What is the translation of " FIRST BISHOP " in Polish?

• pierwszy biskup
• pierwszym biskupem
• pierwszego biskupa

Examples of using First bishop in English and their translations into Polish

The first bishop was Saint Flannan.
Pierwszym biskupem został św. Burchard.

Kristian Mørch became the first bishop.
Bp Darmancier został jej pierwszym biskupem.

Its first bishop was the Saint Methodius.
Pierwszym biskupem był Święty Semproniusz.

St. Corentin was its first bishop.
Ks. Gardin tym samym został jej pierwszym biskupem.

He was the first bishop ordained in Indiana.
Był on pierwszym biskupem mianowanym dla Japonii.

Tradition claims Peter as the first Bishop of Antioch.
Tradycja twierdzi Piotra jako pierwszego biskupa Antiochii.

Its first bishop is Rev. Robert Miranda.
Jej pierwszym ordynariuszem został ks. Robert Miranda.

Willibrord is counted the first Bishop of Utrecht.
Maklowiusz został pierwszym biskupem Aleth.

In 1532, the first bishop took jurisdiction in that country.
W 1532 na wyspie ustanowione zostało pierwsze biskupstwo.

Hieromartyr Saturninus, venerated as the first Bishop of Toulouse c.
Św. Euchariusz był pierwszym biskupem Trewiru III w.

He is the first bishop of Bayeux whose presence is attested.
Jest to pierwszy biskup Turynu o którym zachowały się jakiekolwiek informacje.

In 968, John appointed the first Bishop of Poland, Jordan.
W 968 swą siedzibę umieścił tu Jordan, pierwszy biskup Polski.

The first Bishop of Poland, Jordan, was appointed by Pope John XIII in 968.
Pierwszego biskupa polskiego imieniem Jordan ordynowano w 968 roku.

He was the diocese's first bishop born in the United States.
Jest pierwszym biskupem urodzonym w amerykańskiej diasporze koptyjskiej.

Did you know that Pope Pasquale II appointed the first bishop to Greenland?
Wie pani, że Paschalis II wyznaczył pierwszego biskupa Grenlandii?

Agricola was the first Bishop of Turku who was married.
Agricola był pierwszym biskupem Turku, który był żonaty.

In 1968, William Donald Borders was named the first bishop of Orlando.
W 1968 roku William Donald Borders został mianowany pierwszym biskupem Orlando.

The first bishop of Basel is claimed to be Justinianus 343-346 AC.
Jako pierwszy biskup Bazylei wymieniany jest Justynian Justinianus; 343-346 r.

Father John Carroll Appointed First Bishop of Baltimore 1789.
John Carroll został powołany na pierwszego amerykańskiego biskupa w Baltimore.

The first Bishop of St Albans was Thomas Legh Claughton, who served from 1877 to 1890.
Thomas Legh Claughton, pierwszy biskup St Albans(1877-1890), pochowany przy kościele.

Its founder was Bishop Teodor Kubina, the first bishop of Czestochowa.
Jej założycielem był bp Teodor Kubina, pierwszy biskup częstochowski.

For example, the first bishop of Rome, said Irenaeus, had been Linus, appointed by the apostle Paul.
Dla przykładu, pierwszym biskupem Rzymu, powiada Ireneusz, był Linus, wyznaczony przez apostoła Pawła.

He was buried near Saint Aphrodisius, the legendary first bishop of the city.
Został pochowany, zgodnie z prośbą, obok św. Afrodyzjusza pierwszego biskupa Béziers.

Verstraete was appointed as the first bishop of the Roman Catholic Diocese of Klerksdorp.
Marcin uważany jest za pierwszego biskupa pomocniczego diecezji krakowskiej.

One of his students was Jón Ögmundarson, who later became the first bishop in Hólar.
Jednym z jego uczniów był Jón Ögmundarson, który został pierwszym biskupem Hólaru.

The first bishop was Reginbrand, a missionary bishop of Aros in 948 under the Archbishop of Hamburg.
Pierwszym biskupem Aros został w 948 Reginbrand, biskup-misjonarz podległy archidiecezji hamburskiej.

Saint Eutropius of Saintes(French: Saint Eutrope) is venerated as the first bishop of Saintes, France.
Eutropiusz z Saintes(fr. Saint Eutrope)- pierwszy biskup Saintes w dzisiejszej Francji.

Appointed the first Bishop of Man on 8 June 1968, and received his episcopal ordination on 3 October of the same year.
Został mianowany pierwszym biskupem Man 8 czerwca 1968 r., a sakrę biskupią przyjął 3 października tego samego roku.

Pope Gregory XVI formed the Diocese of Detroit March 8, 1833, and named Frederick Rese as its first bishop.
Diecezja Detroit został założona 8 marca 1833, a pierwszym biskupem został Fryderyk Rese.

Peter was the first Bishop of Rome and he led the Church until his death in 64 AD, at which point St Linus became the second Pope.
Piotr był pierwszym biskupem Rzymu, który kierował Kościołem aż do śmierci w 64 rne, w którym momencie St Linus został drugim papieżem.

How to use "first bishop" in an English sentence

John Joseph Hogan, D.D., First Bishop of Kansas City and First Bishop of St.

James was the first bishop of Jerusalem; John was the first bishop of Ephesus.

Julian, First Bishop of Mans," in the Rev.

Tamayo, first bishop of the Diocese of Laredo.

The first Bishop of Nottingham was the Rt.

Saint Publius was the first Bishop of Malta.

He later became the first Bishop in America.

I was the first Bishop of the Diocese.

Ursinus (9th November), the first Bishop of Bourges.

Simon Brute De Remur; First Bishop of Vincennes.

How to use "pierwszym biskupem, pierwszy biskup" in a Polish sentence

Pierwszym biskupem polowym mianowany został tego samego dnia przez papieża Benedykta XV dotychczasowy biskup pomocniczy warszawski - dr Stanisław Gall.

Pierwszym biskupem Kościoła w tym mieście był według tradycji Piotr Apostoł.

Według tradycji miał być założycielem gminy chrześcijańskiej w Aleksandrii i jej pierwszym biskupem.

Z kolei pierwszym biskupem diecezji Vannes w V wieku n.e.

W katedrze modlił się także pierwszy biskup kaliski Stanisław Napierała.

Określenie: "Dolina Miłosierdzia" nadał temu miejscu pierwszy biskup częstochowski bp Teodor Kubina.

Był znany na Śląsku i ceniony jako wybitny duszpasterz, pierwszy biskup katowicki i prężny organizator tej młodej diecezji.

Piękne rzeźby zdobią także przykościelny krużganek (figura patrona kościoła). Święty Trofim był wedle tradycji pierwszym biskupem Arles.

Po utworzeniu diecezji katowickiej został jej pierwszym biskupem, przyjąwszy jako dewizę biskupią słowa św.

Jej pierwszym biskupem był Feliks Lewiński, który scalił ziemie należące do diecezji, utworzył kurię, sąd biskupi i seminarium w Janowie Podlaskim.