What is the translation of " FINAL RECIPIENT " in Polish?

• końcowym odbiorcą
• ostatecznego odbiorcę
• beneficjentów końcowych

Examples of using Final recipient in English and their translations into Polish

Beneficiary the final recipient of an EU payment.
Beneficjent ostateczny odbiorca płatności UE.

The expense in terms of time and money involved in complying with these regulations is out of all proportion to the benefits for the final recipient of the funding.
Ilość czasu i nakładów finansowych potrzebnych do spełnienia tych wymogów jest zupełnie nieproporcjonalna do korzyści, jakie odnosi końcowy beneficjent finansowania.

The final recipient of the ship will be the owner of Acta Marine.
Końcowym odbiorcą statku będzie armator Acta Marine.

The Study estimates the total unmet interest at final recipient level in Europe to be EUR 2.7 billion.
W badaniu oszacowano, że łączna kwota niespłaconych odsetek na poziomie ostatecznych odbiorców w Europie wynosi 2, 7 mld EUR.

The final recipient will again be the operator of the fleet Acta Marine.
Końcowym odbiorcą będzie ponownie operator floty Acta Marine.

Payee» means a natural or legal person who is the intended final recipient of funds which have been the subject of a payment transaction;
Odbiorca» oznacza osobę fizyczną lub prawną będącą zamierzonym ostatecznym odbiorcą środków stanowiących przedmiot transakcji płatniczej;

The final recipient of the funds will be the Ministry of Finances of Moldova.
Końcowym odbiorcą tych środków będzie Ministerstwo Finansów Mołdowy.

In recent years, the country was the most important final recipient of Polish exports among member states of the Gulf Cooperation Council.
W ostatnich latach kraj ten był najważniejszym finalnym odbiorcą polskiego eksportu w gronie państw członkowskich Rady Współpracy Państw Zatoki.

The combination of simple, clean-cut lines with classic designs and colors together with the discreet lighting enhance the harmony of the environment with final recipient… you.
Połączenie prostych, surowych linii z klasycznymi wzorami i kolorami w połączeniu z delikatnym oświetleniem zwiększają harmonię otoczenia z Państwem jako ostatecznym odbiorcą.

It is the consumer, the final recipient of electricity, who should be recognized as the fundamental and final beneficent of liberalization processes.
To konsument czyli końcowy odbiorca energii powinien zostać uznany za podstawowego i ostatecznego beneficjenta procesów liberalizacji.

In accordance with Commission guidelines, aid will be granted for costs incurred by the final recipient from the date of publication of the call for applications.
Zgodnie z wytycznymi służb Komisji Europejskiej, do objęcia pomocą kwalifikują się koszty poniesione przez ostatecznego odbiorcę od daty publikacji zaproszenia do składania wniosków.

Beneficiary' means the final recipient of a cross-border credit transfer for whom the corresponding funds are made available in an account to which he has access;
Określenie"beneficjent" oznacza końcowego odbiorcę transgranicznego przelewu bankowego, któremu dane środki zostają udostępnione na rachunku, do którego ma on dostęp;

Payment transactions processed and settled through large value payment systems for which both the original initiator and the final recipient of the payment is a payment service provider.
Transakcji płatniczych przetwarzanych i rozliczanych przez systemy obsługujące płatności o dużej wartości, w przypadku których zarówno pierwotny inicjator płatności, jak i jej końcowy odbiorca jest dostawcą usług płatniczych;

Regarding the final recipient, the intensities specified are increased by 10 percentage points if the aid is intended for training disadvantaged workers as referred to in Article 2(g) of Regulation(EC) No 68/2001.
W odniesieniu do końcowego beneficjenta, intensywność pomocy podaną w powyższej tabeli zwiększa się o 10 punktów procentowych jeżeli celem działania bedącego przedmiotem pomocy jest szkolenie pracowników w gorszym położeniu w rozumieniu art. 2 lit. g rozporządzenia(WE) nr 68/2001.

Annex III shows the products and quantities allocated by Member State and per final recipient for the annual plan 2005, for which data on final recipients are available.
Załącznik III przedstawia przydział produktówiilości w przeliczeniu na państwa członkowskie i beneficjentów końcowych w ramach planu rocznego na 2005 r., w odniesieniu do którego dostępne są dane o beneficjentach końcowych..

Ships servicing direct lines are increasingly larger, and unload freight in transit ports with deep water depth; from there, one or more feedering steps with smaller ships ensure delivery through smaller ports closer to the final recipient.
Statki obsługujące linie bezpośrednie są coraz większe i rozładowują towary w portach tranzytowych o dużych głębokościach; stamtądjedno- lub wieloetapowy dowóz mniejszymi statkami umożliwia dokonywanie dostaw przez mniejsze porty zlokalizowane bliżej ostatecznego odbiorcy.

The €21 billion from EFSI allows the EIB to borrow around three times as much, and then invest in/finance the final recipient, rather than the €21 billion being given directly as grants.
Kwota 21 mld EUR z EFIS umożliwia EBI pożyczenie mniej więcej trzykrotności tej kwoty, a następnie udostępnienie jej na finansowanie i inwestycje w beneficjentów końcowych, zamiast przyznania im bezpośrednio 21 mld EUR w formie dotacji.

Uniform EU regulations are binding for all manufacturers, intermediaries and processors taking part in the entire chain of production and trade in organic food, from the moment a given agricultural product is made at a farm until it's introduced to trade for the final recipient- the consumer.
Jednakowe unijne przepisy obowiązują wszystkich producentów, pośredników i przetwórców, biorących udział w całym łańcuchu produkcji i obrotu żywnością ekologiczną, od wytworzenia produktu rolnego w gospodarstwie do wprowadzenia do obrotu dla odbiorcy końcowego- konsumenta.

The Commission has now committed itself to granting public access to the final beneficiary, i.e. the final recipient of the support, from 2007 onwards, which is something that I acknowledge and believe is entirely necessary.
Komisja zobowiązała się teraz do udzielenia publicznego dostępu do beneficjenta końcowego, czyli końcowego odbiorcy wsparcia, począwszy od 2007 r. Jest to coś, co przyjmuję do wiadomości i uważam za całkowicie niezbędne.

IV.- 1.- Are potential beneficiaries of the Foundation everyone with an interest in achieving the aims of the Foundation and intending to work on their achievement, without prejudice to either the Valencian society as a whole the final recipient of the work of the Foundation.
IV.- 1.- Są potencjalnymi beneficjentami wszystkich Foundation z zainteresowanych w osiąganiu celów Fundacji i zamierza pracować nad ich realizacją, bez uszczerbku dla obu Walencja społeczeństwa jako całości odbiorcy końcowego prac Fundacji.

The"Target investment" is the targeted investment expenditure to be undertaken by the final recipient part of which is the Expected investment, namely the amount of investment expenditure expected from signed operations.
Docelowe inwestycje” oznacza ukierunkowane wydatki inwestycyjne, które mają zostać dokonane przez ostatecznego odbiorcę część którego stanowi spodziewana inwestycja, czyli kwota wydatków inwestycyjnych, która jest spodziewana w wyniku zatwierdzonych operacji.

However, it should be noted that the current EU financial regulations on the use of European funds and programmes are unduly complicated, and the expense in terms of time and money involved in complying with these regulations is out of all proportion to the benefits for the final recipient of the funding.
Należy jednak zauważyć, że obecne wymogi finansowe UE w zakresie wykorzystania funduszy i programów europejskich są zbyt skomplikowane, a ilość czasu i nakładów finansowych potrzebnych do spełnienia tych wymogów jest zupełnie nieproporcjonalna do korzyści, jakie odnosi końcowy beneficjent finansowania.

Investment achieved" represents the capital investment expenditure to be undertaken by the final recipient, in many cases proxied by the total amount of financing at its disposal for the investments, including own funds.
Uzyskane inwestycje” stanowią wydatki na inwestycje kapitałowe, które mają zostać dokonane przez ostatecznego odbiorcę; w wielu przypadkach są one reprezentowane przez łączną kwotę finansowania będącą do dyspozycji ostatecznego odbiory na cele inwestycji, w tym jego fundusze własne.

Here there is an absolutely freedom in American style: there is an enormous number of mediators, concessions, there are uncontrolled warehouses, individual fortunes are growing, whereas mines are getting poorer and poorer day by day, because they sell coal at the price which is comparable to the Russian one, but it is much more expensive for the final recipient.
Panuje tu absolutnie wolna amerykanka: jest ogromna liczba pośredników, koncesji, są niekontrolowane składy, rosną indywidualne fortuny, natomiast same kopalnie biednieją z dnia na dzień, ponieważ sprzedają węgiel w cenie porównywalnej do tego rosyjskiego, ale dla końcowego odbiorcy jest on o wiele droższy.

For the purposes of this Regulation,"implementing bodies" shall include, where the implementing body is not the final recipient of funding, bodies and firms involved in the implementation of the project, whether as concession-holders, appointees or otherwise.
Do celów niniejszego rozporządzenia,"instytucje wykonawcze" obejmują, w przypadku gdy instytucja wykonawcza nie jest końcowym odbiorcą finansowania, instytucje i firmy zaangażowane w realizację projektu, czy też posiadacze koncesji, osoby mianowane lub inne.

As a result of this, the total amount of financial instruments in support of social enterprises and microfinance is expected to exceed EUR 1 billion, as opposed to EUR 193 million initially earmarked under the EaSI third axis, and is expected to mobilise almost EUR 3 billion of overall financing, including from the private sector, at the final recipient level.
W związku z tym całkowita kwota instrumentów finansowych na rzecz przedsiębiorstw społecznych oraz mikrofinansowanie ma przekroczyć 1 mld EUR, w porównaniu z 193 mln EUR pierwotnie przewidzianymi w ramach trzeciej osi EaSI, i ma uruchomić prawie 3 mld EUR całkowitego finansowania, w tym z sektora prywatnego, na poziomie ostatecznego odbiorcy.

When the final recipient of the data sends data back, the intermediary nodes maintain the same link back to the originator, with data again layered, but in reverse such that the final node this time removes the first layer of encryption and the first node removes the last layer of encryption before sending the data, for example a web page, to the originator.
Kiedy ostateczny odbiorca danych wysyła dane z powrotem, węzły pośredniczące utrzymują to samo łącze z powrotem do inicjatora, z danymi ponownie warstwami, ale odwrotnie, tak że końcowy węzeł tym razem usuwa pierwszą warstwę szyfrowania, a pierwszy węzeł usuwa ostatnia warstwa szyfrowania przed wysłaniem danych, na przykład strony internetowej, do nadawcy.

Due to the developed cooperation with sea carriers, we are able to provide to our customers complete logistics solutions starting from vehicle taking over in the factories through the sea transportation to the delivery to the final recipient assuming the full liability for the goods from the moment of manufacturing until the time they are handed over to the final recipient.
Dzięki rozwiniętej współpracy z przewoźnikami morskimi zapewniamy naszym klientom kompletne rozwiązania logistyczne od przejęcia pojazdów w fabrykach poprzez transport morski i zarządzanie wolumenami w składach na dostawie ostatecznemu odbiorcy kończąc, przejmując pełną odpowiedzialność za towar od chwili wyprodukowania do chwili przekazania ostatecznemu odbiorcy.

Whether you're a carpenter, wholesaler, or the final recipient- now on our website you can see all our products, which consists of 49 models of MDF fronts which are covered with PVC film in as many as 125 colors, 9 designs MDF fronts which are covered with aPET foil in 8 color variants, 7 models of veneered fronts, occurring in 50 different colors, 16 designs of aluminum frames, which you can choose the glass filler in 58 variants, as well as 17 types of handles.
Z myślą o Was udostępnili śmy wersję elektroniczną naszego firmowego katalogu. Nieważne czy jesteś stolarzem, hurtownikiem, czy końcowym odbiorcą- teraz na naszej stronie internetowej możesz zapoznać się całą naszą ofertą, na którą składają się: 49 wzorów frontów MDF pokrytych folią PVC w aż 125 wersjach kolorystycznych, 9 wzorów frontów MDF pokrytych folią PET w8 kolorystycznych wariantach, 7 wzorów frontów fornirowanych, pokrytych fornirem modyfikowanym, występującym w 50 różnych kolorach, 16 wzorów ramek aluminiowych, do których możesz dobrać szkło wypełniające w 58 wariantach, a także 17 rodzajów uchwytów.

Due to our long-term experience in vehicle logistics as well as specialized infrastructure owned and means of transportation, we are able to provide to our customers complete logistics solutions starting from vehicle taking over in the factories to the delivery to the final recipient assuming the full liability for the goods from the moment of manufacturing until the time they are handed over to the final recipient.
Z uwagi na nasze wieloletnie doświadczenie w logistyce pojazdów oraz posiadaną infrastrukturę i środki transportu zapewniamy naszym klientom kompletne rozwiązania logistyczne od przejęcia pojazdów w fabrykach na dostawie ostatecznemu odbiorcy kończąc, przejmując pełną odpowiedzialność za towar od chwili wyprodukowania do chwili przekazania ostatecznemu odbiorcy.

How to use "final recipient" in an English sentence

In generating the final recipient list, your original recipients are filtered for unsubscribes, bounces, and possibly duplicates.

Finally, Thomas West of California University of PA was the final recipient of the Distinguished Merit Award.

Daniel Cohen announced the final recipient for the Second Chance program as Krista Sanchez of Placentia, CA.

Well I think so anyway. ;-) I'm hoping to get word from the final recipient at some point.

The final recipient was a surprised Monica Bissanthe who was recognized as the Youth Member of the Year.

Party who has been designated on the invoice or packing list as the final recipient of thestated merchandise.

The implementation of a lottery system to choose the final recipient conveys to students that anything is possible.

This means anyone who gets hold of the key can read/alter the message without the final recipient knowing.

Submitted - The final recipient has submitted the form and it is now available for you to view.

How to use "beneficjentów końcowych" in a Polish sentence

Państwa członkowskie byłyby w dalszym ciągu zobowiązane do realizacji przedmiotowych programów i dokonywania płatności na rzecz studentów, badaczy, społeczeństwa obywatelskiego i innych beneficjentów końcowych. 3.

Jaka była efektywność uczestnictwa beneficjentów końcowych w projekcie? (odsetek beneficjentów, którzy ukończyli, w stosunku do tych, którzy przystąpili do projektu) b.

Na terenie Gminy Dobczyce dotyczyć to będzie 122 beneficjentów końcowych, którzy zgłosili się w zeszłym roku do projektu.

Za wyjątkiem opisanym w poniŝszym podrozdziale 1.4, takie współfinansowanie, dokonywane przez beneficjentów końcowych, nie ma wpływu na wysokość współfinansowania na poziomie operatora.

Grant blokowy jest funduszem wdraŝanym na dwóch poziomach: na poziomie operatora oraz na poziomie podprojektów, realizowanych przez beneficjentów końcowych.

Komisja przewiduje również odejście od planowania rocznego na rzecz planowania wieloletniego opartego na wynikach, co zmniejszy nakład pracy dla Komisji, państw członkowskich i beneficjentów końcowych.

Dokumenty te przekazywane są do Beneficjentów Końcowych (instytucji wdrażających), w celu przeprowadzenia weryfikacji formalnej i merytorycznej.

Organizacja spotkań informacyjnych Beneficjentów Końcowych (instytucji wdrażających) SPO RZL Wydatki związane z udziałem w imprezach promocyjnych. 13.

Odbiór końcowy zadań Beneficjentów Końcowych i potwierdzenie uzyskanego efektu rzeczowego i ekologicznego, 16 8.

W celu prawidłowej realizacji oraz osiągnięcia zamierzonych efektów projektu z grupy beneficjentów końcowych wyklucza się rodziny: 2.1.