What is the translation of " FINITEˆ " in Polish?

• skończonego
• skończone
• skończonych
• skończonym

Examples of using Finiteˆ in English and their translations into Polish

Man is finiteˆ, but he is indwelt by a spark of infinity.
Człowiek jest skończony, ale zamieszkały przez iskrę nieskończoności.

Therefore must man be content with a finiteˆ concept of the Trinityˆ as the Trinityˆ.
Zatem musi się człowiek zadowolić skończonym pojęciem Trójcy jako Trójcy.

A finiteˆ universeˆ is wholly dependent on the Ultimateˆ and the Absoluteˆ.
Skończony wszechświat jest zupełnie zależny od Ostatecznego i Absolutnego.

Mortalˆ man perceives mindˆ on the finiteˆ, cosmic, material, and personal levels.
Śmiertelny człowiek dostrzega umysł na poziomie skończonym, kosmicznym, materialnym i osobowym.

Finiteˆ origins are helpful, but only divineˆ causes reveal final effects.
Skończone początki są pomocne, ale tylko boskie przyczyny ujawniają końcowe skutki.

But to deny the mechanism of the finiteˆ creation is to deny fact and to disregard reality.
Zaprzeczać istnieniu mechanizmu skończonej kreacji, znaczy zaprzeczać faktowi i lekceważyć rzeczywistość.

Finiteˆ realities may not have endings, but they always have beginnings- they are created.
Rzeczywistości skończone mogą nie mieć końca, ale zawsze mają początek- są stworzone.

Hence the Trinityˆ in relation to the finiteˆ is sometimes spoken of as the Trinityˆ of Supremacyˆ.
Dlatego też Trójca czasem jest omawiana w relacji do tego, co skończone, jako Trójca Najwyższości.

Finiteˆ creatures are effectively insulated from the absoluteˆ levels by time and spaceˆ.
Istoty skończone są odpowiednio odizolowane od poziomów absolutnych przez czas i przestrzeń.

The Trinityˆ functions on all levels of the cosmos, and mortalˆ man is limited to the finiteˆ level;
Trójca funkcjonuje na wszystkich poziomach kosmosu a człowiek śmiertelny ograniczony jest do poziomu skończonego;

Reality is finiteˆ on the human level, infinite and eternalˆ on the higher and divineˆ levels.
Rzeczywistość jest skończona na poziomie ludzkim, nieskończona i wieczna na wyższych, Boskich poziomach.

As it operates in this universeˆ age and concerning the finiteˆ level of the seven superuniversesˆ, it may be conceived as follows.
Kiedy działa w tej epoce wszechświata i jak to dotyczy skończonego poziomu siedmiu superwszechświatów, można ją sobie wyobrazić jako.

Only on the finiteˆ level and to time-boundˆ creatures does there appear to be such a vast difference.
Tylko na poziomie skończonym i dla istot związanych czasem wydaje się istnieć tak wielka różnica.

These dimensional phenomena are realizable as three on the finiteˆ level, three on the absoniteˆ level, and one on the absoluteˆ level.
Te fenomeny wymiarowe można realizować jako trzy na poziomie skończonym, trzy na poziomie absonicznym i jeden na poziomie absolutnym.

Finiteˆ personalityˆ is not self-created, but in the superuniverseˆ arena of choice it does self-determine destinyˆ.
Skończona osobowość nie tworzy się sama, jednak na arenie wyboru superwszechświata sama decyduje o swym przeznaczeniu.

To you, with your limited vision and finiteˆ viewpoint, the acts of Godˆ must often appear to be dictatorial and arbitrary.
Dla was, z waszą ograniczoną wyobraźnią i skończonym punktem widzenia, działania Boga często muszą się wydawać dyktatorskie i bezwzględne.

When associated, the Master Spiritsˆ represent the Paradiseˆ Deitiesˆ in what may be roughly conceived as the finiteˆ domain of action.
Duchy Nadrzędne, kiedy są połączone, reprezentują Rajskie Bóstwa w tym, co z grubsza może być rozumiane jako skończone domeny działania.

The finiteˆ world was made by an infinite Creatorˆ- it is the handiwork of his divineˆ Sons- and therefore it must be good.
Skończony świat został stworzony przez nieskończonego Stwórcę- jest dziełem jego boskich Synów- dlatego też musi być dobry.

And this fusionˆ constitutes the mystery of making Godˆ and man one, the mystery of finiteˆ creature evolution, but it is eternallˆy true.
I to zespolenie stanowi tajemnicę uczynienia jedności z Boga i człowieka, tajemnicę ewolucji istoty skończonej i jest to wieczną prawdą.

Therefore do I employ such terms as will afford the finiteˆ mindˆ something of an idea of the relationship of these eternalˆ beings in the subsequent eras of time.
Zatem używam takich określeń, które skończonemu umysłowi będą dawać coś w rodzaju idei zależności wiecznych istot, w następujących po sobie epokach czasowych.

Whatever more Godˆ may be than a high and perfectˆ moralˆ personalityˆ, he cannot, in our hungry and finiteˆ concept, be anything less.
Bóg może być czymś wyższym, niż wysoką i doskonałą osobowością moralną, ale nie może być niczym niższym w naszej złaknionej i skończonej koncepcji.

On the spiritˆual level of maximum status, the need for finiteˆ proof gradually vanishes before the actualˆ experience of and with reality;
Na poziomie duchowym maksymalnego statusu potrzeba skończonego dowodu stopniowo zanika, wobec faktycznego doświadczania rzeczywistości i z rzeczywistością;

The Father is truly a personalityˆ, notwithstanding that the infinity of his person places him forever beyond the full comprehension of material and finiteˆ beings.
Ojciec jest naprawdę osobowością, pomimo, że nieskończoność jego osoby uniemożliwia na zawsze jego pełne zrozumienie przez istoty materialne i skończone.

The Thought Adjusterˆˆ is the cosmic window through which the finiteˆ creature may faithˆ-glimpse the certainties and divinities of limitless Deityˆ, the Universal Fatherˆ.
Dostrajacz Myśli jest tym kosmicznym oknem, przez które istoty skończone mogą zobaczyć, przelotnie poprzez wiarę, pewność i boskość nieograniczonego Bóstwa- Ojca Uniwersalnego.

On material levels man finds himself subservient to nature, while on spiritˆual levels he is triumphant over nature and over all things temporal and finiteˆ.
Człowiek zauważa, że na poziomach materialnych jest sługą natury, podczas gdy na poziomach duchowych tryumfuje nad naturą i wszystkimi rzeczami doczesnymi i skończonymi.

Faithˆ transmutes potentials to actualsˆ in the spiritˆual world, but potentials become actualsˆ in the finiteˆ realms of the Supremeˆ only by and through the realization of choice-experience.
W świecie ducha, wiara przeobraża potencjały w aktualności, ale w skończonych domenach Najwyższego potencjały stają się aktualnościami tylko dzięki realizacji wyboru-doświadczenia.

Do you really fathom what it means to have an absoluteˆ fragment of the absoluteˆ and infinite Deityˆ, the Universal Fatherˆ, indwellˆing and fusing with your finiteˆ mortalˆ natures?
Czy rzeczywiście rozumiecie, co znaczy posiadanie absolutnego fragmentu absolutnego i nieskończonego Bóstwa, Ojca Uniwersalnego, zamieszkującego i zespalającego się z waszymi, skończonymi, śmiertelnymi naturami?

It is the slow and sure emergence of the mighty sovereign of the finiteˆ universesˆ, whose majestic presence the evolving creatures occasionally detect in their universeˆ progressions.
Jest powolnym i pewnym pojawianiem się potężnego władcy skończonych wszechświatów, którego majestatyczną obecność czasami odkrywają rozwijające się istoty, w trakcie swego wszechświatowego rozwoju.

From mortalˆ man to Paradiseˆ finaliterˆ embraces all that now can be- encompasses everything presently possible to the living orders of intelligent, perfected finiteˆ creature beings.
Od śmiertelnego człowieka do rajskiego finalisty, obejmuje wszystko to, co może obecnie istnieć- zawiera wszystko, co jest możliwe obecnie do przeżycia dla klas żyjących, doprowadzonych do doskonałości, inteligentnych, skończonych istot stworzonych.

On Paradiseˆ the three energies are co-ordinate, in Havonaˆ co-ordinated, while in the universeˆ levels of finiteˆ activities there must be encountered all ranges of material, mindal, and spiritˆual dominance.
W Raju te trzy energie są koordynujące, w Havonie skoordynowane, podczas gdy na wszechświatowych poziomach działań skończonych nieodmiennie napotykamy cały wachlarz dominacji materialnych, umysłowych i duchowych.