What is the translation of " FIRST DECISIONS " in Polish?

• pierwszych decyzji
• pierwsze decyzje

Examples of using First decisions in English and their translations into Polish

The first decisions have been taken and implemented.
Pierwsze decyzje już zostały podjęte i wdrożone.

Lorena fears that closing the borders for refugees will be among the new government's first decisions.
Lorena obawia się, że zamknięcie granic dla uchodźców będzie jedną z pierwszych decyzji nowego rządu.

First decisions on support are expected to be taken by the end of this year.
Oczekuje się, że pierwsze decyzje dotyczące wsparcia zostaną podjęte do końca bieżącego roku.

Better quality and more accurate first decisions would save money through fewer costly appeals.
Lepsza jakość i bardziej trafne pierwsze decyzje pozwoliłyby na zaoszczędzenie pieniędzy, dzięki mniejszej ilości kosztownych apelacji.

And to just leave it for DA Elect Rollins to make this decision as one of possibly her first decisions as District Attorney.
I zostawić podjęcie tej decyzji w rękach prokurator Rollins jako jednej z pierwszych decyzji nowego prokuratora okręgowego.

Therefore, one of the first decisions after the buy-out with AVALLON was to bring back private labels.
Dlatego jedną z pierwszych decyzji po wejściu AVALLON było przywrócenie marek własnych.

Strasbourg' proceedings concerning the Katyn case are currently in a very advanced stage, thus the first decisions can be expected in 2011.
Postępowanie strasburskie ws. Katynia jest w stadium bardzo zaawansowanym, dlatego pierwszych decyzji w tej sprawie można się spodziewać już w roku 2011.

One of the first decisions of the conquistadors was to raze the gruesome temples of the Aztec gods.
Jedną z pierwszych decyzji konkwistadorów było zniszczenie makabrycznych świątyń azteckich bóstw.

On the one hand Zarzecki's design was unacceptable, and on the other hand it was undesirable that the first decisions of the authorities in the newly created state had a negative reception.
Z jednej strony projekt Zarzeckiego był nie do zaakceptowania, z drugiej zaś nie chciano, by pierwsze decyzje władzy w nowopowstałym państwie miały negatywny wydźwięk.

One of his first decisions was to make Inter Cars a distributor of Sachs brand in Poland.
Jedną z jego pierwszych decyzji było powierzenie Inter Cars roli dystrybutora marki Sachs w Polsce.

I can tell you that, with respect to the energy projects, we intend to launch the call for proposals by the end of May, and I expect first decisions on support by the end of this year.
Mogę powiedzieć w odniesieniu do projektów w dziedzinie energetyki, że zamierzamy zaprosić do składania wniosków przed końcem maja i spodziewam się pierwszych decyzji w sprawie wsparcia do końca bieżącego roku.

One of the first decisions that need to be made during that time is the choice of place meeting all our expectations.
Jedną z pierwszych decyzji, którą należy w tym momencie podjąć, jest wybór miejsca spełniającego wszystkie nasze oczekiwania.

He started off on the right foot a year ago when he announced the closure of Guantánamo as one of his first decisions, a brave decision with which to restore the legitimacy of the United States in the world, and also a gesture towards the Muslim community.
Zrobił dobry początek, kiedy rok temu ogłosił zamknięcie więzienia w Guantánamo jako jedną ze swoich pierwszych decyzji- odważną decyzję, która pomoże odbudować reputację Stanów Zjednoczonych w świecie; jest to również gest w kierunku społeczności muzułmańskiej.

However, the first decisions on support are going to be issued only after the secondary regulations to be issued by the MoED also enter into force.
Jednak pierwsze decyzje o wsparciu zostaną wydane dopiero po wejściu w życie przepisów wykonawczych, które ma wydać MR.

SK& S assisted in obtaining one of the first decisions on support issued under new regulations on support of investments.
Kancelaria SK& S brała udział w uzyskaniu jednej z pierwszych decyzji o wsparciu na podstawie nowych przepisów o wspieraniu inwestycji.

One of the first decisions that you are going to want to make is where you want to put your blog, and then you are going to need to choose a blog niche.
Jedną z pierwszych decyzji, którą będą chcieli zrobić to, gdzie chcesz umieścić na swoim blogu, i wtedy będziesz musiał wybrać niszę blogu.

Further to the restructuring of the IASC, the new Board on 1 April 2001, as one of its first decisions, renamed the IASC as the International Accounting Standards Board(IASB) and, as far as future international accounting standards are concerned, renamed IAS as International Financial Reporting Standards IFRS.
W następstwie restrukturyzacji KMSR nowy zarząd w dniu 1 kwietnia 2001 r. jedną ze swych pierwszych decyzji zmienił nazwę KMSR na Rada Międzynarodowych Standardów Rachunkowości(RMSR) i tak dalece, jak dotyczy to przyszłych międzynarodowych standardów rachunkowości, zmienił nazwę MSR na Międzynarodowe Standardy Sprawozdawczości Finansowej MSSF.

One of the first decisions the Bolsheviks, who had won the revolution, chose to make was to join the rest of eh world by taking up the Gregorian calendar.
Jedną z pierwszych decyzji, którą bolszewicy, którzy wygrali rewolucję, postanowili połączyć z resztą świata przez przyjęcie kalendarza gregoriańskiego.

While testing audio components, one of the first decisions that must be made by the person responsible for it is whether to test the component sauté or accompanied by audio accessories.
Testując urządzenia audio jedną z pierwszych decyzji, jaką musi podjąć osoba za to odpowiedzialna jest to, czy testuje dany produkt sauté czy w obecności akcesoriów.

Since its very first decisions in this area, the Court has consistently placed early Community legislation on social security in this broader context.
Począwszy od swoich pierwszych orzeczeń w tej dziedzinie, Trybunał konsekwentnie umieszczał prawodawstwo wspólnotowe w zakresie zabezpieczenia społecznego w tym szerszym kontekście.

One of the first decisions of the new president of the USA Donald Trump was to withdraw financing from the state means of organizations promoting abortion abroad.
Jedną z pierwszych decyzji nowego prezydenta Stanów Zjednoczonych Donalda Trumpa było cofnięcie finansowania ze środków państwowych organizacji promujących aborcję za granicą.

One of their first decisions was to greatly expand their product line to include acoustic kits, snares, deccabons, hardware and accessories, making them a full line drum company.
Jeden z ich pierwszych decyzji było znacznie rozszerzyć swoją linię produktów na zestawy akustyczne, sidła, deccabons, elementy konstrukcyjne i akcesoria, dzięki czemu oferuje pełną drum company.

Unfortunately, one of the first decisions announced by the new minister of transport, Sławomir Nowak, was to completely suspend all work related to the HSR project immediately after the completion of the feasibility study.
Niestety jedną z pierwszych decyzji ogłoszonych przez nowego ministra transportu Sławomira Nowaka było całkowite zawieszenie prac nad projektem KDP po zakończeniu trwających prac nad studium wykonalności.

In June, the European Council will take first decisions to strengthen EU financial sector regulation and supervision, to be based on Commission proposals following thorough discussion in the Council on the de Larosière report.
W czerwcu Rada Europejska podejmie pierwsze decyzje służące wzmocnieniu systemu nadzoru i regulacji sektora finansowego UE, którego podstawą będą wnioski Komisji wynikające z dogłębnych dyskusji na temat sprawozdania de Larosière'a.

Building on first decisions regarding public support for broadband, which were adopted in 2004, the Commission approved a series of projects involving state funding for broadband infrastructure and services.
Opierając się na pierwszych decyzjach dotyczących pomocy publicznej dla usług szerokopasmowych, które zostały przyjęte w 2004 r., Komisja zatwierdziła szereg projektów wiążących się z pomocą finansową państwa na rzecz infrastruktury i usług szerokopasmowych.

One of the first decisions by Poland's new Minister of Health, Konstanty Radziwiłł, was an announcement made in December 2015 that the IVF Refund Program, introduced by the former government in July 2013, will be terminated on June 30 this year.
Jedną z pierwszych decyzji nowego ministra zdrowia Konstantego Radziwiłła było ogłoszenie w grudniu 2015 roku, że program refundacji in vitro(wprowadzony przez poprzedni rząd 1 lipca 2013 roku) zostanie zakończony 30 czerwca tego roku.

The three first decisions concern the activity of the Authorised Economic Operators(AEO), in particular, the type of a certificate confirming inclusion of entities in the AEO register; the form; and the procedure for the completion of the application for a candidate for AEO.
Trzy pierwsze decyzje dotyczą działalności Upoważnionych Podmiotów Gospodarczych(AEO), a w szczególności rodzaju certyfikatu potwierdzającego włączenie podmiotów do rejestru AEO; formularza; oraz procedury ubiegania się kandydata o status AEO.

Also, the Court gave its first decisions in its capacity as the judicial body having jurisdiction in respect of appeals against decisions by judicial panels created pursuant to the first subparagraph of Article 220 EC and Article 225a EC, provisions which were inserted by the Treaty of Nice.
Ponadto Sąd wydał swoje pierwsze orzeczenia w charakterze sądu właściwego do rozpoznawania odwołań od orzeczeń izb sądowych utworzonych na podstawie art. 220 akapit drugi WE i art. 225a WE, wprowadzonych traktatem z Nicei.

The first decision taken in accordance with paragraph 5 shall apply as follows.
Pierwszą decyzję przyjętą zgodnie z ust. 5 stosuje się w następujący sposób.

So my first decision as floor captain is no more pooling tips.
Moja pierwsza decyzja jako szefa parkietu to koniec z dzieleniem się napiwkami.

How to use "first decisions" in an English sentence

In fact, it should be one of the first decisions made.

Shorter first decisions on manuscripts, and critiques usually within 12 days.

These are amongst the first decisions you will need to make.

The first decisions are expected towards the end of the year.

My first decisions to be something more, something better, something amazing!

One of the first decisions to make is the decking material.

One of my first decisions was to include Kanban software development.

Some of his first decisions as Conservative leader were pure Thaler.

Picking your domain is one of the first decisions to make.

One of the first decisions was where to put the site.

How to use "pierwszych decyzji, pierwsze decyzje" in a Polish sentence

Jak pamiętamy, jedną z jego pierwszych decyzji było zastosowanie prawa łaski w odniesieniu do osoby skazanej nieprawomocnym wyrokiem sądu.

Znamy już pierwsze decyzje Czesława Michniewicza.

Prezes UOKiK wydał już pierwsze decyzje: na DM Group nałożył ponad 47 tys.

Jedną z pierwszych decyzji Dudy było zawetowanie ustawy o języku mniejszościowym, a jedną z ostatnich włączenie się w nagonkę na mniejszość LGBT.

Wojciech Olkunik Agencja Gazeta XFacebook0Google Plus0Wykop0Tweet Są zarzuty, są pierwsze decyzje o areszcie.

Pierwsze decyzje Dietera Burdenskiego 10:59 Zmiany na budowie trasy S7 w Łączynie 10:31 Sprawiedliwość po latach.

Jak poinformowano, prezes UOKiK wydał już pierwsze decyzje: na DM Group nałożył ponad 47 tys.

Jedną z jego pierwszych decyzji jako kandydata było zrezygnowanie z przyjmowania wpłat na kampanię wyborczą od lobbystów.

W między czasie, w ostrowskim klubie zapadły pierwsze decyzje personalne.

Wybór zaproszeń to jedna z pierwszych decyzji do podjęcia przed planowanym ślubem.