.
W stosownych przypadkach przewodniczący lub rady nadzorcze mogłyby zamawiać oceny zewnętrzne lub konkretne sprawozdania od komitetów audytu na użytek wewnętrzny.

To encourage school self-evaluation as a method of creating learning and improving schools, within a balanced framework of school self-evaluation and any external evaluations.
Zachęcanie szkół do samooceny jako metody kreującej nauczanie i doskonalenie, w ramach zrównoważonej samooceny szkół i jakiejkolwiek oceny zewnętrznej;

Still, a number of improvements are proposed taking into account recommendations from external evaluations of 2012 and previous ECOC, and other considerations.
Zaproponowano jednak szereg ulepszeń uwzględniających zalecenia z ocen zewnętrznych dotyczących obchodów ESK w 2012 r. i w latach wcześniejszych, a także inne aspekty.

Moreover, the MFA may prepare and conduct its own evaluations(internal evaluations), which will be complementary to external evaluations.
Dodatkowo MSZ może przygotować i wykonać ewaluacje we własnym zakresie(ewaluacje wewnętrzne), które będą miały charakter uzupełniający w stosunku do ewaluacji zewnętrznych.

Agencies usually report on the results of external evaluations in the director's annual activity report, which is submitted to the budgetary authority.
Agencje zazwyczaj składają sprawozdanie z wyników zewnętrznej oceny w rocznym sprawozdaniu z działalności przygotowanym przez dyrektora, które zostaje przedłożone władzy budżetowej.

In accordance with criteria established using the procedure described in Article 8(2), there will be regular external evaluations of the results of the Community actions.
Zgodnie z kryteriami, ustalanymi zgodnie z procedurą określoną w art. 8 ust. 2, regularnie przeprowadzane będą zewnętrzne oceny wyników działań wspólnotowych.

The Commission shall arrange for regular independent external evaluations of the IntegratedLifelong Learning Programme and shall regularly publish statistics for monitoring progress.
Komisja organizuje regularną, niezależną i zewnętrzną ocenę Zintegrowanego programu„ Uczenie się przez całe życie” i regularnie publikuje dane statystyczne do celów monitorowania postępów.

In this Community in which all pupils aged 15 take part in the PISA surveys, the results obtained by each school form an integral component of its external evaluations.
W tej Wspólnocie wszyscy uczniowie w wieku 15 lat uczestniczą w badaniach PISA, a wyniki uzyskane przez każdą szkołę stanowią integralną część jej zewnętrznej oceny.

Engage in dialogue with relevant stakeholders, taking account of the results of recent internal and external evaluations and gap analyses, to establish the priorities for the customs union;
Określenie priorytetów dotyczących unii celnej w ramach dialogu z zainteresowanymi stronami i przy uwzględnieniu wyników ostatnich wewnętrznych i zewnętrznych ocen i analiz niedociągnięć;

Finland: Education providers(mostly municipalities) are responsible for evaluating the effectiveness of their provision and have to participate in external evaluations.
Finlandia: Instytucje będące organizatorami kształcenia(głównie gminy) odpowiadają za ocenę efektywności kształcenia i muszą uczestniczyć w ocenach zewnętrznych.

However, the Commission CAP 2020 proposal was adopted before the external evaluations of the current schemes were finalised and it preceded also the European Court of Auditors(hereinafter ECA) report.
Jednakże wniosek Komisji dotyczący WPR do 2020 r. został przyjęty, zanim zakończono zewnętrzne oceny obecnych programów i zanim Europejski Trybunał Obrachunkowy(zwany dalej ETO) przedstawił swoje sprawozdanie.

The Commission reports shall take account of the annual reports from the Governing Board provided for under article 14 and the external evaluations provided for under article 15.
Sprawozdania Komisji będą uwzględniały sprawozdania roczne Rady Zarządzającej, o których mowa w artykule 14, oraz oceny zewnętrzne, o których mowa w artykule 15.

The Evaluation Agency performs external evaluations under the conditions determined in the guidelines for quality assurance and assessment of HEIs and academic staff, adopted by the Evaluation Agency in 2002.
Agencja ds. Oceny przeprowadza ocenę zewnętrzną na warunkach określonych w wytycznych dotyczących zapewniania jakości oraz oceny uczelni i kadry akademickiej, które przyjęła w 2002 r.

In accordance with criteria established using the procedure described in Article 7(2),(3) and(4), there shall be regular independent external evaluations of the results of the Community actions.
Zgodnie z kryteriami ustalonymi według procedury opisanej w art. 7 ust. 2, art. 3 i 4, regularnie dokonuje się niezależnych zewnętrznych ocen wyników działań Wspólnoty.

How to use "external evaluations" in a sentence

We maintain an open school culture with both internal and external evaluations of teaching quality.

External evaluations assist states or federal agencies in meeting grant requirements and provide validation and advocacy.

There have been several internal and external evaluations since the start of this program in 2008.

Through external evaluations by the Foundation for Science and Technology, the Institute was classified as Excellent.

The interviewers’ and applicants’ implicit stereotypes independently predicted external evaluations of the performance of female applicants.

Internally run evaluations cost the organization more in staffing time, whereas external evaluations require contracting dollars.

And external evaluations such as consultants or auditors can be utilized to shore up operational issues.

A significant investment was made in independent external evaluations of the ‘pilot’ CLAHRC initiative by NIHR.

Regular, external evaluations ensure the institutes' scientific excellence and lead to any necessary adjustments and reorientations.