What is the translation of " FIRST PRINCIPLES " in Polish?

• pierwszych zasad
• pierwsze zasady

Examples of using First principles in English and their translations into Polish

First principles, son.
Pierwsza zasada, synu.

They were derived from first principles.
Wyprowadzono je z pierwszych zasad.

The first principles of sharia is the preservation of human life.
Pierwsza zasada szariatu to ochrona życia ludzkiego.

We got the right to go back to first principles-- that's the third diagram.
Otrzymaliśmy prawo powrotu do pierwszych zasad. To jest trzeci wykres.

Yet: Such considerations, however, do not allow us to set aside first principles.
To zapośredniczenie nie jest zrozumiałe jeśli się nie przyjmie pierwszych zasad.

We got the right to go back to first principles-- that's the third diagram. We recombined everything.
Otrzymaliśmy prawo powrotu do pierwszych zasad. To jest trzeci wykres. Wszystko powiązaliśmy.

There is also another teaching, which is considered a fundamental doctrine in Buddhism and is still recognized its first principles.
Istnieje także inna nauka, która jest uważana za podstawową doktryną w buddyzmie i jest nadal uznawane pierwszych zasad.

Too many are content with simply diluted first principles of the doctrine of Christ.
Za dużo jest tych, co kontentują się tylko początkowymi zasadami nauki Chrystusowej.

Now of course one of the first principles of any type of creative process, or even manufacturing process, is one of taking into consideration the audience.
Oczywiście, jedną z pierwszych zasad dowolnego rodzaju procesu twórczego, czy wręcz procesu wytwarzania, jest branie pod uwagę odbiorcy.

Those who have been for some time drinking from the Fountain of Truth, and feeding at the table of the Lord, where the food is pure, unadulterated, nourishing, should be fully established in the first principles of the doctrine of Christ.
Ci, co już od pewnego czasu pili ze źródła prawdy i karmili się przy stole Pańskim gdzie pokarmy są czyste, niesfałszowane, pożywne, powinni być już zupełnie utwierdzeni w tych początkowych zasadach nauki Chrystusowej.

And it allowed us to go back to first principles, and redefine fly tower, acoustic enclosure, light enclosure and so forth.
To pozwoliło nam powrócić do pierwszych praw, i sprecyzować latającą wieżę, akustyczną i oświetleniową obudowę, itd.

And many of the true Christians, as the Apostle explains, are merely"babes in Christ," unable to use the strong meat of the Word, and capable only of enjoying or using the"milk of the Word"-understanding only first principles.
A i wielu prawdziwych chrześcijan, jak Apostoł wyjaśnia,„niemowlęta w Chrystusie”, niezdolne pożywać sutej strawy Słowa, a zdolnych jedynie do rozkoszowania się, czyli pożywania„mleczności słowa”- rozumienia jedynie pierwszych zasad.

They come to neglect the first principles of Christian development, while still talking about the doctrines, or making up doctrines of their own.
Później zaczynają zaniedbywać pierwszych zasad Chrześcijańskiego rozwoju, choć wciąż jeszcze rozprawiają o doktrynach lub tworzą doktryny nowe, swoje własne.

And with his characteristic plainness of speech, Paul told them that for the time they had spent, as pupils in the school of Christ, they ought now to be teachers, but instead they needed some one to teach them again which be the first principles of the doctrine.
Z charakterystyczną dla siebie prostotą mowy, Apostoł Paweł powiedział im, że biorąc pod uwagę czas, który spędzili jako uczniowie w szkole Chrystusa, powinni obecnie być nauczycielami, lecz zamiast tego znów potrzebowali kogoś, by ich uczył, które mają być pierwsze zasady doktryny.

During your stay, in the large spaces of the farm you will learn the first principles of the relationship with the horse, how toput the saddleon a horse and haveriding lessons.
Podczas pobytu na dużym obszarze farmy poznasz pierwsze zasady relacji z koniem, jak założyć siodło na konia i uczyć się jazdy konnej.

First principles or habits inherent in intellect and will were clearly traced by St. Thomas to an origin in experience and abstraction; but others spoke more ambiguously or even contradictorily; St. Thomas himself, in isolated passages, might seem to afford material for the priorist to utilize in favour of innate forms.
Pierwsze zasady lub zwyczaje związane z intelektem i były wyraźnie przechwycona przez Thomas do pochodzenia, doświadczenia i abstrakcji, ale inne osoby zabrały głos bardziej niejednoznacznie lub nawet contradictorily; Thomas siebie, w izolowanych fragmentów, mogłoby wydają się stać materiałem do priorist wykorzystać na rzecz wrodzonej formy.

Mr President, on occasions like this it is sometimes worth going back to first principles and asking why it is we need European regulation in this field at all.
Panie przewodniczący! Przy takiej okazji jak ta czasem warto cofnąć się do pierwotnych zasad i zapytać, dlaczego w ogóle potrzebne jest nam rozporządzenie europejskie w tej dziedzinie.

How few to-day make such use of the first principles as to grow thereby; and how applicable to many are the Apostle's words--"When for the time ye ought to be teachers, ye have need that one teach you again which be the first principles of the oracles[doctrines] of God; and are become such as have need of milk and not of strong meat.
Jakże niewielu korzysta dziś z pierwszych zasad, aby przez nie wzrastać i jakże do wielu można odnieść następujące słowa Apostoła:„Biorąc pod uwagę czas powinniście być nauczycielami, tymczasem znowu potrzebujecie kogoś, kto by was nauczał pierwszych zasad nauki Bożej; staliście się takimi, iż wam potrzeba mleka, a nie pokarmu stałego.

Turn from such, notwithstanding their"feigned words," and turn to and fellowship"him that hath an ear to hear" and a heart to love the first principles of the gospel and only such further teaching as is in full harmony with those first principles..
Odwróć się od takich, których serce jest radykalnie przeciwne duchowi i Słowu Bożemu, a zwróć się do tych, których ucho jest skłonne do słuchania i serce, które miłuje pierwsze zasady Ewangelii i takie dalsze zasady, które są w pełnej harmonii z tymi pierwszymi zasadami..

All should make sure that the first principles are correct, and firmly established by the word of God; but if we go no further, we will never reach perfection.
Wszyscy powinni się upewnić, że pierwsze zasady są właściwe(poprawne), mocno ustalone przez Słowo Boże, lecz jeżeli w ogóle nie postąpimy dalej, to nigdy nie osiągniemy doskonałości.

Let us see to it that we have a right faith, rooted and grounded in the infallible word of God; and being thus assured, let us leave the firmly established first principles of the doctrine of Christ, and go on to perfection--work out our salvation as new creatures--rendering the justified human in exchange for the promised divine nature.
Zrozumiejmy, że mamy właściwą wiarę, ukorzenioną, ugruntowaną na nieomylnym Słowie Bożym i będąc tak upewnieni, zostawmy pewnie założone pierwsze zasady nauki Chrystusowej i postąpmy ku doskonałości- realizujmy nasze zbawienie jako nowe stworzenia- oddając usprawiedliwione człowieczeństwo w zamian za obiecaną boską naturę.

But while showing the necessity of a firm establishment on first principles, and the impossibility of reclaiming such as had left them entirely, the Apostle assured the church that he believed they had not rejected the favor of God, for he says.
Pokazując konieczność pewnego utwierdzenia na pierwszych zasadach i niemożliwość powrotu do nich, kiedy odrzuciło się je zupełnie, Apostoł upewnia Kościół, iż wierzy, że nie odrzucili łaski Bożej, bo mówi.

But while showing the necessity of a firm establishment on first principles, and the impossibility of reclaiming such as had left them entirely, the Apostle assured the church that he believed they had not rejected the favor of God, for he says.
Więc dla takich jest jeszcze dobra nadzieja powrotu. Pokazując konieczność pewnego utwierdzenia na pierwszych zasadach i niemożliwość powrotu do nich, kiedy odrzuciło się je zupełnie, Apostoł upewnia Kościół, iż wierzy, że nie odrzucili łaski Bożej, bo mówi.

The first principle sets the context for EU action on European public services;
Pierwsza zasada określa kontekst unijnych działań w zakresie europejskich usług użyteczności publicznej;

First principle- the judicial system should be independent, impartial, open and transparent.
Pierwsza zasada- system sądowy powinien być niezależny, bezstronny, otwarty i przejrzysty.

First principle of aikido.
Pierwsza zasada aikido.

The first principle is: it's the politics that matters.
Pierwsza zasada jest taka, że najważniejsza jest polityka.

First principle of crisis negotiation.
Pierwsza zasada w decydujących negocjacjach.

The first principle contained in the biblical verse is a clear sequence of steps.
Kolejność Pierwsza zasada zawarta w naszym wersecie to kolejność.

The first principle is to take the corners.
Pierwsza zasada to zająć narożniki.

How to use "first principles" in a sentence

One is the consulting firm First Principles LLC.

Think beyond first principles and follow the data.

Plexistor First Principles from Stephen Foskett on Vimeo.

Differentiation from first principles - Duration: 24 minutes.

The search for first principles is useful here.

Reasoning from first principles vs reasoning by analogy.

Stick to the first principles of your product.

Coming back to first principles suggests several things.

These results were supported by first principles calculations.