What is the translation of " FIRST CONCLUSIONS " in Polish?

• pierwsze wnioski
• pierwszych wniosków

Examples of using First conclusions in English and their translations into Polish

However, today wecandraw first conclusions.
Jużdziś jednak możemy siępokusić owyciągnięcie pierwszych wniosków.

Based on this, the first conclusions can therefore be drawn and published at the end of the year.
Na tej podstawie można zatem wyciągnąć pierwsze wnioski i upublicznić je pod koniec roku.

However, today we can draw first conclusions.
Już dziś jednak możemy się pokusić o wyciągnięcie pierwszych wniosków.

Our first conclusions, therefore, should be that Iran is not and will not be the same again.
Dlatego pierwsze wnioski, które powinniśmy wyciągnąć dotyczą tego, że Iran nie jest i nie będzie jut nigdy taki, jak był dotychczas.

Now is the time to draw first conclusions from this debate.
Nadszedł czas na wyciągnięcie pierwszych wniosków z tej debaty.

One year has passed since the new Europe 2020 Strategy was adopted, and the time has come to draw the first conclusions.
Na piśmie- Mija rok odkąd została przyjęta nowa strategia Europa 2020 i przyszedł czas na wyciągnięcie pierwszych wniosków.

Our fact-finding mission in Tibet: first conclusions and main points for the Committee's incoming Report.
Nasza misja rozpoznawcza do Tybetu: pierwsze wnioski i główne ustalenia, które znajdą się w najbliższym sprawozdaniu komitetu”.

Although the research is still ongoing- second stage interviews have been completed- the researchers have already drawn the first conclusions.
Mimo że prace badawcze wciąż trwają- zakończyły się wywiady tzw. drugiej fali- naukowcom już nasunęły się pierwsze wnioski.

The first conclusions and recommendations of ENSREG were reflected in the Council Resolution of 16 December 2008 on Spent Fuel and Radioactive Waste Management.
Pierwsze wnioski i zalecenia ENSREG znalazły odzwierciedlenie w rezolucji Rady z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie postępowania z wypalonym paliwem jądrowym i odpadami promieniotwórczymi.

During her hearing, she summed up the options that seem to be emerging for the reform, mentioning the first conclusions from the consultation that closed at the end of 20092.
W czasie przesłuchania zarysowała swój pogląd na temat głównych linii reformy i wymieniła pierwsze wnioski z konsultacji, które zakończyły się pod koniec 2009 roku2.

If you recall, this was one of the first conclusions of the report that I presented here on behalf of the Commission in the first half of 2008, before Lehman Brothers, on the first 10 years of the Economic and Monetary Union.
Jeżeli państwo sobie przypominają, to był jeden z pierwszych wniosków sprawozdania, które przedstawiałem tu w imieniu Komisji w pierwszej połowie 2008 roku, przed upadkiem Lehman Brothers, z okazji pierwszego dziesięciolecia unii gospodarczej i walutowej.

On 6 March, Commissioner Hübner will deliver a keynote address at the European Summit of Regions and Cities on the first conclusions of the consultation on the Green Paper on Territorial Cohesion see separate release.
W dniu 6 marca komisarz Hübner wygłosi wystąpienie programowe na Europejskim Szczycie Regionów i Miast na temat pierwszych wyników konsultacji dotyczących zielonej księgi w sprawie spójności terytorialnej zob. osobny komunikat.

Drawing the first conclusions from this debate- which in the meantime profited from an independent evaluation on the operation of the CMO[3]- the Commission in October 2005 decided to propose a reform of the internal aspects of the banana CMO in 2006 and, in particular, of those aspects governing the granting of aid to European producers 4.
Wyciągając pierwsze wnioski z tej debaty, w międzyczasie wzbogaconej o niezależną ocenę funkcjonowania WOR[3]- w październiku 2005 r. Komisja postanowiła zaproponować reformę wewnętrznych aspektów WOR w sektorze bananów w 2006 r., w szczególności aspektów decydujących o przyznawaniu pomocy europejskim producentom 4.

I would like to remind those who have forgotten, that the first messages and the first conclusions of the investigators said that the wing of the airplane had been torn off as a result of the crash into a radio beacon.
Którzy już zapomnieli, chciałbym przypomnieć, że pierwsze komunikaty i pierwsze ustalenia śledczych mówiły, iż skrzydło samolotu oderwało się na skutek uderzenia w radiolatarnię.

The above-mentioned circumstances had resulted, to the regret of the Commission, in a certain delay as regards the information of the complainant about the first conclusions of the examination of his complaint and about the Commission's intention to fi le the complaint.
Ku ubolewaniu Komisji, powyższe okoliczności przyczyniły się do pewnego opóźnienia w poinformowaniu skarżącego o pierwszych wnioskach w związku z rozpatrywaniem jego skargi oraz o zamiarze Komisji zamknięcia sprawy.

When the foot-and-mouth disease crisis of 2001 came to an end, an International Conference on the Prevention and Control of Foot-and-Mouth Disease was organised jointly by the Belgian Presidency of the Council and the Commission in December 2001 in order to draw the first conclusions from the 2001 outbreak. The Conference called upon the Commission to submit suitable proposals for Community legislation to prevent such outbreaks in the future, and in the event of their occurrence, to minimise the adverse economic effects.
W momencie zakończenia kryzysu pryszczycy w 2001 r. została zorganizowana wspólnie przez belgijską Prezydencję Rady i Komisję, Międzynarodowa Konferencja w sprawie Zapobiegania i Kontroli Pryszczycy w grudniu 2001 r., w celu sformułowania pierwszych wniosków z wybuchu epidemii choroby w 2001 r.; po konferencji poproszono Komisję o przedstawienie odpowiednich propozycji prawodawstwa wspólnotowego w celu zapobieżenia w przyszłości takim wybuchom a w przypadku ich wystąpienia- zminimalizowania ich niekorzystnych skutków gospodarczych.

The first conclusion was that upsampling is necessary.
Pierwszym wnioskiem było, że jednak trzeba upsamplować.

These considerations prompt a first conclusion.
Z tych rozważań wyłania się pierwszy wniosek.

Manson agree with regard to our first conclusion, because they have.
Manson zgodzić w odniesieniu do naszego pierwszego wniosku, ponieważ mają.

The first conclusion from the replies received confirms the interest in the initiatives raised by the Commission.
Pierwsze wnioski wyciągnięte z otrzymanych odpowiedzi potwierdzają zainteresowanie inicjatywami przedstawionymi przez Komisję.

The first conclusion coming from the simulations is that the density of Chariklo has to be bigger than that of the ring matter, just in order to maintain them in orbit.
Pierwszym wnioskiem z symulacji jest to, że aby w ogóle utrzymać pierścienie, gęstość Centaura musi być większa od materii składającej się na pierścienie.

The first conclusion is very obvious- every angler hunting for pike should have imitations of that predator in his collection.
Pierwszy wniosek jest bardzo oczywisty- każdy wędkarz polujący na szczupaki powinien mieć w swojej kolekcji imitacje tego drapieżnika.

The first conclusion drawn from this conception of infinity is that the chain of causes and effects in the world must at some time have had a beginning.
Pierwszy wniosek wyciągnięty z takiego pojmowania nieskończoności jest ten, że łańcuch przyczyn i skutków w świecie musiał mieć kiedyś swój początek.

The first conclusion from this perspective is that there was a fundamental differentiating factor.
Pierwszym wnioskiem, który możemy dostrzec z tej perspektywy, jest pojawienie się czynnika stanowiącego zasadniczą różnicę.

The first conclusion concerns the unsustainable imbalances in the financial sector of the European economy and the distortions in its real economy.
Pierwszy wniosek dotyczy niemożliwej do utrzymania nierównowagi w sektorze finansowym gospodarki europejskiej oraz zakłóceń w funkcjonowaniu sektora realnego.

It is not by chance that the first conclusion of the Conference reads:"All(European) food, whether EU-produced or imported, meets high product standards of safety and hygiene"3.
Nie przez przypadek w pierwszym wniosku z konferencji stwierdzono, że„każdy(europejski) produkt spożywczy, wyprodukowany w UE lub importowany, winien spełniać zaostrzone normy produkcyjne pod względem bezpieczeństwa i higieny”3.

He noted that the first conclusion from meetings and talks with the American partner is the fact that regardless of how the healthcare system is organized, both countries are now facing similar challenges.
Zaznaczył, że pierwszą konkluzją spotkań i rozmów ze stroną amerykańską jest fakt, że niezależnie od sposobu organizacji systemu ochrony zdrowia, w obecnych czasach oba kraje stają przed podobnymi wyzwaniami.

Our first conclusion, based on the long list of glacial-related features on the Hecates Tholus volcano, is that an important amount of ice existed there for a long time, forming glaciers that flowed downslope, sculpting the flanks of the edifice.
Nasz pierwszy wniosek zosta opartym na długiej liście cech związanych z lodowcem na wulkanie Hecates Tholus i brzmi następująco: na planecie istniała przez długi czas, poważna ilość lodu, tworząc lodowce które spływały po pochyłosci, rzeźbiąc zbocza budowli.

If it has been the first debate of its kind for a long time then that can only be a good thing and I think that the first conclusion is that we must lead the debate and we must continue with it.
Jeśli była to pierwsza tego rodzaju debata od dłuższego czasu, to dobrze się stało i sądzę, że pierwszy wniosek jest taki, że musimy dalej prowadzić tę debatę i kontynuować rozpoczęty proces.

In my opinion the first conclusion from the Poznan June, Gdansk August and Warsaw May is to remember that one cannot separate daily professional life from faith and that conscience and bread go hand in hand in people, and this is the characteristic of human being and it determines human dignity.
Jako pierwszy wniosek z poznańskiego Czerwca, gdańskiego Sierpnia i warszawskiego Maja widzę pamięć o tym, że codziennego, zawodowego życia nie wolno oddzielać od wiary, że sumienie i chleb idą w ludziach w parze i to stanowi cechę człowieka i decyduje o jego godności.

How to use "first conclusions" in an English sentence

The result will be the first conclusions about how humans adapt to space and build communities there.

It seems many of my first conclusions about PurplePort were pre-judgmental views and in some cases wrong.

One of the first conclusions Darren arrived at was his ban on IC amplifiers within the device.

The results are checked with the help of currently ongoing processes, and first conclusions are already made.

Her response is natural—just as natural as the first conclusions that people commonly draw about your organization.

The Justice and Home Affairs (JHA) Council has issued its first conclusions on the Action Programme (8920/10).

However, my first conclusions were in a paper in 1988 titled: How a hypergroup hides a group.

The definitions and the first conclusions were presented at the 4th AHA Congress in Xanthi in 1990.

As such we can draw one of our first conclusions on the basis of how to approach food.

One of the first conclusions I reached was that the traditional IFA business model was not for me.

How to use "pierwsze wnioski, pierwszych wniosków" in a Polish sentence

All.Can przedstawiło pierwsze wnioski z projektu efektywnej alokacji kosztów w onkologii.

Dopytywany, o jakie spółki chodzi, minister powiedział, że w najbliższych dniach padną pierwsze wnioski, stosowne będą kolejne w miarę napływu informacji z kolejnych spółek.

Pojawiły się pierwsze wnioski o upadłość wśród zarządzających obiektami z mieszkaniami na wynajem krótkoterminowy.

Te procedury mają być maksymalnie przyśpieszone, tak aby po około pół roku od złożenia pierwszych wniosków inwestor mógł wbijać łopatę.

Jednym z naszych pierwszych wniosków jest to, że rola ojca jest źródłem siły.

To jeszcze nie czas na dokładne rycie i szukanie par pod rotację ale po analizie cen i kalendarza pierwsze wnioski można już teraz przelać na ekran.

Zwykle po tygodniu kilkugodzinnego codziennego grania, można już zacząć oceniać ich dźwięk i wyciągać pierwsze wnioski.

Poza podsumowaniem dotychczasowej pracy, przedyskutowaniem dylematów i pierwszych wniosków, uczestniczki i uczestnicy przygotowywali się do pisania raportów z monitoringu.

Pierwsze wnioski po ćwiczeniu z wojskami Anakonda-16 - Gospodarka morska.

Pierwsze spotkanie odbyło się bez syna, pani Joanna przeprowadziła z nami szczegółowy wywiad, pojawiły się pierwsze wnioski.