What is the translation of " FAMILIARIZED " in German?

• vertraut gemacht
• vertraut

Examples of using Familiarized in English and their translations into German

They were also familiarized with colours and shapes.
Außerdem wurden sie mit Farben und Formen vertraut gemacht.

From the first day our trainees are part of the stabau family and are familiarized with all tasks.
Vom ersten Tag an bist Du Teil der stabau-Familie und wirst mit allen Aufgaben vertraut gemacht.

Familiarized with computer-aided design they will fill the growing gap in the market.
Vertraut mit Computer-Aided Design sie den wachsenden Marktlücke zu füllen Genesis.

Foreign students are systematically familiarized with the Russian culture.
Ausländische Studenten werden systematisch mit der russischen Kultur vertraut gemacht.

They are familiarized with the parts and are able to perform trouble-shooting/ diagnosis.
Sie werden vertraut mit den Bauteilen und sind in der Lage, eine Fehlersuche/ Diagnose durchzuführen.

It's like ICC where you got familiarized with the new content's lore.
Es ist wie zu ICC, dass man bisschen mit der Geschichte um den neuen Content vertraut gemacht wird.

This game will help you have knowledge about dinosaurs even if you are not familiarized with it.
Dieses Spiel wird Sie über Dinosaurier haben Wissen helfen, auch wenn Sie nicht mit ihm vertraut gemacht werden.

Attendees were also familiarized with short-term and long-term DCT business plans.
Die Teilnehmer machten sich ebenso mit den kurzfristigen sowie langfristigen Plänen von DCT bekannt.

The aroma of vanilla has been shown to have calming effect on newborns when familiarized with the odor 6.
Das Aroma von Vanille wirkt sich beruhigend auf Neugeborene aus, wenn sie mit dem Duft vertraut sind 6.

You might not be familiarized with KLM Royal Dutch Airlines however this airline has a history.
Sie sind möglicherweise nicht vertraut mit KLM Royal Dutch Airlines, aber die Fluggesellschaft hat eine Geschichte.

I studied all the drawings in this Liebermann excision closely, and familiarized myself with their images and techniques.
Ich habe alle Zeichnungen dieser Liebermann-Ausschneidung genau studiert und mich mit ihren Bildinhalten und Techniken vertraut gemacht.

Very soon Simeon was so familiarized with the Biblical sites that he was able to serve as a guide for pilgrims.
Schon bald war Simeon mit den biblischen Stätten so vertraut, dass er sich als Pilgerführer betätigen konnte.

Body language of the sharks. In a lecture by Dr. Erich Ritter(Shark Project) all participants were familiarized with the body language of the shark.
Körpersprache der Haie: In einem Vortrag von Dr. Erich Ritter(Shark Projekt) wurden alle Teilnehmer mit der Körpersprache der Haie vertraut gemacht.

Starting with the child, they will be familiarized with educational, psychological and philosophical knowledge.
Ausgehend vom Kind, werden sie mit pädagogischen, psychologischen und philosophischen Wissen vertraut gemacht.

This day ended with the May Devotions in TUGENIA with P. Erwin Benz and Tobias Moser; both are familiarized with our projects.
Der Tag fand seinen Abschluss in der Maiandacht der TUGENIA mit P. Erwin Benz und Tobias Moser, Landschreiber des Kantons Zug, die beide mit unseren Projekten vertraut sind.

There they are familiarized with soldering in just 90 minutes and can build a small moisture meter.
Dort werden sie in knapp 90 Minuten mit dem Löten vertraut gemacht und können einen kleinen Feuchtigkeitsmesser selber bauen.

This includes the modification of existing systems, which must first be familiarized with, as well as the development of new systems"on the greenfield site.
Hierzu gehört die Änderung bestehender Systeme, in die man sich zunächst einarbeiten muss, genauso wie die Entwicklung neuer Systeme"auf der grünen Wiese.

They are familiarized with maintaining and servicing the machine and they understand the functions of the main components.
Sie werden vertraut mit der Bedienung und Wartung und lernen die Arbeitsweise der Hauptkomponenten kennen.

Meet& greet: we welcome your guests and make them familiarized with the property operating appliances, television, air conditioning….
Meet& Greet: wir begrüßen Ihre Gäste und machen sie vertraut mit dem Eigentum Betriebsgeräte, Fernseher, Klimaanlage….

They are familiarized with the location and function of the parts and they are able to use these systems for troubleshooting and error diagnostic.
Sie werden vertraut mit den Bauteilen und sind in der Lage diese Systeme zu Fehlersuche bzw.

Repeat until you have the clear sensation of lunging in each direction perfectly familiarized and remembered on a sensate bodily level.
Wiederhole das Ganze so lange, bis du dir auf körperlicher, sinnlich wahrgenommener Ebene die klare Empfindung des Stoßens in jede dieser Richtungen völlig vertraut gemacht und im Gedächtnis verankert hast.

The participants are familiarized faster and more intense with the new topics and can use the.
Die Teilnehmer werden schnell und intensiv mit den neuen Themen vertraut gemacht und können die Trainingsinhalte optimal einsetzen.

NET, who handle personal data, are obligated on privacy, bound to confidentiality and have previously been familiarized with the data protection provisions relevant to their work.
NET, die mit personenbezogenen Daten umgehen, sind zum Datenschutz verpflichtet, zur Vertraulichkeit verpflichtet und wurden zuvor mit den für ihre Arbeit relevanten Datenschutzbestimmungen vertraut gemacht.

The participants are familiarized with the philosophy of the company SENNEBOGEN, covering topics such as: What does the name SENNEBOGEN stand for?
Die Teilnehmer werden vertraut mit der Firmenphilosophie des Unternehmens SENNEBOGEN, wie z.B?

If you need, KEHENG can support you the following trainings and instructions to get your staff qualified and familiarized with the characteristic features of the specific KEHENG equipment.
Wenn Sie brauchen, KEHENG können Sie die folgenden Schulungen und Anweisungen unterstützen Ihre Mitarbeiter qualifiziert und mit den charakteristischen Merkmalen des spezifischen KEHENG Ausrüstung vertraut zu machen.

And since you have familiarized yourselves a little with the»colour«, so I say to you, from which such a little dot is actually an image.
Und da ihr euch so ein wenig vertraut gemacht habt mit der»Farbe«, so sage Ich euch, wovon ein solches Pünktchen eigentlich ein Abbild ist.

Founder and Director of the MTI Hipolajt Kamdem Fotso personally familiarized with work of the telecommunications centre in Milton Keynes and Central GCS satellite television in Moscow.
Gründerin und Direktorin des MTI Hipolajt Kamdem Fotso persönlich vertraut gemacht mit der Arbeit des Zentrums für Telekommunikation in Milton Keynes und zentrale GCS Satellitenfernsehen in Moskau.

Familiarized him with the architectural plans for the exhibition including the design of a special stand for displaying the Royal Collection and important invited philatelic exhibits.
Machte ihn bei dieser Gelegenheit mit dem architektonischen Projekt der Ausstellung einschließlich des Spezialstandentwurfs für die Unterbringung der Königlichen Sammlung und bedeutsamer geladener philatelistischer Exponate vertraut.

In the beginning of the two-day course Dr. Dr. Funk familiarized the participants with the theoretical basics of facelifting and the surgical technique PRESTO.
Zu Beginn des zweitägigen Kurses machte Herr Dr. Dr. Funk die Teilnehmer mit den theoretischen Grundlagen des Facelifts und der OP-Technik PRESTO vertraut.

A visit to Rome also familiarized him, however, with the work of Guido Reni, Annibale Carracci, and other Roman masters of the Italian Baroque.
Durch seinen Romaufenthalt kannte er aber auch das Werk von Guido Reni, Annibale Carracci und anderen römischen Meistern des italienischen Barock.