What is the translation of " FIRST APPLIED " in Hungarian?

• először alkalmazzák
• először alkalmazták

Examples of using First applied in English and their translations into Hungarian

First applied gel polishes to tips.
Az első felvitt gélfényezők a tippekre.

Did you know, when he first applied.
Tudtad, hogy amikor először jelentkezett.

The Koreans first applied glasses to production, which has been popular for a few years.
A koreaiak először alkalmazták a szemüveget a gyártásra, amely néhány évig népszerű.

The colour looks very dark and intense when first applied.
A színe élénk és intenzív, mint az első alkalmazás.

(7) The 10 Member States which first applied SPS were audited in 2006.
(7) Az SPS-t elsőként alkalmazó tíz tagállam ellenőrzésére már 2006-ban sor került.

He first applied to the wall, and three or four hours should be removed from the surface.
Ő először alkalmazzák a falra, és három vagy négy órát kell távolítani a felületről.

With this recent judgment in Pécs, a domestic court first applied the CJEU's ruling.
A pécsi ítélettel hazai bíróság először alkalmazta az EUB döntését.

Benchmarking is a technique first applied by Rank Xerox in the late 1970s for business processes.
Kereskedelmi területen a benchmarking módszert a 70-es évek végén a Xerox cég alkalmazta elsőként.

Redeem it and contact the bank again, your chances of getting, say 1.5 million rubles, will increase by 90 percent than when you first applied.
Megváltani és újra kapcsolatba lépni a bankkal, az esélye, hogy 1,5 millió rubelt kapjon, 90 százalékkal nő, mint amikor először alkalmazta.

Established in 2003, Hangzhou First Applied Material mainly produces films for solar panels, accounting for more than half of the global market.
A Hangzhou First Applied Materialt 2003-ban alapították és főleg napelempanelekhez gyárt félvezető filmrétegeket, mellyel a globális kínálat több mint felét teszi ki.

Compared to these, two major differences are wider cabin shoulder and a glass roof that slides forward instead of doors, new concept first applied on the HR-1 in 1969.
Ezekhez képest a két fő különbség szélesebb kabin váll és üvegtető, amely csúszik előre, hanem az ajtók, új koncepció először alkalmazzák a HR-1 a 1969.

When first applied to a pilot group at Arizona State Penitentiary in 1966, Mr. Benitez reported, it consisted only of the basic communication exercises.
Amikor 1966-ban először alkalmazták ezeket egy kísérleti csoporton az Arizona Állami Börtönben- jelentette Benitez-, csak alapvető kommunikációs gyakorlatokból álltak.

The NNI resolution that closes to investigation reveals that Khoury first applied for Hungarian residence permit on the 19th of December 2014, when he was not yet on the US sanction list.
Az NNI nyomozását megszüntető határozatból kiderül, hogy Khoury 2014. december 19-én igényelt először magyar tartózkodási engedélyt, amikor még nem szerepelt az Egyesült Államok szankciós listáján.

It is worth keeping in mind that the Budget Support Guidelines relating to state building contracts were new(2012) and the modality untested when they were first applied in a middle income country going through a huge political transition such as Tunisia.
Érdemes figyelembe venni, hogy az államépítési szerződésekhez kapcsolódó költségvetés-támogatási iránymutatások újnak számítottak(2012), és a támogatási formát nem tesztelték, mielőtt először alkalmazták volna egy olyan óriási politikai átmeneten áteső, közepes jövedelmű országban, mint Tunézia.

The concept of the Grand Tour, a term first applied over 300 years ago in England, was, by 1706 firmly established as the ideal preparation for soldiers, diplomats and civil servants.
A Grand Tour fogalma, amelyet több mint 300 évvel ezelőtt használtak először Angliában 1706-ban, azonnal a katonák, diplomaták és köztisztviselők ideális felkészülési módja lett.

Students first apply to Western Carolina University by following the admissions process to the university.
A diákok először jelentkeznek a Western Carolina Egyetemen, az egyetemi felvételi folyamatot követve.

You must first apply the glitter to your image.
Meg kell először alkalmazni a csillogás a képen.

First, apply the Ultra Stay& Gel Shine Base Coat and let it dry.
Először vidd fel az Ultra Stay& Gel Shine Alaplakkot, majd hagyd megszáradni.

First apply the primer, then bonder, then base for gel-Polish.
Először alkalmazni a primer aztán bonder, akkor alap a gél-lengyel.

First, apply the filter to an entire image.
Először alkalmazza a szűrőt egy teljes képre.

Our offices are located at the faculties of medicine, so the students first apply at us.
Irodáink az orvosi karokon találhatók, ezért a diákok először jelentkeznek ránk.

First, apply the penis improvement oil to a tiny part of your penis as an examination area.
Először alkalmazza a pénisz javítása olaj egy kis része a pénisz a vizsgálati területen.

When the entity first applies these amendments, it is not required to provide comparative information for preceding periods.
Amikor a gazdálkodó egység először alkalmazza ez említett módosításokat, nem szükséges összehasonlító információkat megadnia a korábbi időszakokról.

First, apply the penis enhancement oil to a tiny part of your penis as an examination location.
Először alkalmazza a pénisz javítása olaj egy kis része a pénisz a vizsgálati területen.

To create a table of contents that's easy to keep up-to-date, first apply heading styles-- Heading 1 and Heading 2, for example-- to the text that you want to include in the table of contents.
Ha tartalomjegyzéket szeretne készíteni, amely könnyen frissíthető, először alkalmazzon címsorstílusokat- például Címsor 1 és Címsor 2- a tartalomjegyzékbe felvenni kívánt szövegen.

Application: in General, the packaging says that you should first apply a base coat, then lacquer in two layers and cover the top lacquer.
Alkalmazás: Általános, a csomagolás szerint kell először alkalmazni, az alapozás, akkor lakk két rétegben, valamint fedezi a felső lakk.

Please note: Students not admitted to Texas Tech University must first apply to Texas Tech before enrolling in courses…[-].
Kérjük, vegye figyelembe: A Texas Tech Egyetemen el nem fogadott diákoknak először jelentkezniük kell a Texas Tech-be, mielőtt beiratkoznának a tanfolyamokra…[-].

For the best results, first apply Micro Sol to prepare the surface and enhance the adhesive.
A legjobb eredmény elérése érdekében először alkalmazni Micro Sol a felület előkészítése és fokozza a ragasztó.

After dipping into the paint, roller, first apply a thick layer, so we need some time to roll in one place.
Miután merítés a festék, henger, első alkalmazni vastag, ezért kell egy kis időt, hogy roll egy helyen.

First, apply the penis enhancement oil to a tiny part of your penis as a test area.
Először alkalmazza a pénisz javítása olaj egy kis része a pénisz a vizsgálati területen.