What is the translation of " FIRST COMPLAINT " in Polish?

• pierwsza skarga
• pierwszy zarzut
• pierwsze zażalenie

Examples of using First complaint in English and their translations into Polish

This isn't your first complaint.
To nie pierwsza skarga.

The first complaint cannot therefore be upheld.
Nie można zatem uwzględnić pierwszego zarzutu.

According to his file, this isn't his first complaint.
Według tych akt, to nie pierwsza skarga.

My first complaint: I hate family meetings.
Nienawidzę zebrań rodzinnych. Moje pierwsze zażalenie.

I hate family meetings. My first complaint.
Nienawidzę zebrań rodzinnych. Moje pierwsze zażalenie.

Now, the first complaint comes from Miss Melanie Isaacs.
Tak więc, pierwsza skarga pochodzi od panny Melanie Isaacs.

The Court concludes from that that the Commission's first complaint is well founded.
Trybunał wywiódł stąd, że pierwszy zarzut Komisji jest uzasadniony.

Your first complaint will be about investigator hours.
Najpierw będziecie narzekać na godziny pracy śledczej.

Then Vilas filed his first complaints before the ATP.
Wtedy pojawiły się pierwsze zarzuty Vilasa pod adresem ATP.

A- First complaint: incorrect transposition of Article 3(1) and(10) of Directive 96/71.
A- W przedmiocie zarzutu pierwszego: nieprawidłowa transpozycja art. 3 ust. 1 i 10 dyrektywy 96/71.

Lucy, this isn't the first complaint of insubordination.
Lucy, to nie pierwsza skarga na nieposłuszeństwo.

Consequently, it follows from the foregoing that the Commission's first complaint is well founded.
W konsekwencji z powyższego wynika, że pierwszy zarzut podniesiony przez Komisję jest zasadny.

Martin, this isn't the first complaint we have had about you.
Martin, to nie jest pierwsza skarga na ciebie.

In the first complaint, the complainant also argued that the EUMC had failed to apply transparent criteria.
W pierwszej skardze skarżący utrzymywał również, że EUMC nie zastosowało przejrzystych kryteriów.

This application was rejected and the Commission's handling of the case gave rise to a first complaint submimed by the complainant in 2001 case 1702/2001/GG.
Wniosek zostaú odrzucony, a sposób, w jaki Komisja przeprowadziúa sprawÝ, byú podstawÊ pierwszej skargi zúoEonej przez skarEÊcego w 2001 r. sprawa 1702/2001/GG.

One of the first complaints is that varicosity is a cosmetic defect.
Jedna z pierwszych skarg: defekt kosmetyczny- żylaki.

The Commission complains that the Grand Duchy of Luxembourg has incorrectly transposed Directive 96/71, challenging by means of its first complaint four provisions contained in the Law of 20 December 2002.
Komisja zarzuca Wielkiemu Księstwu Luksemburga nieprawidłową transpozycję dyrektywy 96/71, przy czym podnosząc zarzut pierwszy, kwestionuje cztery przepisy ustawy z dnia 20 grudnia 2002 r.

We just got our first complaint from the man after one month.
Po upływie miesiąca właśnie usłyszeliśmy pierwsze narzekanie.

In the absence of an amicable resolution within sixty days from the Customer Service referral date, the Member may appeal to the tourism and travel mediator, no later than 12 months after the first complaint.
Jeżeli spór nie zostanie rozstrzygnięty w drodze polubownej w terminie sześćdziesięciu dni od daty zgłoszenia go do działu obsługi klienta, Członek Programu może wnieść skargę do mediatora do spraw turystyki i podróży, w okresie nieprzekraczającym dwunastu miesięcy od daty zgłoszenia pierwszej reklamacji.

Therefore, at the first complaints parents need to take measures to eliminate headaches….
Dlatego na pierwszych skargach rodzice muszą podjąć kroki w celu wyeliminowania bólów głowy….

In its judgment of 11 December 2008 in Case F-58/07 Collote vCommission, the Tribunal held that, in a case where two successive complaints lodgedwithin the time limit for complaints are the subject of two successive decisions by the appointing authority, if the second complaint includesmatters not covered in the first complaint, the decision rejecting the second complaint should be considered to be a new decision, adopted after reconsideration of the decision to reject the first complaint in the light of the second complaint..
W wyroku z dnia 11 grudnia 2008 r. w sprawie F-58/07 Collote przeciwko Komisji Sąd orzekł, że w przypadku gdy dwa kolejne, złożone w terminie zażalenia są przedmiotemdwóch kolejnych decyzji organu powołującego, to jeżeli drugie zażalenie zawiera nowe- w stosunku do pierwszego zażalenia- okoliczności, to należy uznać, że decyzja oddalająca drugie zażalenie jest decyzją nową, wydaną po ponownym zbadaniu decyzji oddalającej pierwsze zażalenie w świetle drugiego zażalenia..

My first complaint is that there's no-one to complain to, which, in itself, is a pretty serious complaint..
Moja pierwsza skarga dotyczy tego, że nie ma nikogo, komu mogłabym się poskarżyć, co, samo w sobie, jest bardzo poważną skargą..

The Grand Duchy of Luxembourg contends that the measures referred to in the Commission's first complaint all relate to mandatory provisions falling under national public policy within the meaning of the first indent of Article 3(10) of Direct ive 96/71.
Wielkie Księstwo Luksemburga podnosi, że wszystkie przepisy, do których odnosi się pierwszy zarzut Komisji dotyczą przepisów porządkowych krajowego porządku publicznego w rozumieniu art. 3 ust. 10 tiret pierwsze dyrektywy 96/71.

By its first complaint, the Commission claims that the Grand Duchy of Luxembourg has incorrectly transposed Article 3(1) and(10) of Directive 96/71.
W pierwszym zarzucie Komisja podnosi, że Wielkie Księstwo Luksemburga nieprawidłowo transponowało art. 3 ust. 1 i 10 dyrektywy 96/71.

A first complaint(1010/2002/GG) was rejected on the grounds that the identity of the complainee had not been clarified sufficiently Article 2(3) of the Ombudsman's Statute.
Pierwszą skargę(1010/2002/GG) odrzucono z powodu niewystarczająco precyzyjnego podania danych strony oskarżonej art. 2 ust. 3 Statutu Rzecznika.

The first complaint was addressed to Pope Gregory: the only Pope who bears that name during the second half of the 13th century was Pope Gregory X, who died in 1276, before the events reported in the complaints..
Pierwsza skarga została skierowana do papieża Grzegorza, podczas gdy jedyny papież o tym imieniu sprawujący pontyfikat w drugiej połowie XIII w., Grzegorz X, zmarł w 1276, a więc przed opisywanymi w suplikach wydarzeniami.

A- First complaint: incorrect transposition of Article 3(1) and(10) of Directive 96/71 under Directive 91/533 is a task solely for the authorities in the State of establishment- which has an obligation to transpose the Directive- not for those of the host State.
A- W przedmiocie zarzutu pierwszego: nieprawidłowa transpozycja art. 3 ust. 1 i 10 dyrektywy 96/71 z dyrektywy 91/533 należy jedynie do organów administracji państwa siedziby przedsiębiorstwa, które to dokonuje transpozycji, a nie do państwa przyjmującego.

OPINION OF MR MENGOZZI- CASE C-418/06 P to the first complaint which the Commission addressed to the appellant, that the Commission had adduced sufficient evidence of the existence of serious and reasonable doubt concerning the effectiveness of the controls carried out by the Belgian authorities during the material period.
OPINIA P. MENGOZZIEGO- SPRAWA C-418/06 P i w odniesieniu do pierwszego z dwóch zarzutów podnoszonych wobec wnoszącego odwołanie przez Komisję, że potwierdziła ona w wystarczający sposób istnienie poważnych i uzasadnionych wątpliwości w kwestii skuteczności kontroli przeprowadzanych przez władze belgijskie podczas omawianego okresu.

Because I have received a first official complaint.
Ponieważ otrzymałem pierwsza, oficjalną skargę.

When the criminal complaint first appeared in October, it describes this 29-year-old kid named Ross Ulbricht.
Kiedy w październiku pojawiła się pierwsza skarga karna, wskazywano na tego 29-lateniego chłopaka o imieniu Ross Ulbricht.

How to use "first complaint" in an English sentence

The first complaint about any development is generally its size.

Bell's is the first complaint filed under the 2009 ordinance.

Bad breath is usually the first complaint by pet owners.

It was the first complaint of its kind in Scotland.

Her first complaint was, Hey, this thing is screwed up.

With this lesson comes my first complaint about this course.

My first complaint is a biggie: there were no explanations!

The Comite Champagne filed its first complaint in December 2013.

I also I got my first complaint email this month.

but the first complaint got us the second filter free.

How to use "pierwszy zarzut, pierwsza skarga" in a Polish sentence

Jeżeli chodzi o pierwszy zarzut to częściowo się z nim zgadzam.

Pierwsza skarga złożona przez firmę Ogrody została przez KIO oddalona.

Pierwszy zarzut stanowił jasne pomówienie wobec rządu w Londynie, drugi - czyste kłamstwo.

Pierwszy zarzut, choć banalny, to wszakże narzucający się od razu - jest taki awangardowy, bo grać nie potrafi.

Jest pierwsza skarga przeczytaj » Tagi: zysk, zarobek, korepetycje, szkoła Uwaga, będzie trudniej!

Pierwsza skarga pojawiła się po 16 050 km i dotyczyła drobnostki – systemu ostrzegania przed kolizjami.

Pierwsza skarga z Polski do Komitetu ONZ ds.

Ponieważ już pierwsza skarga zagwarantowała przedsiębiorcom pełną ochronę nie było potrzeby rozpatrywania drugiej skargi.

Pierwszy zarzut odnosił się do tego, że współczynniki powierzchni wspólnych piętrowych oraz budynkowych, na skutek modyfikacji rozkładu najemców lub odmiennej aranżacji, ulegają zmianie.

Pierwsza skarga (treść skargi w pliku pdf zeskanowana jako obraz) dotyczy udostępnienia porozumień, które podpisuje IMiGW z uczelniami.