What is the translation of " FALL PREY " in Polish?

• paść ofiarą
• padają ofiarą

Examples of using Fall prey in English and their translations into Polish

Fall prey to the river itself.
Padają ofiarą samej rzeki.

Great guy. But fall prey to drugs.
Ale padł ofiarą narkotyków. Świetny facet.

The books gathered there, wooden panelling, pews, coatings all gradually fall prey to the flames.
Zgromadzone książki, drewniane boazerie, ławki, obicia stopniowo padają pastwą płomieni.

Others fall prey in realizing the true potential of an email's signature, you can avoid the pitfall of a poor marketing strategy.
Inni padają ofiarą w realizacji prawdziwego potencjału podpisu e-mail użytkownika, można uniknąć pułapki złej strategii marketingowej.

Many that survive the crocodiles, fall prey to the river itself.
Wielu, którzy przeżyją krokodyle, padają ofiarą samej rzeki.

In Egypt, we can also fall prey to theft However, the introduction of additional police and military partoli greatly reduced this practice.
W Egipcie możemy również paść ofiarą kradzieży, jednak wprowadzenie dodatkowych partoli policyjnych i wojskowych znacznie ograniczyło ten proceder.

After Emily, he's vulnerable, and he could fall prey to any number of gold-digging trollops.
Emily go zraniła. Mógł paść ofiarą jakiejś pazernej ulicznicy.

Those who live a clandestine life inside Europe have a precarious existence and can easily fall prey to exploitation.
Ci, którzy żyją w Europie nielegalnie, pozostają w niepewności i łatwo mogą paść ofiarą wyzysku.

If you do not respond to this purpose of God, you will fall prey to a hateful spirit- a killer since the beginning.
Jeśli nie reagują na ten cel Boga, będziesz paść ofiarą do nienawistnego Spirit- zabójcy od początku.

This type of regulation is the only one that can make a difference for all vulnerable people who might fall prey to trafficking.
Tylko ten rodzaj regulacji może pomóc wszystkim obywatelom, którzy mogą paść ofiarą handlu ludźmi.

And then, after a painful eternity, you would… fall prey to cancer, or… heart disease perhaps?
A potem, po niekończącym się cierpieniu, padniesz ofiarą raka, albo może choroby serca?

Pick-pockets and thieves may wait to ambush at crowded places and if you lack carefulness, then you may fall prey to these crimes.
Pick-pockety i złodzieje mogą czekać na zasadzkę w zatłoczonych miejscach, a jeśli nie będziesz ostrożny, to możesz paść ofiarą tych przestępstw.

Many people fall prey to insurance frauds on a daily basis even in spite of the measures put up by the government and relevant insurers to prevent insurance frauds.
Wielu ludzi paść ofiarą oszustw ubezpieczeniowych na codzień, nawet pomimo środków wprowadzonych przez rząd i odpowiednich ubezpieczycieli w celu zapobiegania oszustwom ubezpieczenia.

Longcomb sawfish have few natural enemies, but can fall prey to large sharks and crocodiles.
Dorosłe osobniki hipopotamów nilowych nie mają wrogów naturalnych, lecz hipopotamy karłowate padają ofiarami lampartów, pytonów i krokodyli.

Some(re-)fall prey to traffickers, others try to join members of their families or communities in other Member States and/or end up working in the grey economy and living in degrading situations.
Niektórzy z nich(ponownie) padają ofiarą handlarzy, inni próbują dołączyć do członków rodziny lub społeczności w innych państwach członkowskich lub kończą pracując w szarej strefie i egzystując w poniżających warunkach.

Tolerance cannot mean acceptance and certainly a consent to murder defenceless people who fall prey of the Islamists!
Tolerancja nie może też być akceptacją, a z pewnością nie może być zgodą na morderstwa bezbronnych ludzi, którzy padają ofiarą islamistów!

When they're given a diagnosis without actually realizing that if they fall prey to the prognosis- It's important for people to understand without actually considering that there's other options, they may have to do something differently.
Bez rozważania innych opcji, Ważne jest, aby ludzie zrozumieli, nie zdając sobie sprawy, że kiedy otrzymają diagnozę i padną ofiarą prognozy.

A verdict that holds the responsible murderer accountable, a verdict that puts him away, so at least no one else will fall prey to one of his.
Werdyktu, który uczyni go odpowiedzialnym a to morderstwo, werdyktu, który umieści go daleko stąd, gdzie nikt nie będzie już mógł paść ofiarą jego.

In the case in point, data on market shares and clients' names could fall prey to industrial espionage, which can cause serious harm.
W takim przypadku, dane o udziale w rynku i nazwiska klientów mogłyby paść ofiarą szpiegostwa przemysłowego, co może wyrządzić poważne szkody.

The political crisis that followed the legislative elections of June 2009 in Albania showed all of us that this country can still fall prey to serious difficulties.
Kryzys polityczny, który nastąpił w Albanii po wyborach parlamentarnych z czerwca 2009 roku, pokazał nam wszystkim, że nadal istnieje ryzyko, iż kraj ten padnie ofiarą poważnych trudności.

Well, with such acquisitions as usually the chances state yes yet you are just one of minority fall prey to lawsuit or a host of others which fall victim to waste grade equipment know that you were warned.
Dobrze ze takie zakupy są tak powszechne kursy powiedzieć tak ale jeśli jesteś jednym z niewielu paść ofiarą do działań prawnych lub szereg innych, którzy padają ofiarą śmieci klasy sprzęt wiem, że były uprzedzony.

Another important factor is that people in many parts of the world are living in poverty and in inhumane conditions, with the result that they can easily fall prey to those wanting to buy and sell human beings.
Innym ważnym czynnikiem jest fakt, że ludzie w wielu częściach świata żyją w nędzy i w nieludzkich warunkach, co sprawia, że mogą łatwo paść ofiarą handlarzy i nabywców.

As a result, the majority of the state's subjects fall prey to the large-scale version of the Stockholm Syndrome, feeling genuine sympathy for their oppressors even if they do not belong to their immediate electoral clientele.
W rezultacie większość kontrolowanych przez nich osób pada ofiarą wielkoskalowej wersji syndromu sztokholmskiego, czując sympatię wobec swoich ciemiężców, nawet wtedy, gdy nie należą do ich bezpośredniej klienteli wyborczej.

Things caused due to internal body conditions and ailments like hypothyroidism etc. They develop allergies to just like we do. Of course dogs also fall prey often to skin infections due to flea, ticks and mange.
Rzeczy spowodowany z powodu wewnętrznych warunków ciała i dolegliwości, takich jak niedoczynność tarczycy, itd one rozwijać alergie po prostu jak my. Oczywiście psy również paść ofiarą często do infekcji skóry z powodu pcheł, kleszczy i świerzbu.

Fallen prey to a disease or a pathogen. That this man and the others may have.
Paść ofiarą choroby lub patogenu. Ten i pozostali mężczyźni mogli.

The sword that Elyan fell prey to was surely intended for Arthur.
Miecz, którego Elyan padł ofiarą był z pewnością przeznaczony dla Artura.

Quite a high percentage of users fell prey to phishing on their mobile devices.
Dość wysoki odsetek użytkowników padł ofiarą ataków phishingowych na swoje urządzenie mobilne.

Wealthy westerner falls prey to the murderous Chinese thieves. What're they saying?
Co mówili? Zamożni mieszkańcy Zachodu padają ofiarą chińskich złodziei?

Fell prey to a telephone scam running out of Estonia.
Padł ofiarą telefonicznego oszustwa prowadzonego z Estonii.

What're they saying? Wealthy westerner falls prey to the murderous Chinese thieves.
Co mówili? Zamożni mieszkańcy Zachodu padają ofiarą chińskich złodziei.