What is the translation of " EXTERNAL OPERATIONS " in Polish?

• zewnętrznych operacji
• działania zewnętrzne
• operacje zagraniczne
• zewnętrzne operacje
• operacje zewnętrzne

Examples of using External operations in English and their translations into Polish

External operations.
Operacje zewnętrzne.

Article 23 External operations.
Artykuł 23 Operacje zewnętrzne.

BAR_ The Community guarantee has proved to be an efficient and inexpensive means of covering the political and sovereign risks relating to EIB external operations.
BAR_ Gwarancja wspólnotowa sprawdziła się jako skuteczna i niedroga metoda ochrony przed ryzykiem politycznym lub związanym z suwerennością, dotyczącym zewnętrznych operacji EBI.

Reserves for external operations.
Rezerwy na działania zewnętrzne.

Article 23 External operations The ECB and national central banks may:---- establish relations with central banks and financial institutions in other countries and, where appropriate, with international organizations;
Artykuł 23 Operacje zewnętrzne EBC i krajowe banki centralne mogą:---- ustanawiać stosunki z bankami centralnymi i instytucjami finansowymi innych krajów oraz, w miarę potrzeby, z organizacjami międzynarodowymi;

EU guarantee for EIB external operations.
Gwarancja UE na zewnętrzne operacje EBI.

Article 23 External operations The ECB and national central banks may:-- establish relations with central banks and financial institutions in other countries and,
Artyku∏ 23 Operacje zewn ' trzne EBC i krajowe banki centralne mogà:-- ustanawiaç stosunki z bankami centralnymi i instytucjami finansowymi innych krajów oraz,

EU guarantee for EIB external operations.
Unijna gwarancja dla zewnętrznych operacji EBI.

foreign exchange swaps for monetary policy purposes follows a uniform approach irrespective of the chosen organisational set-up for the Eurosystem 's external operations.
swapów walutowych do celów polityki pieniężnej dokonywany jest w jednolity sposób niezależnie od wybranej struktury organizacyjnej zewnętrznych operacji Eurosystemu.

Other operational activities of the ECB include external operations, although in practice the bulk of them are executed by the NCBs.
Dzia∏alnoÊç operacyjna EBC obejmuje równie˝ operacje zagraniczne, choç w praktyce wi ' kszoÊç z nich realizujà krajowe banki centralne.

The Council today approved an agreement reached with the European Parliament on a decision that extends an EU budgetary guarantee for the European Investment Bank's external operations to cover the remainder of the 2007-2013 financial framework.
Rada zatwierdziła dziś porozumienie osiągnięte z Parlamentem Europejskim w sprawie decyzji, która przedłuża unijną gwarancję budżetową dla zewnętrznych operacji Europejskiego Banku Inwestycyjnego do końca obowiązywania obecnych ram finansowych obejmujących lata 2007-2013.

No 2040/2000, concerning reserves for external operations, there is no longer any need for specific provisions
nr 2040/2000 dotyczącą rezerw na działania zewnętrzne, nie są już potrzebne szczególne przepisy i środki mające charakter

The Council examined a draft decision aimed at extending an EU budgetary guarantee for the European Investment Bank's external operations to the remainder of the current financial framework 2007-2013.
Rada przeanalizowała projekt decyzji służącej przedłużeniu unijnej gwarancji budżetowej dla zewnętrznych operacji Europejskiego Banku Inwestycyjnego do końca obowiązywania obecnych ram finansowych na lata 2007-2013.

BAR_ Consistency with other policies and objectives of the Union As highlighted in the Report, EIB external operations, and notably those covered by the current proposal, will complement the
BAR_ Spójność z innymi politykami i celami Unii Jak podkreślono w sprawozdaniu, zewnętrzne operacje EBI, w szczególności ujęte w niniejszym wniosku, będą stanowić dopełnienie działań,

The Council adopted its first-reading position on a draft decision extending an EU budgetary guarantee for the European Investment Bank's external operations to cover the remainder of the 2007-2013 financial framework.
Rada przyjęła stanowisko w pierwszym czytaniu na temat projektu decyzji, która przedłuża unijną gwarancję budżetową dla zewnętrznych operacji Europejskiego Banku Inwestycyjnego do końca obowiązywania ram finansowych obejmujących lata 2007-2013.

In particular, the NCBs conduct the monetary policy operations and, as agents of the ECB, most external operations, provide payment and securities settlement facilities, and ensure the procurement, issue and postissue handling of euro banknotes.
W szczególnoÊci prowadzà operacje polityki pieni ' ˝nej, a jako przedstawiciele EBC-- wi ' kszoÊç operacji zagranicznych; udost ' pniajà systemy rozliczeniowe i systemy rozrachunku papierów wartoÊciowych, a tak˝e odpowiadajà za zaopatrzenie w banknoty euro, ich emisj ' i obs∏ug ' poemisyjnà.

minimum reserves, clearing and payment systems, external operations and the allocation of monetary income.
systemy rozliczeniowe i p∏atnicze, operacje zagraniczne i podzia∏ dochodu pieni ' ˝nego.

relating both to the EAGGF Guarantee Fund and to the reserves for external operations, in accordance with the principles of sound financial administration agreed in the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament,
z Sekcją Gwarancji EFOGR jak i z rezerwami na działania zewnętrzne, zgodnie z zasadami należytego zarządzania finansami określonymi w Porozumieniu międzyinstytucjonalnym z dnia 6 maja 1999 r. między Parlamentem Europejskim,

The Council approved an agreement reached with the European Parliament on a decision that extends an EU budgetary guarantee for the European Investment Bank's external operations to cover the remainder of the 2007-2013 financial framework.
Rada zatwierdziła porozumienie osiągnięte z Parlamentem Europejskim w sprawie decyzji, na mocy której rozszerza się gwarancję budżetową UE na zewnętrzne operacje Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pozostały okres ram finansowych na lata 2007-2013.

The cause of the catastrophe was an external operation.
Przyczyną katastrofy było działanie zewnętrzne.

Moreover, more binding arrangements would provide a support for the Member States and for the internal and external operation of the Commission.
Więcej wiążących zobowiązań stanowiłoby ponadto wsparcie dla Państw Członkowskich oraz wewnętrznych i zewnętrznych działań Komisji.

Support expenditure for operations of External relations policy area.
Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Stosunki zewnętrzne.

Finally experience with external police operations should also be taken into account with a view to improving internal security of the European Union.
Ponadto doświadczenia związane z zewnętrznymi działaniami policji powinny być wzięte pod uwagę w celu zwiększenia bezpieczeństwa wewnętrznego Unii Europejskiej.

Facades, MypoBka, concrete and other external operation.
Elewacji, MypoBka, betonowe i inne zewn.

External operation or in a cabinet(recommended), self-priming.
Do pracy poza zbiornikiem lub w zestawie podakwaryjnym zalecane.

External operation or in a cabinet(recommended), self-priming.
Do pracy poza zbiornikiem lub w zestawie podakwaryjnym(zalecane), samozasysający.

How to use "external operations" in an English sentence

The committee of external operations for Terrorist Group has validated a terrorist action project in Europe.

Our Committee members work in small teams on the internal and external operations of the Center.

On Dec. 26, Abdel Kader Hakim, another ISIL external operations facilitator, was killed in Mosul, Iraq.

Petersburg Metro bombing in Russia—provide compelling evidence that al-Qaeda’s external operations capabilities can easily be reanimated.

Kenyan intelligence officials believe that Mohamud is in charge of al-Shabaab’s external operations against the country.

Managing and cultivating client relationships, as well as internal and external operations management are primary roles.

External operations modify the outer diameter of the workpiece, while internal operations modify the inner diameter.

It has proven itself in external operations in various theatres: Afghanistan, Libya, Mali, Iraq and Syria.

External operations facilitator Miqdad al Sana’ani was killed Dec. 15 during an airstrike in al-Bayda governorate.

Two recent American strikes targeted high-level al Qaeda operatives involved in external operations in both countries.

How to use "działania zewnętrzne" in a Polish sentence

Działania zewnętrzne Unii Europejskiej Zagadnienia wprowadzające I.

Przynajmniej nie jest podatny na ilość użytkowników na antenie, na działania zewnętrzne typu pogoda itd.

Wiceprzewodniczący Jyrki Katainen, odpowiedzialny za zatrudnienie, wzrost gospodarczy, inwestycje i konkurencyjność, powiedział: Musimy zwiększyć zasoby finansowe przeznaczone na działania zewnętrzne UE.

Powstawanie pomarańczowej skórki to problem złożony, warto wybrać odpowiednie dla siebie leczenie wewnętrzne, jak i działania zewnętrzne.

Nasz sprzedawca lamp ucierpiał, ponieważ – i owszem – skupił się na budowie (działania wewnętrzne), ale całkowicie zaniedbał bieżące działania zewnętrzne, a konkretnie monitorowanie (a od czego Manubia czy TradeWatch?!).

Zadano pytanie: „Lepsze działania zewnętrzne Grupy, czy wewnętrzne?”.

Jakie są działania zewnętrzne, które można wdrożyć, aby wypromować grupę?

Zoptymalizowanie kodu źródłowego strony można nazwać fundamentem procesu pozycjonowania, tyle działania zewnętrzne i działania w social media.

Istotne są także działania zewnętrzne, jak na przykład.

Zewnętrzna warstwa Tecnostretchu to gładki splot, odporny na działania zewnętrzne.