What is the translation of " FIRST TIME IN YEARS " in Polish?

• raz pierwszy od lat

Examples of using First time in years in English and their translations into Polish

First time in years,!
Pierwszy raz od lat!

And for the first time in years.
I po raz pierwszy od lat.

First time in years.
Po raz pierwszy od lat.

Yeah. Look, for the first time in years.
Tak. Po raz pierwszy od kilku lat.

First time in years.
Pierwszy raz od wielu lat.

He called me last week, first time in years.
W zeszłym tygodniu zadzwonił pierwszy raz od lat.

For the first time in years, we really talked.
Po raz pierwszy od lat, tak na poważnie.

I'm happy, Sharona, for the first time in years.
Jestem szczęśliwy, Sharona. Po raz pierwszy od lat.

For the first time in years I'm happy.
Po raz pierwszy od wielu lat jestem szczęśliwy.

My parents are coming over for the first time in years.
Moi rodzice przyjeżdżają po raz pierwszy od lat.

For the first time in years.
Po raz pierwszy od wielu lat.

Michael was sharing his bed for the first time in years.
Michael dzielił z kimś łóżko po raz pierwszy od lat.

For the first time in years.
Po raz pierwszy od lat nie spałam na desce do prasowania.

Look, I'm sorting my life out for the first time in years.
Zrozum, układam swoje życie po raz pierwszy od lat.

And for the first time in years, I felt safe.
Po raz pierwszy od lat poczułam się bezpieczna.

She called a couple of weeks ago for the first time in years.
Zadzwoniła kilka tygodni temu, po raz pierwszy od lat.

For the first time in years I have done something right.
Po raz pierwszy od lat zrobiłem coś dobrego.

Since adopting your"four pillars" my white cell count is now NORMAL, the first time in years!
Od przyjmując swoje"cztery filary"moja liczba krwinek białych jest teraz NORMAL, Po raz pierwszy w roku!

For the first time in years, I am actually free.
Po raz pierwszy od kilku lat, czuję się wolna.

I'm in a really solid relationship, I mean, for the first time in years.
jestem w naprawdę solidnym związku To znaczy, po raz pierwszy od lat.

First time in years anyone celebrated my birthday.
Ale też pierwszy raz od lat ktoś świętuje moje urodziny.

I think that for the first time in years I see her smiling.
Myślę, że po raz pierwszy od lat widzę uśmiech na jej twarzy.

The first time in years that the tea is harvested during the"First flush.
Po raz pierwszy od lat, że herbata jest zbierana podczas"pierwszy rzut.

Back when you kissed my cheek, that was the first time in years that I felt another person's touch.
Gdy pocałowałaś mnie w policzek, to był pierwszy raz od lat, odkąd czułem dotyk innej osoby.

For the first time in years, I slept without a board!
Po raz pierwszy od lat nie spałam na desce do prasowania!

The accident makes the mother and daughter, for the first time in years, approaching each other,
Wypadek sprawia, że matka i córka, po raz pierwszy po latach, zbliżą się do siebie, w ostatniej

For the first time in years, I felt free and alive.
Po raz pierwszy od wielu lat odżyłem, poczułem się innym człowiekiem.

this is the first time in years that he's actually remembered my birthday.
to jest pierwszy raz od lat, kiedy faktycznie pamięta o moich urodzinach.

So, for the first time in years, the whole family is gonna be together.
Zatem od po raz pierwszy od wielu lat, cała rodzina zbierze się razem.

My God, for the first time in years I felt like I was standing on solid ground.
Boże, po raz pierwszy od lat czułam, że stoję na pewnym gruncie.

How to use "first time in years" in an English sentence

First time in years I haven't soil tested before planting.

For the first time in years we will be...checking bags.

For the first time in years we slept until 12.30.

For the first time in years I didn’t head interstate.

For the first time in years she missed her mom.

For the first time in years she booked a holiday.

For the first time in years and years IN PUBLIC!

It was published for the first time in years 1993-1995.

For the first time in years I have peace again.

It was the first time in years i felt normal.

How to use "raz pierwszy od lat" in a Polish sentence

Po raz pierwszy od lat społeczność akademicka przypomniała sobie, że jest czymś więcej, niż trybikami w fabryce punktów i efektów kształcenia.

Nieoczekiwanie po raz pierwszy od lat odczu³a znajome mrowienie.

nowej sprzedaży kredytowej i po raz pierwszy od lat palma pierwszeństwa przypadła w udziale euro.

Potężnie silny wiatr sprawił, że większość przewodników z tego miejsca odwołała klientów, a znajomy, z którym miałem tam jechać, po raz pierwszy od lat również odpuścił.

Po raz pierwszy od lat kwestia budowy dodatkowej przeprawy w powiecie brzeskim zyskuje aprobatę nie tylko w województwie opolskim, ale i poza nim.

Po raz pierwszy od lat zobaczyłem w pochodzie mnóstwo nowych twarzy śmiertelników, którzy przyszli do kościoła w imię starego porzekadła: „Jak trwoga, to do Boga!”.

Premier Beata Szydło podkreśliła, że po raz pierwszy od lat rząd zajął się „sprawami zwykłych ludzi, a nie sprawami polityków”.

Po raz pierwszy od lat chiński wzrost gospodarczy może spaść poniżej 8 proc. - poziomu, który uznawany jest za konieczny dla utrzymywania stabilnego rozwoju kraju.

Po raz pierwszy od lat mamy do czynienia z prawdziwym przełomem w leczeniu czerniaka – mówi prof.