What is the translation of " FISCAL SYSTEM " in Polish?

• system fiskalny
• systemu podatkowego
• systemu fiskalnego

Examples of using Fiscal system in English and their translations into Polish

Switzerland has thus entered the American fiscal system.
Szwajcaria weszła tym samym w amerykański system fiskalny.

A fiscal system that rewards different levels of effort with different levels of pay?
System fiskalny, który nagradza odpowiedni poziom wysiłku adekwatnym wynagrodzeniem?

Certainly we should think how to build a good fiscal system.
Na pewno trzeba się zastanowić, jak zbudować dobry system fiskalny.

With different levels of pay? A fiscal system that rewards different levels of effort?
System fiskalny, który nagradza odpowiedni poziom wysiłku adekwatnym wynagrodzeniem?

I believe that soon we will also be discussing a possible common fiscal system.
Wierzę, że wkrótce będziemy też omawiać potencjalny wspólny system podatkowy.

Such a fiscal system does not put the entire burden of financing social security on domestic production.
Taki system fiskalny nie przenosi całego ciężaru finansowania bezpieczeństwa socjalnego na produkcję krajową.

It cannot be justified by resorting to such feeble arguments as the high tax regimes in certain fiscal systems.
Nie można go usprawiedliwiać odwołując się do takich słabych argumentów, jak np. wysokie podatki w niektórych systemach fiskalnych.

Changing the fiscal system, avoiding incentives
Zmieniając system opodatkowania, unikając zachęt

It is my conviction that we must keep moving forward toward a more integrated euro area financial sector framework and fiscal system.
Jestem przekonany, że musimy nadal dążyć do bardziej zintegrowanych ram sektora finansowego i systemu fiskalnego strefy euro.

The functioning of fiscal systems is, and should remain, primarily the responsibility of the Member States.
Funkcjonowanie systemów podatkowych leży przede wszystkim, i powinno pozostać w kompetencji państw członkowskich.

There are however fundamental differences between the USA(centralised fiscal system) and the EU in the implementation of budgetary policy.
Występują jednak znaczne różnice między Stanami Zjednoczonymi(scentralizowany system fiskalny) a UE, jeśli chodzi o wdrażanie polityki budżetowej.

The fiscal system, despite the changes introduced this year, continues to have negative impact on new car sales.
System fiskalny- mimo wprowadzonych w tym roku zmian- nadal niekorzystnie wpływa na sprzedaż nowych samochodów osobowych.

Madam President, the debates and discussions around the fiscal system for savings have taken such a passionate turn that it has become disturbing.
Pani przewodnicząca! Debaty i dyskusje na temat systemu fiskalnego w odniesieniu do oszczędności stały się tak gorące, że zaczyna to niepokoić.

bypassing the fiscal system.
z pominięciem systemu fiskalnego.

There are many fiscal systems in the world, with some jurisdictions relying even on several different systems simultaneously.
Na świecie istnieje wiele systemów fiskalnych- co więcej, w niektórych krajach wykorzystuje się jednocześnie kilka systemów..

the availability of jobs, pressure on the fiscal system(health and education)
dostępność miejsc pracy i presję na system budżetowy(związaną z opieką zdrowotną

In the USA a greater part of the fiscal system is centralised,
W USA większa część systemu fiskalnego jest zcentralizowana,

which are effectively the result of non-harmonised tax rates and fiscal systems.
które są skutkiem nie zharmonizowanych stawek podatkowych i systemów fiskalnych.

I therefore share the rapporteur's hope that this instrument sets out a fiscal system that will promote employment,
Dlatego podzielam nadzieję sprawozdawczyni, że ten instrument ukształtuje system fiskalny, który promuje zatrudnienie,

like the creation of an efficient and fair fiscal system and incentives for investment.
takich jak stworzenie sprawnego i sprawiedliwego systemu podatkowego oraz zachęt inwestycyjnych.

by building our fiscal system, we should use the patterns used in Western Canada,
budując nasz system fiskalny, powinniśmy wykorzystać wzory stosowane w Kanadzie Zachodniej,

rather to clearly indicate what percentage of taxes are accruable to national fiscal systems and what should be reserved for EU financing.
raczej do wyraźnego wskazania podatnikom, jaki odsetek podatków należy do krajowych systemów podatkowych, a jaki należy zarezerwować na finansowanie UE.

In many cases, these distortions are exacerbated by inflation or deflation, as fiscal systems do not normally allow for the indexation of tax rates and social security contributions to the inflation rate.
Inflacja lub deflacja zwykle dodatkowo je potęguje, bo systemy podatkowe na ogół nie pozwalają na indeksację stawek podatków i składek na ubezpieczenie społeczne do stopy inflacji.

the members of the Pensions Forum most frequently referred to problems which result from different fiscal systems and different rules on the acquisition of rights.
rządy i członkowie forum najczęściej wskazywali na problemy wynikające z różnych systemów podatkowych i różnych zasad nabywania uprawnień.

rather than introducing a new tax which would make more complex the current fiscal system applicable to the financial and banking industry, to develop a consistent and administrable solution within the framework of the VAT regime.
ramach podatku VAT niż wprowadzanie nowego podatku, który sprawiłby, że stosowanie obecnego systemu podatkowego wobec sektora finansowo-bankowego byłoby jeszcze bardziej złożone.

3 through the integration of women into the fiscal system, thus contributing to the welfare state.
3 poprzez lepsze włączenie kobiet do systemu podatkowego, co przyczynia się do ogólnego dobrobytu.

appropriate fiscal systems and sustainability and possibilities for European social systems to give adequate protection.
odpowiednie systemy podatkowe, zrównoważony rozwój oraz możliwości zapewniania odpowiedniej ochrony przez europejskie systemy socjalne.

push forward the Basque high speed train, and integrate our fiscal system, our police and our language into the European institutions.
niech pan napędza baskijską lokomotywę oraz uwzględni nasz system fiskalny, naszą policję i nasz język w europejskich strukturach instytucjonalnych.

Possible instruments for boosting this development include greening fiscal systems, phasing out fossil fuel subsidies while promoting sustainable renewable energy sources, strengthening research
Pobudzić do zmian w tym kierunku można za pomocą takich instrumentów, jak ekologizacja systemu podatkowego, stopniowe wycofywanie dopłat do paliw kopalnych powiązane z promowaniem zrównoważonych odnawialnych źródeł energii,

comes from the intention to stabilise the macro-economic environment which would relieve the pressure on the fiscal systems that are meant to support social protection systems
wynika z zamiaru ustabilizowania otoczenia makroekonomicznego, co pozwoliłoby na wyeliminowanie nacisków wywieranych na systemy podatkowe, które mają wspierać systemy ochrony socjalnej

How to use "fiscal system" in an English sentence

The banking sector of China ‘s fiscal system is mostly dominated by the banking industry.

Today, Malaysia has a fully fledged Islamic fiscal system runing analogue to conventional fiscal system.

This will require comprehensive changes to the fiscal system and how key decisions are made.

This is where banks are important, because they understand the fiscal system better than anybody.

Through progressive taxation and pro-poor social spending, the SA fiscal system reduces income inequality significantly.

changes in the fiscal system that applies to casinos and other establishments offering gaming services.

Strauss-Kahn will be issuing a statement to the G-20 calling for more fiscal system units.

Fiscal crisis has affected the planetary fiscal system and harm economic systems around the universe.

These reforms include eliminating distortions in the fiscal system and liberalizing prices and interest rates.

Monetary and fiscal system of India – The role of RBI in regulating banking sector.

How to use "systemu podatkowego, system fiskalny" in a Polish sentence

jest istotną datą dla polskiego systemu podatkowego.

Austria 42 Roman Namysłowski Spójność systemu podatkowego jako przesłanka uzasadniająca ograniczenie swobód traktatowych wprowadzenie i wyrok TS z r.

Głównym celem wprowadzenia przedmiotowych regulacji jest walka z nadużyciami VAT oraz dążenie do uszczelnienia systemu podatkowego.

Formą rozliczenia miał być system fiskalny.

zaczną obowiązywać ważne dla podatników zmiany w Ordynacji podatkowej mające na celu dalsze uszczelnianie systemu podatkowego w Polsce.

Obowiązujący tam system fiskalny przewiduje dodatkowo szereg innych preferencji podatkowych.

Eksperci Krajowej Izby Gospodarczej twierdzą, że rozwiązaniem problemu wzrostu szarej strefy mogłoby być uszczelnienie systemu podatkowego.

BitCoin jest zagrożeniem dla systemu podatkowego, ponieważ umożliwia robienie nieopodatkowanych i czarnorynkowych transakcji.

Czy rząd powinien wspierać najuboższych Polaków? - Mamy bardzo niesprawiedliwy system fiskalny.

W2 Pozna sposoby inwestowania, system fiskalny i emerytalny.