What is the translation of " FAMILIARIZED " in Polish?

• zapoznali
• zapoznał

Examples of using Familiarized in English and their translations into Polish

Foreign students are systematically familiarized with the Russian culture.
Zagraniczni studenci są systematycznie zapoznają się z kulturą rosyjską.

Participants were familiarized with the computer tool supporting the diagnosis of competence in the profession of drywall installer.
Uczestnicy zostali zapoznani z narzędziem informatycznym wspomagającym diagnozowanie kompetencji w zawodzie monter suchej zabudowy.

Short time in the board technology introduced and familiarized with the equipment.
Krótki czas w technologii płyt wprowadzone i zapoznałem się z urządzenia.

Representatives of KSG Agro familiarized Polish guests with scenes of biofuels production in company“Skorpion”.
Przedstawiciele KSG Agro zaznajomili polskich gości z kulisami produkcji biopaliwa w przedsiębiorstwie„Skorpion”.

In the afternoon our friends from the Polish Diamentowa Droga presented their workflow and familiarized us with the process of preparing their magazine.
Po południu nasi przyjaciele z polskiej Diamentowej Drogi zaprezentowali swoją organizację pracy i zapoznali nas z procesem przygotowywania ich magazynu.

During the training participants familiarized with the rules of the program, permanent priorities, each Actions of the program were discusses.
Podczas szkolenia uczestnicy zapoznali się z zasadami programu"Młodzież w działaniu", stałymi priorytetami programu, omówione zostały drobiazgowo wszystkie Akcje programu.

So, before you even consider applying this release, carefully read the installation guide and initiate the process only when you have understood and completely familiarized yourself with all the steps.
Tak więc, zanim nawet rozważyć zastosowanie tej wersji, należy dokładnie zapoznać się z instrukcją instalacji i rozpoczęcia procesu tylko wtedy, gdy zrozumieli i całkowicie zapoznał się ze wszystkimi krokami.

In any case, a teenager needs to be familiarized with how to conduct a correct diary.
W każdym przypadku nastolatek musi być zaznajomiony z tym, jak prowadzić prawidłowy dziennik.

Brazilian Congress arouses little interest in the experienced and senior citizens, being composed largely of newcomers and semi-active citizens that are barely familiarized with game mechanics, economics and diplomacy.
Brazylijski Kongres wzbudza małe zainteresowanie doświadczonych i starszych obywateli, Brazylia składająca się głównie z nowicjuszy i dwu-klików, którzy są ledwie zapoznani się z mechaniką gry, ekonomii i dyplomacji.

Participants with unconcealed admiration familiarized themselves with our offer as well as technical solutions.
Uczestnicy z nieukrywanym podziwem zapoznali się z naszą ofertą jak i rozwiązaniami technicznymi.

When it comes to the update steps, due to the large variety of devices and numerous ways for installing a new firmware, it is recommended that you carefully read and understand the upgrade steps, and consider applying a different firmware only when you have familiarized yourself with the update method.
Jeśli chodzi o etapy aktualizacji, ze względu na dużą różnorodność urządzeń i licznych sposobów na zainstalowanie nowego oprogramowania, zaleca się, aby uważnie przeczytać i zrozumieć etapy modernizacji i rozważyć zastosowanie innego oprogramowania tylko gdy masz zapoznał się z metodą aktualizacji.

They organized a volunteer fair in Brest and familiarized residents with the offer of NGOs operating in the city.
Zorganizowali targi wolontariatu w Brześciu i zapoznali mieszkańców z ofertą NGO'sów działających w tym mieście.

When it comes to the update steps, due to the large variety of devices and numerous ways for installing a new firmware, it is recommended that you carefully read and understand the upgrade steps, and consider applying a different firmware only when you have familiarized yourself with the update method.
Jeśli chodzi o etapy aktualizacji, ze względu na dużą różnorodność urządzeń i wiele sposobów instalowania nowego oprogramowania firmowego, zaleca się przeczytanie i zrozumienie kroków uaktualniania i rozważenie stosowania innego oprogramowania tylko wtedy, gdy masz zapoznali się z metodą aktualizacji.

Under the project, which was financed from the“Polish Aid” funds, the Afghans familiarized themselves with fire and rescue techniques and prevention methods.
W ramach projektu finansowanego ze środków„Polskiej Pomocy”, Afgańczycy zapoznawali się z taktyką ratowniczo-gaśniczą i prewencją.

Participants of the III edition familiarized themselves with the effects of the changes introduced under the watchful eye of experts at the farms included in the“Healthy Cow” programme.
Uczestnicy III edycji zapoznali się z efektami wprowadzonych pod okiem ekspertów zmian w gospodarstwach objętych programem„Zdrowa krowa”.

It leads her blue-marked nature trail and at the same time with several wooden panels which familiarized with geological, geomorphological and soil ratios valleys, as well as its flora and fauna.
Prowadzi ją niebiesko zaznaczone ścieżka dydaktyczna, a jednocześnie z kilku paneli drewnianych, który zapoznał się z dolinami geologiczne, geomorfologiczne i glebowe stosunkach, jak również jego flory i fauny.

He collected materials, familiarized himself with any accessible sources and always kept a diary of Rudolf Hoess, a former commanding officer of the Auschwitz camp, by him.
Zbierał materiały, dokumenty, zapoznał się z możliwie dostępnymi źródłami, nie rozstawał się z pamiętnikiem Rudolfa Hoessa, byłego komendanta obozu w Oświęcimiu.

Where they presented the latest models of microbalances and analytical balances and familiarized the participants with RADWAG business and development plans for the following years.
Gdzie zaprezentowali najnowsze modele mikrowag i wag analitycznych firmy oraz zapoznali uczestników spotkania z działalnością firmy i planami rozwoju na następne lata.

Ukrainian rescuers familiarized themselves with technical and organisational solutions and technologies used by Polish rescue services, which undoubtedly stimulated innovation and increased awareness of those responsible for the rescue services in Ukraine and, indirectly, improved cooperation between rescue services of both countries in the cross-border zone.
Ukraińscy ratownicy zapoznali się z rozwiązaniami technicznymi i organizacyjnymi oraz technologiami stosowanymi w polskim ratownictwie, co niewątpliwie podniosło element innowacji oraz zwiększyło świadomość osób odpowiedzialnych za służby ratowniczych na Ukrainie oraz pośrednio polepszyło współpracę służb ratowniczych obu państw w pasie transgranicznym;<\li.

During the Workshop sports the children are(sportively) playfully familiarized with the different subjects and future professional possibilities of the sports training.
Podczas warsztaty sportowe dzieci są(sportowo) zabawnie zapoznane z różnymi przedmiotami i przyszłymi zawodowymi możliwościami treningu sportowego.

During the working sessions, participants were given the opportunity to hear Rupert Cruise's(a consultant specializing in legal advice) speech on global legal service trends and Jim Perkin's lecture, which familiarized the participants with the latest trends in the US legal market.
Podczas sesji roboczych uczestnicy konferencji mieli okazję wysłuchać przemówienia konsultanta specjalizującego się w doradztwie na rzecz firm prawniczych- Ruperta Cruise'a na temat globalnych trendów na rynku usług prawnych oraz wykładu Jima Perkins'a, który przybliżył uczestnikom temat ostatnich trendów na rynku prawnym w USA.

During the registration the passengers are familiarized with the baggage carriage procedure, they are issued baggage claim labels and charged for the supplementary baggage.
Podczas rejestracji pasażerowie są zapoznawani z trybem przewozu bagażu, otrzymują etykiety bagażowe, pobierana jest opłata za dodatkowy bagaż.

Founder and Director of the MTI Hipolajt Kamdem Fotso personally familiarized with work of the telecommunications centre in Milton Keynes and Central GCS satellite television in Moscow.
Z kolei, MTI specjalizuje się w wiadomościach i politycznych debat. założyciel i dyrektor MTI Hipolajt Kamdem obrońcy osobiście zapoznał z pracy centrum telekomunikacyjne w Milton Keynes i centrum GCS telewizji satelitarnej w Moskwie.

During the meeting, members of the committee familiarized themselves with the substantive report on the Foundation's activity as well as with the financial statements for the year 2014.
Podczas posiedzenia członkowie komitetu zapoznali się ze sprawozdaniem z działalności merytorycznej Fundacji oraz sprawozdaniem finansowym za rok 2014.

Participants of the study visit were also familiarized with the practical implementation of the applicable procedures in Switzerland concerning the protection of foreigners.
Uczestnicy wizyty studyjnej zostali także zapoznani z praktyczną stroną realizacji obowiązujących wSzwajcarii procedur związanych zudzielaniem ochrony cudzoziemcom.

Problems in Lithuania and the greatest challenges” familiarized participants with legal regulations, most frequent violations of private life, and examples of discrimination.
Problematyka na Litwie i największe wyzwania“ przybliżyło uczestnikom m.in. regulacje prawne, najczęściej pojawiające się naruszenia ochrony życia prywatnego oraz przykłady dyskryminacji.

During the meetings representatives of UAS in Nysa familiarized themselves with the educational offer of those institutes and exchanged experienced in working on international mobility programmes.
W trakcie spotkań przedstawiciele PWSZ w Nysie zapoznali się z ofertą edukacyjną instytutów oraz wymienili doświadczenia związane z pracą w ramach mobilności międzynarodowych.

By accepting these General Terms and Conditions, the client confirms that he is familiarized with the fact that the audio record of every phone call with the Agency is stored, and that he accepts that the audio records will serve as a material of proof in a possible trial.
Akceptując te ogólne warunki handlowe, klient potwierdza, że jest on zapoznali się z faktem, że zapis audio każdy telefon z agencji jest przechowywany, i że on przyjmuje, że nagrania audio będzie służyć jako materiał dowodu w procesie możliwe.

At the meeting, participants gained an in-depth knowledge of the problems faced when identifying hate crimes, familiarized themselves with legal regulations regarding this matter, shared advice on good practice, and discussed the everyday challenges faced by non-governmental organizations battling discrimination, hate speech and other types of crimes.
W trakcie spotkania uczestnicy dogłębnie poznali problem identyfikowania przestępstw nienawiści, zapoznali się z prawnymi regulacjami w tym zakresie, podzielili się dobrą praktyką, jak również wspólnie omówili wyzwania, z którymi codziennie stykają się organizacje pozarządowe, walczące z dyskryminacją i nienawiścią oraz innymi rodzajami przestępstw.

So hopefully this familiarizes you with the notions of subsets and supersets and strict subsets.
Mam nadzieję, że zaznajomiło to was z pojęciami podzbioru, nadzbioru i podzbioru właściwego.

How to use "familiarized" in an English sentence

An familiarized pet will reduce that stress.

And have you familiarized with any reviews?

Have you ever before familiarized Young Living?

industry experts are familiarized with junk discretion.

Getting familiarized with the kinds of questions.

Local media will be familiarized with St.

Students are familiarized with the term “GAMSAT”.

Better get familiarized with your Owner's manual.

They have been well familiarized with technology.

certain you are familiarized with the principles.

How to use "zapoznali, zapoznał" in a Polish sentence

Ponadto uczestnicy zapoznali się z literaturą i różnorodnymi materiałami dydaktycznymi do wykorzystania w pracy bieżącej z uczniami w procesie indywidualizacji dostosowania wymagań edukacyjnych.

Ogromne wrażenie zrobiła na Królu popu historia zburzenia i odbudowy stolicy, z którą zapoznał się w Muzeum Historycznym m.st.

Jeżeli tak jest, warto abyś zapoznał się z opisywaną stroną.

W Grenadzie spotkał dwóch hiszpańskich malarzy, Laureà Barrau i Ramona Casasa, którzy zapoznali go z nowymi ideami artystycznymi: impresjonizmem i malowaniem w plenerze).

Członkowie Powiatowej Rady zatrudnienia zapoznali się także z aktualną sytuacją na lokalnym rynku pracy.

Po powitaniu gości, prowadzący Anna Kluj i Marcin Hoffmann zapoznali przybyłych z regulaminem plebiscytu i jego historią.

Zapoznali się z ciekawymi opisami prezentującymi miejsca, osoby i wydarzenia związane z Piłsudskim, o którym pamięć pozostaje wciąż żywa.

Każdy, kto się z nimi zapoznał do tej pory nie może się ogarnąć po wstrząsie spowodowanym gromkim śmiechem.

Kupujący oświadcza, że zapoznał się ze stanem technicznym i wizualnym przedmiotu umowy i nie wnosi do niego żadnych zastrzeżeń. § 5.

Najpierw producent kabli zapoznał się z poszczególnymi materiałami Scotchlite.