What is the translation of " EXTREMELY DIFFICULT CONDITIONS " in Polish?

• ekstremalnie trudnych warunkach
• skrajnie trudnych warunkach
• niezwykle trudnych warunkach

Examples of using Extremely difficult conditions in English and their translations into Polish

The children live in extremely difficult conditions.
Dzieci żyją w skrajnie trudnych warunkach.

In extremely difficult conditions, it is very important to act in a spirit of cooperation and entrepreneurship.
W skrajnie trudnych warunkach niezwykle ważne jest działanie w duchu współpracy i przedsiębiorczości.

technical experts often worked in extremely difficult conditions.
eksperci techniczni często pracowali w ekstremalnie trudnych warunkach.

The Institute ran under extremely difficult conditions in early port-war years.
Instytut prowadził w ekstremalnie trudnych warunkach w Port-war wczesnych lat.

Here he encountered maltreatment of Polish forced labourers working in extremely difficult conditions.
Tutaj zetknął się z problemami polskich robotników przymusowych pracujących w ciężkich warunkach.

I am well aware of the extremely difficult conditions in which you sometimes have to work.
Dobrze wiem, w jak niezwykle trudnych warunkach musicie nieraz pracować.

One-way W1MV tipper is a vehicle designed for operation in mines in the extremely difficult conditions.
Wywrotka typu W1MV Zabudowę W1MV zaprojektowano do pracy w najtrudniejszych warunkach eksploatacyjnych w kopalniach.

Children living in extremely difficult conditions can always count on the Salesians," says Ms Muñoz.
Dzieci, które żyją w skrajnie trudnych warunkach, mogą zawsze liczyć na salezjanów"- stwierdziła pani Muñoz.

However, I do not know how long she can withstand to work and live in these extremely difficult conditions of existence/life.
Jednak nie wiem, jak długo ona wytrzyma tak pracować i żyć w tak skrajnie trudnych warunkach życiowych.

they do it in extremely difficult conditions and an increasing reaction of the forces of the illusion.
czynią to w ekstremalnie trudnych warunkach i zwiększającym się przeciwdziałaniu sił iluzji.

His last point was the strengthened region Hel which was defended in extremely difficult conditions till 2 October.
Ostatnim jego punktem był rejon umocniony Hel, którego broniono w niezwykle trudnych warunkach aż do 2 października.

So keeping in mind the extremely difficult conditions that I have just described,
Czyli, mając na uwadze niezwykle trudne warunki, które właśnie opisałem,

Composite structural strengthening systems have been thoroughly examined and tested in extremely difficult conditions.
Systemy kompozytowego wzmacniania konstrukcji zostały dokładnie zbadane i sprawdzone w ekstremalnie trudnych warunkach.

In the extremely difficult conditions of the post-war period there was a testing of persons, a testing of their fidelity to truth.
W tych nadzwyczaj trudnych powojennych warunkach sprawdzali się ludzie, sprawdzała się ich wierność prawdzie.

specialists to work in extremely difficult conditions.
specjalistów do pracy w niezwykle trudnych warunkach.

In order to work in extremely difficult conditions, the Fenix_FO cultivator is equipped with a maintenance-free overload protection measure.
Bezpieczne zęby Z myślą o pracy w ekstremalnie trudnych warunkach kultywator Fenix_FO wyposażony został w bezobsługowe zabezpieczenie przeciążeniowe.

The Comfort 200 under suit is good for cold water- with suitable underwear it can be used for long dives in extremely difficult conditions.
Ocieplacz BZ 200 jest zalecany na zimne wody- przy doborze odpowiedniej bielizny może być używany podczas długich nurkowań, w ekstremalnie trudnych warunkach.

they can fly over open spaces, or in extremely difficult conditions in the jungle or in complete darkness, for example in a cave"- he adds.
mogą latać nad otwartymi przestrzeniami, bądź w skrajnie trudnych warunkach w dżungli czy w zupełnych ciemnościach np. w jaskini”- dodał.

forcing it to pay an enormous sum in reparations under extremely difficult conditions.
zmuszając je do zapłaty astronomicznej kwoty reparacji na ekstremalnie trudnych warunkach.

The extremely difficult conditions under which the Russian Bolshevik-Leninists work exclude them from the possibility of playing the leading role on the international scale.
Niezwykle trudne warunki, w jakich pracują rosyjscy bolszewicy-leniniści sprawiają, iż są oni odcięci od możliwości odgrywania wiodącej roli w skali międzynarodowej.

Thanks to a housing made of highly durable aeronautical aluminum it can survive use in extremely difficult conditions, often exposed to drops, wetting and shocks.
Dzięki obudowie z bardzo trwałego aluminium lotniczego potrafi przetrwać użytkowanie w skrajnie trudnych warunkach, często narażona na upuszczenia, zamoczenie i wstrząsy.

Bad waterproofing combined with extremely difficult conditions of our climate, leaks
Zła hydroizolacja w połączeniu z ekstremalnie trudnymi warunkami naszego klimatu, nieszczelności

these new righteous men who, in extremely difficult conditions, also want peace
tym nowym prawym ludziom, którzy w niezwykle trudnych warunkach także pragną pokoju

Extremely difficult conditions of work, due to the character of the research itself at that time
Niezwykle trudne warunki zarówno ze względu na sam charakter prac kartograficznych w tym okresie jak

This devastating quake has claimed a large number of victims and has created extremely difficult conditions for those who have been affected by it,
To siejące spustoszenie trzęsienie pochłonęło znaczną ilość ofiar i stworzyło niezwykle trudną sytuację dla osób nim dotkniętych,

materials being made available, success will not come easily in a battle where progress is hampered by extremely difficult conditions.
udostępnienia odpowiednich zasobów ludzkich i materiałów, sukces w walce, gdzie postęp jest blokowany przez ekstremalnie trudne warunki nie przyjdzie łatwo.

carrying forward their holy works in extremely difficult conditions, showed in all its fullness the dignity of woman
obie te heroiczne zakonnice, prowadząc w skrajnie trudnych warunkach swoje święte dzieła, ujawniły w pełni godność kobiety

are experiencing extremely difficult conditions at the moment due to the slump in demand,
znajdują się obecnie w bardzo trudnych warunkach z uwagi na gwałtowny spadek popytu

is forced to work as a stoker's helper in extremely difficult conditions on board a"death ship"(meaning a coffin ship),
na skutek tego został zmuszony pracować w ekstremalnie trudnych warunkach jako pomocnik palacza na"statku śmierci",

visited a bearings factory evacuated from Moscow where workers labored and lived in extremely difficult conditions, she also attended a service in an Orthodox church
zwiedziła fabrykę łożysk ewakuowaną z Moskwy, której robotnicy pracowali i mieszkali w skrajnie trudnych warunkach, była też na nabożeństwie w cerkwi i rozmawiała z miejscowym