Examples of using First applied in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The name"Christian" was first applied to the Lord's followers at Antioch.
Słowo„chrześcijanin” zostało najpierw zastosowane względem naśladowców Pana w Antiochii.If you want to get a thick enoughlayer of plaster is recommended"to comb" first applied layer while it is still soft.
Jeśli chcesz uzyskać wystarczająco grubawarstwa tynku zaleca się"przeczesać" Pierwszy naniesionej warstwy, gdy jest jeszcze miękki.The Koreans first applied glasses to production,
Koreańczycy najpierw zastosowali okulary do produkcji,the adhesive is first applied to the web, then onto the wall.
klej jest najpierw nakładany na runo, a następnie na ścianie.The college first applied for a Royal Charter in 1920
Szkoła po raz pierwszy zastosowany przez Royal Charter w 1920
helped fund the Engineering chair, the first applied science department in the north of England.
pomógł sfinansować krzesło Inżynieria, pierwszy zastosowano Dział naukowy w północnej Anglii.Doctor, you first applied the methods in your book to patients in your own private care?
Doktorze, początkowo stosował pan metodę, która opisana jest w książce… w stosunku do pacjentów, ze swojej własnej praktyki lekarskiej,?the benefits of Jesus' death were first applied to them, justifying or cleansing them.
zasługi śmierci Jezusa zostały zastosowane najpierw za nich, dając im usprawiedliwienie i oczyszczenie.On 5 September 1918, they first applied to the City Council for permission to start the construction works.
during the drug development process, this technology was first applied to ApoX antiviral spray.
podczas procesu opracowywania leku ta technologia została po raz pierwszy zastosowana w aerozolu antywirusowym ApoX.First applied to the genus Protoceratops,
Pierwszy zastosowano do protoceratopsa rodzaju,We were in the tradition of Galileo,' who saw Jupiter's moons first, and first applied an instrument to increase our ability to observe the universe.
Że wszyscy czuliśmy się jak kontynuatorzy tradycji Galileusza, który jako When this article is first applied to a participating interest covered by paragraph 1,
Jeżeli przepisy niniejszego artykułu są stosowane po raz pierwszy do udziałów kapitałowych określonych w ust. 1,
the name was first applied to the disease in Scotland
nazwa została pierwszy raz zastosowana w odniesieniu do tej choroby In 1991, Croft and Pringle first applied drug-induced sleep endoscopy to examine respiratory tract in sedation 12.
W 1991 roku Croft i Pringle po raz pierwszy zastosowali endoskopię w trakcie snu wywołanego farmakologicznie, podczas którego uwidocznili światło dróg oddechowych w znieczuleniu 12.In view of the utilisation of available financial resources provided for by the support measures for information and promotion actions when first applied in August 2002, these organisations should be given the opportunity to submit new programmes.
W celu wykorzystania dostępnych środków finansowych przewidzianych w środkach wsparcia działań informacyjnych i promocyjnych podczas ich pierwszego zastosowania w sierpniu 2002 r. organizacjom tym należy umożliwić przedstawienie nowych programów.This technique was first applied in 1926 and is widely used in modern medicine in the process of diagnosing certain diseases,
Technika ta została po raz pierwszy zastosowana w 1926 r. I jest szeroko stosowana we współczesnej medycynie w procesie diagnozowania niektórych chorób, w szczególności wMr. Hall's background in the development of complex devices for accurate measurement of motion was first applied to the development of an HGS(High-Gain Servo) feedback system to measure
Doświadczenie Pana Halla na polu rozwoju skomplikowanych urządzeń do precyzyjnego pomiaru ruchu zostało po raz pierwszy wykorzystane do opracowania systemu sprzężenia zwrotnego HGS(High-Gain Servo)The importer first applied in Austria for an authorisation to import a plant protection product authorised in Germany under the name of Inter Delta M,
Importer wystąpił wpierw bowiem w Austrii o zezwolenie na przywóz środka ochrony roślin dopuszczonego do obrotu w Niemczech pod nazwą Inter Delta M,the father first applied to the court which had jurisdiction in matters of parental responsibility(the Oranienburg court)
ojciec wystąpił najpierw do sądu właściwego w sprawach odpowiedzialności rodzicielskiej(Amtsgericht Oranienburg), który w dniuFamilies who first applied for a grant for 2 months from the beginning of the heating season(for example,
Rodziny, które pierwszy zastosowane do dotacji na 2 miesiące od początku sezonu grzewczego(na przykład w Kijowie- do 10 grudnia,ENCOFFINING MANUAL First apply cotton stuffing and cleansing.
Instrukcja ceremonii pogrzebowej… najpierw stosujemy bawełniany wkład, i oczyszczanie.First apply a layer of a special primer,
Najpierw zastosuj warstwę specjalnego podkładu,Where to start? First, apply to the chest.
Od czego zacząć? Najpierw zastosuj do klatki piersiowej.Okay. first apply cotton stuffing and cleansing.
Ok. najpierw stosujemy bawełniany wkład, i oczyszczanie.you must first apply markup.
należy najpierw zastosować znaczniki.First, apply this technique need not beta-level
Po pierwsze, zastosowanie tej techniki nie muszą beta poziomuIt may sting a little when you first apply it but this should soon pass.
To może trochę ukąszyć, gdy po raz pierwszy stosuje się, ale to powinno wkrótce minąć.First, apply the penis improvement oil to a small part of your penis as a test location.
Początkowo stosuje się olej powiększenia penisa do małej części swojego penisa jako obszar testowy.To do this, first apply a smooth layer of glue on the tile,
W tym celu najpierw nakładaj na płytkę gładką warstwę kleju,
