What is the translation of " FIRST PLEA " in Polish?

• pierwszy zarzut
• zarzutu pierwszego
• pierwszego zarzutu
• pierwszym zarzucie

Examples of using First plea in English and their translations into Polish

The first plea.
W przedmiocie zarzutu pierwszego.

In those circumstances, I propose that the Court should dismiss the first limb of the first plea.
Wobec powyższego proponuję Trybunałowi oddalenie pierwszej części zarzutu pierwszego.

First plea in law.
W przedmiocie zarzutu pierwszego.

It follows that the applicant's first plea must be rejected.
Wynika z tego, że pierwszy zarzut skarżącej należy oddalić.

The first plea in law is in four parts.
Pierwszy zarzut obejmuje cztery części.

In those circumstances, the first plea in law must be rejected.
W tych okolicznościach zarzut pierwszy należy w całości oddalić jako bezskuteczny.

The first plea in law must therefore be rejected.
Należy zatem oddalić pierwszy zarzut.

It follows from the foregoing that the first plea in law must be rejected.
Z powyższego wynika, że pierwszy zarzut winien zostać oddalony w całości.

The first plea must therefore be rejected in its entirety.
Zarzut pierwszy należy więc w całości oddalić.

It follows, in the Commission's submission, that the first plea in law should be rejected in its entirety.
Zdaniem Komisji z powyższego wynika, że pierwszy zarzut winien zostać w całości oddalony.

A- First plea in law: infringement of Article 82 EC.
A- W przedmiocie pierwszego zarzutu, opartego na naruszeniu art. 82 WE.

The conclusions which the Court draws from those findings are called into question by the Commission in the third limb of the first plea.
Które Sąd wyciągnął w świetle tych stwierdzeń, zostały podważone przez Komisję w trzeciej części zarzutu pierwszego.

Consequently, the first plea must be rejected as unfounded.
W rezultacie zarzut pierwszy należy oddalić jako bezzasadny.

I propose that the Court dismiss the second limb of the first plea.
Trybunał odrzucił drugą część zarzutu pierwszego.

Accordingly, the first plea must be rejected as unfounded.
W tej sytuacji pierwszy zarzut należy oddalić jako bezzasadny.

A- First plea in law: infringement of the rights of defence.
A- W przedmiocie pierwszego zarzutu, opartego na naruszeniu prawa do obrony.

In the light of the conclusions drawn under the first limb of the first plea, I consider this complaint to be unfounded.
W świetle wniosków wyciągniętych podczas analizowania pierwszej części pierwszego zarzutu uważam, że niniejsza część zarzutu jest bezpodstawna.

Consequently, the first plea in law must be dismissed in its entirety.
Wobec powyższego należy oddalić pierwszy zarzut w całości.

First plea: incorrect attribution of joint and several liability to Akzo Nobel.
W przedmiocie pierwszego zarzutu opartego na błędnym przypisaniu odpowiedzialności solidarnej Akzo Nobel.

In those circumstances, the first plea and the first part of the second plea were rejected.
W tych okolicznościach pierwszy zarzut, jak i pierwsza część drugiego zarzutu zostały oddalone.

The first plea in law, alleging infringement of Article 87(2)(b) EC.
W przedmiocie zarzutu pierwszego, opartego na naruszeniu art. 87 ust. 2 lit. b WE.

therefore, dismiss the first plea in its entirety.
w konsekwencji oddalił cały zarzut pierwszy.

By its first plea, Salzgitter accused the Commission of having wrongly found the.
W pierwszym zarzucie Salzgitter zarzucała Komisji, że niesłusznie uznała za pomoc.

The appellant's first plea relates to the legal basis of the contested regulation.
Pierwszy zarzut wnoszącego odwołanie dotyczy podstawy prawnej zaskarżonego rozporządzenia.

The first plea in law: incorrect transposition of Article 3(1)
W przedmiocie pierwszego zarzutu dotyczącego nieprawidłowej transpozycji art. 3 ust. 1

The Court held that the first plea raised by Kronofrance was well founded
Sąd uznał, że pierwszy zarzut podniesiony przez Kronofrance jest zasadny

By its first plea, Hoechst challenges the Commission's refusal to grant it access to a number of exculpatory documents.
W ramach pierwszego zarzutu Hoechst kwestionuje odmowę Komisji zapewnienia jej dostępu do dokumentów odciążających.

Accordingly, it rejected the first plea in law as irrelevant,
Zatem zarzut pierwszy w zakresie, w jakim dotyczy braku udostępnienia takich dokumentów,

By its first plea, the applicant alleges, essentially, that the Board of Appeal infringed Article 74(2) of Regulation No 40/94.
W ramach swojego pierwszego zarzutu skarżąca zasadniczo zarzuca Izbie Odwoławczej naruszenie art. 74 ust. 2 rozporządzenia nr 40/94.

By this first plea, the appellants dispute the assessment made by the Court of First Instance as regards the locus standi of Kronofrance.
W tym pierwszym zarzucie wnoszące odwołanie kwestionują ocenę dokonaną przez Sąd odnośnie legitymacji procesowej Kronofrance.

How to use "first plea" in an English sentence

Firstly, it is the first plea from the top MP in the group of convicted MPs.

The US Attorney’s office believe this is the first plea of its kind in the US.

Zooko Wilcox received his first plea for help from someone in Venezuela a few months ago.

Prosecutors know that, so sometimes this makes defendants take the first plea offer that comes around.

The special master finished August 16, and Cohen made his first plea deal on August 22.

Accepting the first plea offer made, without performing any defense-oriented investigation, will carry lifetime consequences for you.

The first plea alleged that Bank Melli Iran was not engaged in the funding of nuclear proliferation.

Vasupal’s first plea was rejected by a special court for CCB-CBCID cases in Egmore on March 23.

It was December when the first plea for help with her travel arrangements arrived in Dave's inbox.

The averments to which the pursuer’s first plea in law are directed are found in answer 3.

How to use "pierwszego zarzutu, pierwszy zarzut" in a Polish sentence

Niesłuszność pierwszego zarzutu wykazałem w poprzednim rozdziale.

Przedmiotem pierwszego zarzutu odwołania są prawne wymogi zastosowania kryterium prywatnego wierzyciela.

Z drugiej strony postawiono mu zarzut nieumyślnego spowodowania śmierci co wyklucza umyślność pierwszego zarzutu Bynajmniej.

Na poparcie pierwszego zarzutu dowodzono, że nowa wiara prowadzi do kolizji z uświęconymi obowiązkami i uprawnieniami obywatelskimi.

Mój pierwszy zarzut i pytanie to, gdzie podział się kurna ten klimat?!

Co do pierwszego zarzutu o puszczanie zbyt niegrzecznych postów.

I to jest już mój pierwszy zarzut co do tego testu w przypadku ciąży bliźniaczej nie można okreslic ryzyka dla każdego dziecka oddzielnie.

Odnosząc się do pierwszego zarzutu, pisze: Szczytem humanizmu jest zaangażowanie obywatelskie.

Pierwszy zarzut, który wówczas by się pojawił brzmiałby - dlaczego nie traktujesz mnie poważnie?

Co do pierwszego zarzutu: Co prawda przesadzasz z tymi 30 sekundami, ale owszem dużo tych scen rewiowych.