What is the translation of " FIRST DIRECTIVE " in Polish?

• pierwszej dyrektywy
• pierwsza dyrektywa
• pierwszą dyrektywę
• pierwszą dyrektywą
• pierwszej dyrektywie

Examples of using First directive in English and their translations into Polish

First Directive' means.
Pierwsza dyrektywa" oznacza.

Then came the first directive in 2005.
Następnie była pierwsza dyrektywa w 2005 roku.

The scope of application of the penalties referred to by the First Directive.
Zakres stosowania kar, o których mowa w pierwszej dyrektywie.

To supplement the first Directive 73/239/EEC;
Uzupełnienie pierwszej dyrektywy 73/239/EWG;

Point 2, introduces an alternative, for companies, to the publication mechanism of the First Directive.
Ustęp 2 wprowadza dla spółek alternatywę dla mechanizmu publikowania przewidzianego w pierwszej dyrektywie.

It is very clear that the first directive has failed to meet that objective.
Wyraźnie widać, że pierwsza dyrektywa nie zdołała sprostać temu założeniu.

The first directive set out the safety requirements that cars had to have,
Pierwsza dyrektywa wyznacza wymogi dotyczące bezpieczeństwa dla samochodów,

The following shall be added to Annex I to the first Directive of 23 July 1962.
W załączniku I do pierwszej dyrektywy z dnia 23 lipca 1962 r. dodaje się.

Annex II to the first Directive of 23 July 1962 shall be amended as follows.
W załączniku II do pierwszej dyrektywy z dnia 23 lipca 1962 r. wprowadza się następujące zmiany.

I am sure that in a few years we will be discussing this subject again in Parliament with the aim of extending and improving this first directive.
Jestem pewien, że za parę lat znów będziemy w Parlamencie dyskutować nad tym tematem z zamiarem rozszerzenia i poprawienia tej pierwszej dyrektywy.

This has been the first Directive for DG Competition under the Ordinary Legislative procedure.
Była to pierwsza dyrektywa DG ds. Konkurencji przyjęta w trybie zwykłej procedury ustawodawczej.

This Title shall not apply to insurance contracts covering risks classified under the following numbers of point A of the Annex to the first Directive.
Niniejszy tytuł nie stosuje się do umów ubezpieczenia obejmujących ryzyka oznaczone następującymi numerami w pkt A Załącznika do pierwszej dyrektywy.

In point A of the Annex to the First Directive the following class is hereby added before the last sentence.
W pkt A Załącznika do pierwszej dyrektywy przed zdaniem ostatnim dodaje się grupę w brzmieniu.

Simple pressure vessels[1] are covered by Directive 87/404/EEC, adopted in June 1987, the first Directive under the so-called New Approach.
Proste zbiorniki ciśnieniowe[1] są przedmiotem dyrektywy 87/404/EWG, przyjętej w czerwcu 1987 r. jako pierwsza z dyrektyw w ramach tzw.„nowego podejścia”.

Article 5(1)(b) of First Directive 89/104 concerning trade marks is to be interpreted as meaning that the proprietor.
Artykuł 5 ust. 1 lit. b pierwszej dyrektywy 89/104 o znakach towarowych należy interpretować w ten sposób, że.

in respect of the classes of insurance covered by that first Directive.
dotyczących grup ubezpieczeń objętych pierwszą dyrektywą.

The first directive designed to protect workers from the risks of asbestos exposure dates back to 1983.
Pierwsza dyrektywa mająca na celu ochronę pracowników przed ryzykiem związanym z narażeniem na działanie azbestu powstała w 1983 r.

Permission to carry out cabotage operations, within the framework of the types of carriage referred to in point 5 of the Annex to the First Directive, shall be unrestricted.
Pozwolenie na prowadzenie przewozów kabotażowych, w ramach usług transportowych określonych w pkt 5 Załącznika do wymienionej pierwszej dyrektywy, nie jest w żadnym przypadku poddane ograniczeniom.

The first directive agreed under this procedure was based on the 1995 framework agreement on parental leave19.
Pierwsza dyrektywa uzgodniona w ramach tej procedury była oparta na porozumieniu ramowym z 1995 r. dotyczącym urlopów rodzicielskich19.

The toys directive was revised by directive 2009/48/EC of 18 June 20093, and is the first directive to be fully aligned with Decision No 768/2008/EC.
Dyrektywa w sprawie zabawek została zmieniona dyrektywą 2009/48/WE z dnia 18 czerwca 2009 r.3 i jest to pierwsza dyrektywa, która została w pełni dostosowana do przepisów decyzji nr 768/2008/WE.

The Council adopts the first directive relative to the EEC global foodstuff regulation by defining which colorants can be added to foodstuffs.
Rada przyjmuje pierwszą dyrektywę dotyczącą ogólnej regulacji EWG w sprawie środków spożywczych, określając w niej, jakie barwniki mogą być dodawane do środków spożywczych.

The preceding paragraph shall in no way affect the possibilities for classification laid down in the Annex to the First Directive for activities which obviously come under other classes.
Poprzedni ustęp w żaden sposób nie wpływa na możliwości klasyfikowania na podstawie Załącznika do pierwszej dyrektywy rodzajów działalności, które w oczywisty sposób zaliczają się do innych grup.

At the time,(the first directive dates back to 1962), the social dimension
Polityka w tej dziedzinie nie obejmowała wówczas(pierwsza dyrektywa została przyjęta w 1962 r.)

replacing the first directive.
zastępująca pierwszą dyrektywę.

Amending the first Directive 80/1335/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products.
Zmieniająca pierwszą dyrektywę 80/1335/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do metod analizy niezbędnych do kontrolowania składu produktów kosmetycznych.

of assistance operations in the scope of the first Directive, which does not involve the definition of these operations,
czynności pomocy do zakresu pierwszej dyrektywy, która nie zawiera definicji tych czynności, nie jest zmiana

The First Directive on compulsory insurance requires the Member States to ensure that civil liability in respect of the use of motor vehicles normally based in their territory is covered by insurance.
Pierwsza dyrektywa w dziedzinie obowiązkowych ubezpieczeń komunikacyjnych wymaga od państw członkowskich zapewnienia, aby pojazdy zwykle przebywające na ich terytorium były objęte ubezpieczeniem.

make the provision of assistance to persons who get into difficulties in circumstances other than those referred to in Article 1 subject to the arrangements introduced by the First Directive.
uzależnić świadczenie pomocy na korzyść osób, które popadły w trudności w innych okolicznościach niż te określone w art. 1, od ustaleń wprowadzonych przez pierwszą dyrektywę.

The general provisions set out in Part 1"Introduction" of the Annex to First Directive 71/250/EEC, with the exception of the part dealing with preparation of the sample to be analyzed,
Ogólne przepisy wymienione w części I"Wstępu" do Załącznika do pierwszej dyrektywy 71/250/EWG, z wyjątkiem części dotyczącej przygotowania próbki do analizy,

the‘First Directive') provides.
zwanej dalej„pierwszą dyrektywą”), stanowi.

How to use "first directive" in an English sentence

The first directive by the Government Printing Office, made last month at the request of the U.S.

By now Brigadier Jack Fletcher had arrived and received his first directive from Graham in early August.

If you follow the Dia Art Foundation’s driving instructions, please note that the first directive is incorrect.

The first directive (logo.login) allows to specify an HTML snippet to be used on the login page.

This provision was included in the first Directive too but it has not been enforced to date.

Our first directive was to democratize media by sharing the tools of journalism with the general public.

Collins insists he wants to finish his career at WGN and says his first directive to Mr.

In order to correct the flows of the first directive a second legislative package has been adopted.

The first directive was not to lose physically, something you don’t hear a 300-plus pound man ever say.

He issued his first directive in February before stepping down from his position at the end of July.

How to use "pierwsza dyrektywa, pierwszą dyrektywę, pierwszej dyrektywy" in a Polish sentence

Była to pierwsza dyrektywa dla 787, która zaleca inspekcję przewodów paliwowych we wszystkich użytkowanych Dreamlinerach.

Muszę też wspomnieć o tym, że Pierwsza Dyrektywa to także pozostawienie samym sobie cywilizacji, gdy same chcą się unicestwić – przykładowo przez wojnę nuklearną.

Tyle że pierwszą dyrektywę rozciągniętą daleko poza obszar procesowy, w którym jest uzasadniona, a drugi przywilej nazbyt ograniczono.

Artykuł 6 tiret pierwsze pierwszej dyrektywy zobowiązuje państwa członkowskie do wprowadzenia odpowiednich kar jedynie w przypadku naruszenia wyżej już omówionego obowiązku ujawnienia.

Musieliśmy jako państwo członkowskie UE dostosować nasze prawo do zmienionej pierwszej dyrektywy dotyczącej prawa spółek.

Aby odzyskać swojego oficera Picard musi trzymać się Pierwszej Dyrektywy i surowego kodeksu honorowego Ligonian.

W pewnych przypadkach mogą podjąć odpowiednie kroki zachowując Pierwszą Dyrektywę.

brak pierwszej dyrektywy i konieczność jej powstania.

Wysiłki UE na rzecz zapewnienia czystej i zdrowej wody w kąpieliskach rozpoczęły się 40 lat temu, kiedy wydano pierwszą dyrektywę w tej sprawie.

Najważniejszy zapis pochodził z Pierwszej Dyrektywy VAT, zgodnie z którym towary i usługi miały być opodatkowane dopiero w kraju konsumpcji, a nie w kraju pochodzenia.