What is the translation of " FIRE SPREAD " in Polish?

• ogień rozprzestrzeniał się
• ogień rozprzestrzenił się
• pożar rozprzestrzenił się
• pożar obejmie

Examples of using Fire spread in English and their translations into Polish

Fire spreads.
Pożar się rozprzestrzenił.

But the fire spread.
Ale ogień się rozprzestrzenił.

Fire spread down the slope.
Ogień rozprzestrzeniał się w dół zbocza.

Is the fire spreading?
Czy ogień się rozprzestrzenia?

With certificate for fire spread.
Wyposażone w certyfikat dotyczący rozprzestrzeniania się ognia.

Then the fire spreads to the forest.
Pożar przenosi się na lasy.

With such force and suddenness fire spread.
Z taki siła i niespodziewany rozprzestrzeniłem się ogień.

Is the fire spreading anywhere else?
Czy ogień się rozprzestrzenia?

We need to hurry up, as the fire spreads more and more.
Trzeba się spieszyć, gdyż ogień rozprzestrzenia się coraz bardziej.

The fire spreads to the military base.
Ogień rozprzestrzenia się po obozie.

No… No. She thought she had a way out, but the fire spread too quickly.
Myślała, że ma drogę ucieczki, ale ogień rozprzestrzenił się zbyt szybko.

Now fire spreads south.
I}Teraz ogień rozprzestrzenia się{y: i}na południe.

We believe that the ice floor collapsed before the fire spread.
Sądzimy, że pokrywa lodowa zapadła się zanim pożar się rozprzestrzenił.

So the fire spread up that way.
Więc pożar rozprzestrzeniał się w tym kierunku.

To the four corners of the Universe. The fire spread across the darkness.
Ogień rozprzestrzenił się wśród ciemności do czterech krańców wszechświata.

The fire spread through the plant.
Po całej elektrowni. Pożar rozprzestrzenił się.

And killed everyone except us. Not if this fire spread across the whole world.
Nie, nawet jeśli ten pożar obejmie cały świat i zabije wszystkich prócz nas.

The fire spreads according to a set pattern.
Pożar rozprzestrzenia się według wzoru.

effectively slow down the fire spreading.
skutecznie spowalnia rozprzestrzenianie się ognia.

Means the fire spread nice and slow.
To znaczy, że ogień rozprzestrzeniał się powoli.

old piece of shit, and the fire spread into.
stary zjebany mebel, ogień się rozprzestrzenił do niej i jeszcze do.

The fire spread through the plant.
Pożar rozprzestrzenił się wszędzie, po całej elektrowni.

I was gonna run in, and I was gonna save everybody, and… and the fire spread so fast, it went out of control.
Chciałem wszystkich uratować… ale ogień rozszedł się tak szybko i wymknął się spod kontroli.

The fire spreads more and more in the cathedral.
W katedrze ogień rozprzestrzenia się coraz bardziej.

which stops the fire spreading.
co zapobiega rozprzestrzenianiu się ognia.

Fire spreads fast, and she's trapped inside.
Ogień rozprzestrzenia się szybko, ona jest uwięziona w środku.

Her stupid cigarette lit the couch on fire, old piece of shit, and the fire spread into… I'm sorry. Her… The fire spread into.
Jej głupi papieros zapalił sofę, stary zjebany mebel, ogień się rozprzestrzenił do niej i jeszcze do.

If that fire spreads, we have to open the exits or we're all dead.
Jeśli pożar się rozprzestrzeni, będziemy musieli otworzyć wyjścia albo umrzemy.

Many fires are not extinguished on time, the houses are completely burned down, while the fire spreads to adjacent houses.
Wiele pożarów nie udaje się ugasić na czas- budynki ulegają całkowitemu zniszczeniu, ogień przenosi się na sąsiednie zabudowania.

The fire spread across the darkness to the four corners of the Universe.
Ogień rozprzestrzenił się wśród ciemności do czterech krańców wszechświata.

How to use "fire spread" in an English sentence

The fire spread out of control for windows.

The fire spread quickly through open unprotected stairways.

A Kolten across from a fire spread watchful!

Fire spread to superstructure and reportedly, destroyed accommodations.

Buildings collapsed, and fire spread across the city.

The fire spread to more than 51,000 acres.

These clothes made the fire spread more quickly.

The fire spread to the car’s passenger compartment.

Fire spread everywhere and silver lights scurried around.

The fire spread to exterior siding and crawlspace.

How to use "ogień rozprzestrzenił się, pożar rozprzestrzenił się, ogień rozprzestrzeniał się" in a Polish sentence

Wtedy wówczas nastąpiła kolejna eksplozja, a ogień rozprzestrzenił się jeszcze bardziej.

W rejonie Sacramento ogień rozprzestrzenił się na powierzchnię ponad 16 km kwadratowych.

Przebieg zadania zaplanowano i wykonano następująco: W Zakładzie Karnym ogłoszono alarm, a pożar rozprzestrzenił się na budynek warsztatów.

Z powodu silnego wiatru ogień rozprzestrzenił się w m.in.

Kto jest odpowiedzialny za to, że ogień rozprzestrzenił się tak szybko?

Jeśli ogień rozprzestrzenił się przez uderzenie pioruna czy zwarcie sprawnej instalacji, ubezpieczyciel nie będzie poddawał w wątpliwość słuszności wypłaty pieniędzy.

Od korzeni zajął się na młodnik, później pożar rozprzestrzenił się na wysoki las.

Najpierw zaczął się palić citroen, a później ogień rozprzestrzenił się też na stojące obok mini - opowiada.

Ogień rozprzestrzenił się na wyższe kondygnacje, więc konieczna była ewakuacja.

Sławomir Łagonda ze staragrdzkiej Państwowej Straży Pożarnej. – Ogień rozprzestrzeniał się więc bardzo szybko.