What is the translation of " FINDING YOURSELF " in Polish?

• znalezienie się
• odnaleźć siebie

Examples of using Finding yourself in English and their translations into Polish

Finding yourself.
O znalezienie samego siebie.

It's the same thing as finding yourself.
Jakby odnaleźć siebie. To tak.

Maybe finding yourself is a good start.
Może odnalezienie siebie jest dobrym początkiem.

It's the same thing as finding yourself.
To tak, jakby odnaleźć siebie.

Finding yourself on the other side of the looking glass.
Znaleźć się po drugiej stronie lustra.

Exactly… exploring, finding yourself.
Dokładnie… Odkrywanie, znajdowanie siebie.

Lost Angels: Finding Yourself After Pregnancy Loss" at noon.
Stracone aniołki: Jak odnaleźć się po poronieniu” o 12.00.

I guess that's what they call finding yourself.
To się chyba nazywa poszukiwaniem samego siebie.

You know, suddenly finding yourself involved in something as exciting as the movies you project,
Nagle znalazł się pan w sytuacji znanej tylko z filmów,

Well, you're all about fresh starts and finding yourself.
Przecież lubisz nowe początki i odnajdywanie siebie.

Try to avoid finding yourself WASTING 10,000+ dollars over the next few years just to have 2500 today.
Staraj się unikać znalezienia się marnować 10, 000+ dolarów w ciągu najbliższych kilku lat po prostu mieć 2500 today.

It's not about winning, but about finding yourself.
Tu nie chodzi o zwycięstwo. Tylko o odszukanie samego siebie.

It means finding yourself in the music, and sometimes it means taking a week off of sectionals practice to do something to make your friend feel good.
Chodzi o odnalezienie siebie w muzyce i czasami również poświęcenia tygodnia przygotowań na okręgowe by zrobić coś, aby wspomóc swojego przyjaciela.

adults as a specific instruction to the way of finding yourself in a situation without a way out.
jako swoista instrukcja do tego, jak się odnaleźć w sytuacji bez wyjścia.

There is nothing better than finding yourself surrounded with nature,
Nie ma nic lepszego niż znalezienie się w otoczeniu przyrody,

that anyone interested could visit- look through the gallery and finding yourself there!
do którego mógł podejść każdy zainteresowany- zapraszamy do przeglądania i odnajdywania się w Galerii!

spent much more money than planned, finding yourself in need of more income is a typical situation that many au pairs in Illinois find themselves.
spędził wiele więcej pieniędzy, niż planowano, znalezienia się w potrzebujesz więcej dochodów jest typową sytuacją, że wiele au pair w Illinois znajdują.

as they are just one of the unavoidable factors of growing up and finding yourself.
są one tylko jednym z nieuniknionych czynników dorastaniu i poszukiwaniu siebie.

Japanese Women Body builders How about showing up at a Japanese bodybuilding championship and finding yourself a woman who can not only lift your spirits but lift you as well.
Japońscy konstruktorzy Kobiety ciała Jak o pokazywaniu się w japońskiej mistrzostw kulturystyki i znalezienie sobie kobietę, która nie tylko poprawia nastrój, ale także podnieść cię.

then after finding yourself in the situation which appears to have no exist,
wówczas po znalezieniu się w sytuacjach które pozornie wyglądają jakby NIE miały już wyjścia,

Found yourself in a corridor full of people?
Znalazłeś się w korytarzu pełnym ludzi?

Find yourself another Capshaw and desist from this dabbling in men's work.
Niech pani znajdzie sobie innego Capshawa i przestanie parać się zajęciem dla mężczyzn.

Find yourself another good-looking.
Znajdźcie sobie następnego, przystojnego.

Find yourself a girlfriend.
Poszukaj sobie dziewczyny.

If you get Lucifer cornered and find yourself in need, I'm there.
Jeśli zapędzicie Lucyfera do narożnika i znajdziecie się w potrzebie, będę tam.

Find yourself a bunk.
Znajdź sobie pryczę.

Why don't you go and find yourself a recipe book?
Dlaczego nie pójdziesz i nie poszukasz sobie książki z przepisami?

Find yourself, Mama.
Odnajdź się, mamo.

You're going to have to find yourself another skipper.
Będziecie musieli sobie znaleźć innego kapitana.

Find yourself another heir.
Poszukaj sobie innego spadkobiercy.

How to use "finding yourself" in an English sentence

Finding yourself constantly apologising for your behaviour?

But that finding yourself element wasn't suffocating.

Good luck with finding yourself a mentor!

Finding yourself strapped for cash each month?

Are you finding yourself more emotional usual?

Two weeks finding yourself in Southeast Asia?

Finding yourself feeling confused, trapped or frustrated?

Finding yourself again, beyond drugs or alcohol.

Finding yourself a little bit moodier today?

Are you finding yourself struggling with self-doubt?

How to use "odnaleźć siebie, znalezienie się" in a Polish sentence

Jeśli chce doprowadzić do premiery, musi stawić czoło licznym przeciwnościom losu i własnemu ego, odzyskać zaufanie bliskich, odbudować zrujnowaną karierę i odnaleźć siebie.

Terapia u Pani Możdzeń-Kłos pomogla mi odnaleźć siebie, bedziemy też pracowały nad odzyskaniem poczucia własnej wartości.

Nie potrafił odnaleźć siebie, dobre relacje łączyły go jedynie z młodszym bratem Theo.

W zgiełku, pędzie współczesnego świata stara się odnaleźć siebie, poczuć, co jest dla niej najważniejsze.

Od tej pory próbujemy odnaleźć siebie i sens życia.

Muszę od nowa odnaleźć siebie samą pamiętając że przede wszystkim jestem Kobietą.

Finałowy, 134 metrowy lot pozwolił mu jednak na znalezienie się na czele konkursu.

Znalezienie się w gronie modelek Victoria’s Secret to ogromne wyróżnienie dla dziewczyn parających się tym niełatwym zawodem.

Po co? Żeby odnaleźć siebie albo żeby przypomnieć sobie, kim jesteśmy, jak to opisano w RzB.

Chciałabym mieć trochę czasu, żeby odnaleźć siebie, pogodzić się z tym co mnie spotkało.