What is the translation of " FAILED DUE " in Polish?

• nie ze względu

Examples of using Failed due in English and their translations into Polish

This motion failed due to several deficiencies.
Ten ruch nie powiódl sie z kilku niedociagniec.

In a nutshell: Attempts to reform the country failed due to Russian aggression.
Krótko mówiąc: Próba zreformowania państwa nie powiodła się na skutek agresji Rosji.

Mission failed due to strong enemy resistance.
Misja zakończona niepowodzeniem z powodu ciężkiego oporu wroga.

Tell the State Coastal commission the lighthouse failed due to saltwater corrosion.
Powiedz stanowej komisji przybrzeżnej, że latarnia zawaliła się z powodu korozji morskiej.

The first failed due to pestilence, which occurred within Persian army.
Pierwsza zakoñczy³a siê niepowodzeniem z powodu zarazy, jaka wybuch³a w obozie wojsk perskich.

However initial attempts to expand on the flanks failed due to heavy German resistance.
Jednak wstępne próby rozszerzenia ataku na flanki nie powiodły się z powodu potężnego oporu Niemców.

UEFI boots that failed due to missing FAT32 ascii modules should now be fixed.
Buty UEFI, które zakończyły się niepowodzeniem z powodu braku modułów ascii FAT32, powinny teraz zostać naprawione.

Pengra incorporated a company in 1867 but failed due to lack of financial support.
W 1867 r. zakupiono parcelę w Śródmieściu, ale z powodów finansowych nie przystąpiono do realizacji projektu.

Backup failed due to a write error. Check disk space and permissions.
Tworzenie kopii zapasowej zakończyło się błędem: błąd odczytu. Proszę sprawdzić ilość wolnego miejsca na dysku i uprawnienia.

First trial with PVC covered types failed due to insufficient grip on conveying side.
Pierwsze testy na pasach pokrytych PVC wypadły niepomyślnie ze względu na niedostateczną przyczepność po stronie transportującej.

The launch failed due to a leak in the second stage oxidiser pressurisation system,
Nie udała się ze względu na wyciek w systemie zwiększania ciśnienia utleniacza, który spowodował jego

Ultimately, the deal failed due to two major issues.
Ostatecznie transakcja nie doszła do skutku z dwóch powodów.

Christ came to succeed where the Jewish nation formerly failed due to their lack of faith.
Chrystus przyszedł, aby odnieść sukces, gdy naród żydowski dawniej nie ze względu na ich brak wiary.

February launch failed due to technical problems.
Lutym uruchomienie nie powiodło się z powodu problemów technicznych.

the negotiations failed due to the conditions of use.
negocjacji nie powiodła się ze względu na warunki użytkowania.

But his left kidney failed due to the stress of the operation.
Ale jego lewa nerka zawiodła z powodu stresu operacyjnego.

but all these plans failed due to a lack of financing.
ale wszystkie te plany nie ze względu na brak finansowania.

Failed-the task has failed due to an internal error.
Failed- wykonanie zadania nie powiodło się w wyniku błędu wewnętrznego.

equipment before Allied troops could occupy Dresden failed due to the resistance of civil airport employees.
wyposażenia przed zajęciem Drezna przez wojska alianckie były nieskuteczne ze względu na opór pracowników cywilnych portu lotniczego.

Previous attempts had failed due to concerns over cost,
Wcześniejsze próby zakończyły się niepowodzeniem ze względu na obawy dotyczące kosztów,

Albanian attempts to enhance its contractual relationship with the EU in 1995 and 1999 failed due to the insufficient preparedness of the country.
Podejmowane przez Albanię próby zacieśnienia stosunków umownych z UE(1995 r. i 1999 r.) zakończyły się niepowodzeniem z uwagi na niewystarczający stopień przygotowania tego kraju.

The Lisbon strategy failed due to the reluctance of the Member States to keep their own promises.
Strategia lizbońska zawiodła z powodu niechęci państw członkowskich do dotrzymania złożonych przez nie obietnic.

Further attempts to destroy SCP-1609 failed due to its properties and ability to teleport away from sources of danger.
Dalsze próby zniszczenia SCP-1609 zawiodły, z powodu jego właściwości i zdolności do teleportacji z dala od źródła zagrożenia.

The Lisbon Strategy failed due to a lack of political commitment on the part of Member States to take the lead in meeting its objectives.
Strategia lizbońska okazała się fiaskiem w związku z brakiem politycznego zaangażowania ze strony państw członkowskich na rzecz uzyskania wiodącej roli w realizacji jej celów.

Terebovl forces) failed due to the death of Yaroslav
przemyskie i trembowelskie nie powiodła się ze względu na śmierć Jarosława

For example, the error 401;2“Unauthorized- Logon failed due to server configuration” does not allow a custom error message on a URL because if a server configuration exists,
Na przykład w przypadku błędu 401;2„Nie uwierzytelniono- Logowanie nie powiodło się z powodu ustawień konfiguracji serwera” nie można ustawić niestandardowego komunikatu o błędzie pod adresem URL, ponieważ jeśli konfiguracja serwera istnieje,

A shortage of unstable operation heating equipment often fails due to the heterogeneity of the fuel composition.
Niedobór niestabilnej pracy urządzeń grzewczych często nie ze względu na niejednorodność składu paliwa.

If RADIUS accounting fails due to a full hard disk drive or other causes,
Jeśli ewidencjonowanie aktywności usługi RADIUS nie powiedzie się z powodu braku miejsca na dysku twardym

The fund was established to show solidarity with the redundant employees of companies failing due to globalisation.
Fundusz stworzono w celu pokazania solidarności z osobami zwalnianymi z pracy w przedsiębiorstwach, które upadają wskutek globalizacji.

late payments that often represent the reason why otherwise solvent enterprises fail due to a kind of domino effect.
które często są czynnikiem powodującym, że przedsiębiorstwa, które w innej sytuacji byłyby wypłacalne, upadają wskutek efektu domina.

How to use "failed due" in an English sentence

All have failed due to industry pressure.

Vpn connection failed due to unsuccessful domain!

Which activities failed due to inadequate permissions?

Connection failed due to driver preparation failure.

Many negotiations have failed due to miscommunication.

Failed Due To The Following Error: 80040155.

The procedure failed due to R't Pneumothorax.

This one failed due to internal management.

LVE3E0B The CMPIFSA failed due to errors.

Operation failed due to algorithm optimization settings.

How to use "nie ze względu" in a Polish sentence

Oznacza to, że każdy nowy rok witam z niepomierną ekscytacją wcale nie ze względu na nowe możliwości i plany, ale na czyste kartki nowego kalendarza.

Jeśli nie (ze względu na zaangażowanie zewnętrznych podmiotów), to czy cechy wojny wewnątrzpaństwowej spełnia wojna w byłej Jugosławii?

Nie ze względu na odniesienie ewentualnego sukcesu, ale wszystkie doznania, z którymi łączy się udział w Igrzyskach,- powiedział hiszpańskim mediom Rodriguez.

I nawet nie ze względu na Boga, ale właśnie ze względu na nich staram się mniej grzeszyć. *Ks.

Skarga zasługiwała na uwzględnienie jednak nie ze względu na wszystkie w niej podniesione zarzuty.

List do Filipian 2:4 BE ​Chociaż sam nie należę do grupy ryzyka, noszę maskę nie ze względu na siebie.

Moim zdaniem często poziom sprawiedliwości w danej rozprawie zależy do kogoś, kto ma najwięcej kasy nie dowodów (lub: nie ze względu na zgromadzone dowody).

Po pierwszym seksie kobieta może stracić swoje dziewictwo, a nie ze względu na bardzo silne lub elastycznej błony dziewiczej.

I nie ze względu na treść, ale bardziej na formę graficzną, która jednoznacznie kojarzy się z opozycją polityczną w Polsce.

Niemniej jednak nie każdy ma prawo sobie pozwolić na takie leczenie – nie ze względu na cenę, lecz z powodu licznych przeciwwskazań.