What is the translation of " FIRST-READING " in Polish?

• pierwszym czytaniu

Examples of using First-reading in English and their translations into Polish

Food labelling: adoption of the Council's first-reading position.
Etykietowanie żywności: przyjęcie stanowiska Rady w pierwszym czytaniu.

First-reading position on the"Eurovignette" directive.
Stanowisko w pierwszym czytaniu dotyczące dyrektywy w sprawie eurowiniety.

The European Parliament adopted its first-reading opinion in March 2009.
Parlament Europejski przyjął opinię w pierwszym czytaniu w marcu 2009 r.

Council's first-reading position on the EMSA regulation.
Stanowisko Rady w pierwszym czytaniu w sprawie rozporządzenia dotyczącego EMSA.

The European Parliament delivered its opinion at first-reading in November 2002.
Parlament Europejski wydał opinię w pierwszym czytaniu w listopadzie 2002 r.

First-reading positions on rights of ship
Stanowiska w pierwszym czytaniu w sprawie praw pasażerów statków

The European Parliament first-reading opinion is expected in Spring 2008.
Oczekuje się, że Parlament Europejski wyda opinię w pierwszym czytaniu wiosną 2008 r.

but also a first-reading agreement with the Council.
także porozumienie z Radą w sprawie pierwszego czytania.

The European Parliament's first-reading opinion was adopted on 9 July 2008.
Opinia Parlamentu Europejskiego została przyjęta w pierwszym czytaniu w dniu 9 lipca 2008 r.

The Council and the European Parliament had reached a first-reading agreement in June 2008.
Rada i Parlament Europejski osiągnęły porozumienie w pierwszym czytaniu w czerwcu 2008 roku.

The European Parliament first-reading opinion is expected to be adopted in July 2007.
Oczekuje się, że Parlament Europejski przyjmie opinię w pierwszym czytaniu w lipcu 2007 roku.

The European Parliament adopted its first-reading opinion in April 2009.
Parlament Europejski wydał opinię w pierwszym czytaniu w kwietniu 2009 roku.

The Council adopted its first-reading position on the amended recast of the reception conditions directive 14112/1/12.
Rada przyjęła swoje stanowisko w pierwszym czytaniu dotyczące zmienionej przekształconej wersji dyrektywy w sprawie warunków przyjmowania 14112/1/12.

The European Parliament should adopt its first-reading opinion in April 2009.
Parlament Europejski powinien przyjąć opinię w pierwszym czytaniu w kwietniu 2009 r.

The Council determined its first-reading position on revised EU rules concerning waste electric and electronic equipment.
Rada określiła swoje stanowisko w pierwszym czytaniu w sprawie zmienionych przepisów unijnych dotyczących zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

In addition, the common position includes some of the European Parliament's first-reading amendments that are acceptable in full to the Council.
Ponadto wspólne stanowisko uwzględnia niektóre poprawki Parlamentu Europejskiego po pierwszym czytaniu, które Rada może zaakceptować w całości.

Indeed, our very strong first-reading agreement on ownership unbundling gave the negotiating team a lot of leverage during the talks.
Rzeczywiście bardzo wyraźne porozumienie między nami w sprawie rozdziału właścicielskiego po pierwszym czytaniu dało zespołowi negocjacyjnemu dużą zdolność wywierania nacisku podczas rozmów.

The European Parliament's position at first-reading is expected early in 2010.
Oczekuje się, że stanowisko Parlamentu Europejskiego w pierwszym czytaniu zostanie przedstawione na początku 2010 roku.

The adoption of the Council's first-reading position, which will be forwarded to the European Parliament for a second reading,
Przyjęcie w pierwszym czytaniu stanowiska Rady, które zostanie przekazane Parlamentowi Europejskiemu do drugiego czytania,

The European Parliament adopted its first-reading opinion in May 2009 8897/09.
Parlament Europejski przyjął opinię w pierwszym czytaniu w maju 2009 r. 8897/09.

The European Parliament adopted a first-reading opinion on 10 March 2010(7424/10)
Parlament Europejski przyjął opinię w pierwszym czytaniu w dniu 10 marca 2010 r.(7424/10),

The European Parliament adopted its first-reading opinion in April 2009 8901/09.
Parlament Europejski przyjął opinię w pierwszym czytaniu w kwietniu 2009 r. 8901/09.

The Council adopted its position at first-reading on a draft directive amending directive 2000/75/EC as regards vaccination against bluetongue 16696/11.
Rada przyjęła swoje stanowisko w pierwszym czytaniu co do projektu dyrektywy zmieniającej dyrektywę 2000/75/WE, co się tyczy szczepień przeciw chorobie niebieskiego języka 16696/11.

The European Parliament voted its first-reading position on 22 September.
Parlament Europejski przeprowadził głosowanie nad swoim stanowiskiem w pierwszym czytaniu w dniu 22 września.

The European Parliament's first-reading opinion is scheduled for adoption in November 2007.
Przyjęcie przez Parlament Europejski opinii w pierwszym czytaniu jest planowane na listopad 2007 roku.

The European Parliament is expected to adopt its first-reading opinion in July or September 2008.
Oczekuje się, że Parlament Europejski przyjmie opinię w pierwszym czytaniu w lipcu lub we wrześniu 2008 roku.

The regulation was adopted at first-reading under the Parliament-Council co-decision procedure.
Rozporządzenie zostało przyjęte w pierwszym czytaniu zgodnie z procedurą współdecyzji Parlamentu i Rady.

These concerns were eventually taken on board in the first-reading agreement with the European Parliament in October 2010.
Postulaty te ostatecznie uwzględniono w porozumieniu w pierwszym czytaniu osiągniętym z Parlamentem Europejskim w październiku 2010 r.

This report concerns the Parliament's first-reading position on the proposed fourth Anti-Money Laundering Directive.
Niniejsze sprawozdania dotyczy stanowiska Parlamentu w pierwszym czytaniu w sprawie proponowanej czwartej dyrektywy w sprawie przeciwdziałania praniu pieniędzy.

The Parliament is therefore forced to take a first-reading decision without agreement to keep the text alive.
Dlatego też Parlament jest zmuszony podjąć decyzję w pierwszym czytaniu bez porozumienia, aby zachować ten tekst przy życiu.

How to use "first-reading" in an English sentence

Easter Sunday: First Reading was Acts 10:37-43.

George Palaganas The first reading in French!

The first reading rehearsal was Sunday night.

A first reading for The Dancing Princess!

Gregory, moved the first reading be approved.

Remember our first reading today from Isaiah?

I've loved it since first reading Narnia.

first reading this day of Bills No.

Introduce the first reading materials (lesson 1-36).

When my eldest was first reading C.S.

How to use "pierwszym czytaniu" in a Polish sentence

Opisuje to później św. Łukasz w pierwszym czytaniu, bo Apostołowie „zaczęli mówić obcymi językami, tak jak im Duch pozwalał mówić.

Natomiast – jak słyszeliśmy we wspomnianym pierwszym czytaniu – na chorobę pyszałka nie ma lekarstwa, albowiem nasienie zła w nim zapuściło korzenie.

Klub PO-KO złożył wniosek o odrzucenie go w pierwszym czytaniu, ale Sejm zdecydował o skierowaniu go do komisji.

Po pierwszym czytaniu w listopadzie projekt został skierowany do prac w Komisji Nadzwyczajnej ds.

Sejm odrzucił w pierwszym czytaniu PiS-owski projekt ustawy łupkowej mieć udziały w przyznanych koncesjach na wydobywanie węglowodorów ze złóż.

po pierwszym czytaniu skierowany został do prac w Komisji Finansów Publicznych oraz Komisji Polityki Społecznej i Rodziny.

Gdy ustawę zezwalającą na obrót gruntami rolnymi przegłosowano w listopadzie w pierwszym czytaniu, opozycja zgłosiła ponad 4 tys.

Wniosek o odrzucenie projektu w pierwszym czytaniu złożył w imieniu klubu PO-KO Zdzisław Gawlik.

Wyjaśnił, że jego klub nie popiera wniosku o odrzucenie projektu w pierwszym czytaniu. "Chciałbym bardzo, aby na komisji odbyła się rzeczowa i rzetelna debata" - dodał.

Wraca temat TK W czwartek Sejmie odbędzie się też głosowanie nad odrzuceniem w pierwszym czytaniu projektu PiS o statusie sędziów Trybunału Konstytucyjnego.