What is the translation of " FIRST TIME IN YOUR LIFE " in Polish?

• raz pierwszy w życiu

Examples of using First time in your life in English and their translations into Polish

For the first time in your life.
Po raz pierwszy w życiu.

You will have feelings for the first time in your life.
Po raz pierwszy w życiu zaznasz uczuć.

First time in your life you got nothing to say?
Pierwszy raz w życiu zabrakło ci słów?

Did you shoot for the first time in your life?
Trafiłeś po raz pierwszy w swoim życiu?

For the first time in your life you're starting to feel.
Po raz pierwszy w życiu coś poczułaś.

You will be poor for the first time in your life.
Po raz pierwszy w swoim życiu będziesz biedny.

For the first time in your life… tonight.
Po raz pierwszy w swoim życiu… diś w nocy.

You're scared, maybe for the first time in your life.
Boisz się, może po raz pierwszy w swoim życiu.

First time in your life you got nothin' to say?
Pierwszy raz w życiu nie masz nic do powiedzenia?

You're early for the first time in your life.
Co za niespodzianka… pierwszy raz w życiu za wcześnie.

For the first time in your life, somebody's telling you the truth.
Po raz pierwszy w życiu ktoś mówi ci prawdę.

Could be you're awake for the first time in your life.
Przebudzasz się po raz pierwszy w swoim życiu.

First time in your life, Wesley, you're in control.
Pierwszy raz w życiu, Wesley, to ty masz kontrolę.

Could be your awake for the first time in your life.
Przebudzasz się po raz pierwszy w swoim życiu.

First time in your life, Wesley, you're in control.
Pierwszy raz w zyciu, Wesley, to ty masz kontrole.

You… you loved someone, maybe for the first time in your life.
Kochałeś kogoś, być może po raz pierwszy w życiu.

For the first time in your life, people are taking you seriously.
Po raz pierwszy w życiu ktoś traktuje cię poważnie.

I'm gonna tell you something, and for the first time in your life.
Coś ci powiem, I chcę, abyśpo raz pierwszy w swoim życiu.

But it's the first time in your life I have been ashamed of you.
Ale dziś pierwszy raz w życiu wstydziłem się za ciebie.

When was the last time you did something for the first time in your life?
Kiedy ostatni raz zrobiłeś coś po raz pierwszy w życiu?

For the first time in your life, you can do whatever you want.
Po raz pierwszy w życiu, możesz robić, co tylko zechcesz.

Son, you're choosing to be afraid, because for the first time in your life, you think you have got something to lose.
Synu, wybrałeś strach, bo po raz pierwszy w życiu uważasz, że masz coś do stracenia.

First time in your life, Wesley, you're in control.
Po raz pierwszy w życiu, Wesley, to ty kontrolujesz sytuację.

A proper, deep anger, for the first time in your life and it broke the genetic lock!
Właściwy, głęboki gniew, po raz pierwszy w życiu, i to przerwało genetyczny zamek!

All those wonderful messages to the brain were shut off? But what would happen if, all that sensory input, for the very first time in your life.
Wszystkie cudowne wiadomości płynące gdyby pierwszy raz w pańskim życiu wszystkie impulsy, do pańskiego mózgu zostały wyłączone? Co by się stało.

And for the first time in your life, there's nothing… You hear me?
I po raz pierwszy w życiu nie możesz nic z tym zrobić!

To turn me into an emotional loser? Cassie has made you feel the tiniest bit of doubt for the first time in your life, and it freaks you out so much, you need?
Poczułaś się odrobinę niepewnie i to przeraża cię tak bardzo, Przez Cassie, pierwszy raz w życiu że musisz zmienić mnie w emocjonalną ofiarę?

For the first time in your life, you could think of yourself.
Pierwszy raz w całym swoim życiu, mógłbyś myśleć tylko o sobie.

And it freaks you out so much, you need to turn me into an emotional loser? for the first time in your life, Cassie has made you feel the tiniest bit of doubt?
Poczułaś się odrobinę niepewnie i to przeraża cię tak bardzo, Przez Cassie, pierwszy raz w życiu że musisz zmienić mnie w emocjonalną ofiarę?

But it's the first time in your life I have been ashamed of you.
Ale to jest pierwszy raz w twoim życiu, kiedy się za ciebie wstydziłem.

How to use "first time in your life" in a sentence

For the first time in your life you have never had to fall in love with someone.

Clearly, being in a minority ethnic group for the first time in your life has its challenges.

Move for the first time in your life to Minneapolis so your husband can attend graduate school.

This was your creation, and for the first time in your life you won't be running it.

For the first time in your life you saw your father crying because he was so scared.

He also pointed out that, “for the first time in your life you did not obey me”.

Possibly, this is the first time in your life that you are going to truly eliminate distractions.

You mask the pain because for the first time in your life you start to feel okay.