Examples of using External evaluations in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
External evaluations.
التقييمات الخارجيةIn 2012, 17 grantees completed final external evaluations.
وفي عام 2012، أنجزت 17 من الجهات المتلقية تقييماتها الخارجية النهائيةConduct annual external evaluations of progress in the education sector; and.
إجراء تقييمات خارجية سنوية للتقدم المحرز في قطاع التعليمThe remainder($0.8 million) relates to mandated and discretionary external evaluations.
ويتصل المبلغ المتبقي(0.8 مليون دولار) بتقييمات خارجية مقررة واستنسابيةCommission or promote external evaluations of innovative initiatives.
تدشين عمليات تقييم خارجي للمبادرات الابتكارية أو التشجيع على القيام بهاExternal evaluations provide credible feedback on the performance of UNCTAD ' s work.
تقدم التقييمات الخارجية تعليقات ذات مصداقية بشأن أداء عمل الأونكتادIn addition, there are 10 mandatory external evaluations planned for the biennium.
وإضافة إلى ذلك، هناك عشرة تقييمات خارجية إلزامية مقررة لفترة السنتينOther external evaluations of CERF were conducted at the request of the CERF Secretariat.
والتقييمات الخارجية الأخرى لذلك الصندوق أجريت بطلب من أمانتهIn addition to internal monitoring and assessment, periodic independent external evaluations of staff development programmes are conducted.
وتُجرى، علاوة على الرصد والتقييم الداخليين، تقييمات خارجية مستقلة دورية لبرامج تطوير قدرات للموظفين(b) External evaluations confirmed the relevance and effectiveness of UNCDF operations.
(ب) أكدت عمليات التقييم الخارجي أهمية In addition, the Unit will provide training to develop the staff capacity requiredto carry out self evaluations and facilitate external evaluations.
وفضلاً عن هذا، ستقدم الوحدة التدريب لتطوير قدرة الموظفينالمطلوبة لإجراء تقييمات ذاتية وتسهيل التقييمات الخارجيةUNIFEM undertakes external evaluations of its subprogrammes every nine months.
ويجري صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة تقييمات خارجية لبرامجه الفرعية كل تسعة أشهرThe bulk of these resources relates to internal evaluations($40.0 million),while the remainder relates to external evaluations($3.9 million).
ويتصل مجمل هذه الموارد More regular, external evaluations of short duration at the programme/subprogramme level.
إجراء تقييمات خارجية قصيرة المدة بصورة أكثر انتظاما على مستوى البرامج/البرامج الفرعيةIn addition, it will provide training to develop staff capacities necessary tocarry out selfevaluations and facilitate external evaluations.
وإضافة إلى ذلك، ستقدم الوحدة تدريبا لتطوير قدرات الموظفين الضرورية لإجراءعمليات External evaluations can be a source of information on the level and nature of funding on gender.
وقد تشكل التقييمات الخارجية مصدرا للمعلومات عن مستوى وطبيعة التمويل فيما يتعلق بنوع الجنس(a) Enhanced monitoring, evaluation and impact assessment. Starting with the Account ' s fifth tranche, external evaluations are the requirement for all completed projects.
(أ) تعزيز الرصد والتقييم وتقدير الأثر- يتعين إجراء تقييم خارجي لجميع المشاريع المنجزة ابتداءً من الشريحة الخامسة من مشاريع الحسابExternal evaluations consist of mandated and discretionary external evaluations. .
وتتألف التقييمات الخارجية من تقييمات خارجية إلزامية وتقييمات The priority-setting process under way at UNICEF and UNFPA, following the external evaluations recently conducted, should also be guided by the concept of human sustainable development.
وقال إن مفهوم التنمية البشرية المستدامة ينبغي أيضا أنيوجه تحديد اﻷولويات بالنسبة لليونيسيف وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في أعقاب التقييمات الخارجية التي أجريت مؤخراExternal evaluations of these projects are due at their completion which will provide detailed assessments of this work.
ومن المقرر إجراء تقييم خارجي لهذين المشروعيْن عند الانتهاء منهما مما سيتيح The validation process, utilizing external evaluations to validate the self-assessments, will have to guard against this.
وسوف يتعين على عملية التثبت، التي تستعين بالتقييمات الخارجية للتحقق من صحة التقييمات الذاتية، أن تحترز من هذا الأمرThe external evaluations review and assess the academic quality and performance of each programme and provide recommendations for improvement.
وتستعرض عمليات التقييم الخارجي وتقيم الجودة والأداء الأكاديميين لكل برنامج من البرامج، وتقدم توصيات للتحسينThe framework will form the basis for future final external evaluations of grantees, with the aim of truly assessing the extent to which each project impacted the lives of women and girls.
وسيشكل الإطار الأساسي للتقييمات الخارجية النهائية المقبلة للجهات المتلقية للمنح بهدف تقييم مدى تأثير كل مشروع على حياة النساء والفتياتMoreover, external evaluations are expensive; additional funding would be required to carry out more than one major evaluation per year.
وعلاوة على ذلك، فإن التقييمات الخارجية مكلفة، وسيتطلب الأمر تمويلا إضافيا لإجراء أكثر من تقييم رئيسي واحد كل سنةAs of the end of 2010, seven external evaluations of the completed projects have been carried out, and several more are being undertaken.
وفي نهاية عام2010، كانت قد أجريت سبعة تقييمات خارجية للمشاريع المنجزة، ويتم إجراء عدة External evaluations suggest that global and regional mechanisms remain insufficiently used at the country level, let alone aimed explicitly to reinforce country-level mutual accountability.
وتوحي التقييمات الخارجية بأن الآليات العالمية والإقليمية تظل غير مستخدمة استخداما كافيا على الصعيد القطري، ناهيك عن أنها موجَّهة صراحة إلى تعزيز المساءلة المتبادلة على الصعيد نفسهSuch lessons can be extracted from external evaluations, project monitoring and/or the knowledge resulting from learning by doing in the course of project execution.
ومثل هذه الدروس يمكن أن تُستخلص من عمليات تقييم خارجي ورصد للمشاريع و/أو المعارف المستمدة من التعلّم بالعمل أثناء تنفيذ المشاريعTwo external evaluations would also be carried out, one three months after the launch of the reinsertion projects and one three months after the completion of the projects.
كما ستُنفذ عمليتا تقييم خارجيتان، واحدة بعد 3 أشهر من إطلاق مشاريع إعادة الإلحاق، والأخرى بعد 3 أشهر من اكتمال المشاريعOIOS undertook two further external evaluations at the United Nations institutional level to examine the degree of achievement of gender equality and gender mainstreaming in the Secretariat.
وأجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقييمين خارجيين آخرين على مستوى مؤسسة الأمم المتحدة لدراسة مقدار الإنجاز الذي تحقق في المساواة بين الجنسين وتعميم المنظور الجنساني في الأمانة العامة
