Examples of using Five dimensions in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
They" are beings of five dimensions.
One żyją w pięciu wymiarach.The five dimensions keep on teasing me.
Droczy się ze mną wciąż 5 wymiar.They" are beings of five dimensions.
Oni" są istotami żyjącymi w pięciu wymiarach.Although all five dimensions of teasing but I still see you.
Droczy się ze mną wciąż 5 wymiar, ale nadal cię widzę.Everyone knows there are only five dimensions.
Wszyscy wiedzą, że istnieje tylko pięć wymiarów.The five dimensions keep on teasing me But I will keep on looking at you.
Droczy się ze mną wciąż 5 wymiar, ale nadal cię widzę.The workplace is assessed in five dimensions.
Using the five dimensions of touch, you can shape sounds in ways not possible using a standard keyboard.
Za pomocą pięciu wymiarów touch, można kształtować dźwięki w sposób nie jest możliwe przy użyciu statywardowej klawiatury.A workplace is evaluated in terms of five dimensions.
Miejsce pracy jest oceniane pod kątem pięciu wymiarów.Moderation of energy demand is one of the five dimensions of the Energy Union Strategy adopted on 25 February 2015.
Ograniczenie zapotrzebowania na energię jest jednym z pięciu wymiarów strategii dotyczącej unii energetycznej przyjętej w dniu 25 lutego 2015 r.Objectives, policies and measures for the five dimensions.
Cele, polityka i środki dotyczące pięciu wymiarów.Integrated national energy and climate plans,addressing all five dimensions of the Energy Union, are necessary tools to have more strategic planning.
Zintegrowane krajowe plany w zakresie energii iklimatu uwzględniające wszystkie pięć wymiarów unii energetycznej stanowią instrumenty niezbędne do bardziej strategicznego planowania.You do not have enough power to spread the balloon more than five dimensions.
Nadal masz za mało mocy by rozszerzyć bańkę w pięciu wymiarach.During interrogation, SCP-092-B revealed the thematic connections(five, dimensions, and The 5th Dimension) between all instances of SCP-092, and then committed suicide.
W czasie przesłuchania, SCP-092-B zdradził tematyczne powiązanie(numer pięć, wymiary, zespół 5ty Wymiar) między instancjami, po czym popełnił samobójstwo.The Global Cities Index is unique in that it measures global engagement of cities across five dimensions.
Indeks Miast Globalnych mierzy globalne zaangażowanie miasta w pięciu wymiarach.In fact, Kaluza's early work demonstrated that general relativity in five dimensions actually predicts the existence of electromagnetism.
I rzeczywiście wczesne prace Kaluzy pokazują, że ogólna teoria względności w pięciu wymiarach przewiduje istnienie elektromagnetyzmu.In sociology, we learn that change in any one of the six dimensions of society andculture will soon lead to changes in all the other five dimensions.
W socjologii, uczymy się, że zmiana w każdym zsześciu wymiarów społeczeństwa i kultury wkrótce prowadzi do zmian w pozostałych pięciu wymiarach.Due to the cross-cutting nature of the five dimensions of the Energy Union, there is a need to assess and validate policy objectives and instruments based on integrated methodological tools.
Ze względu na przekrojowy charakter pięciu wymiarów unii energetycznej cele oraz instrumenty polityki powinny być oceniane i weryfikowane przy użyciu zintegrowanych narzędzi metodologicznych.The Seaboard RISE 49 lets music-makers control sound through Five Dimensions of Touch.
Seaboard powstanie 49 pozwala twórców muzyki control dźwięku za pośrednictwem pięciu wymiarów Touch.The national plan should take a holistic approach and address the five dimensions of the Energy Union in an integrated way which recognises the interactions between the different dimensions. .
Krajowy plan powinien opierać się na podejściu holistycznym i obejmować pięć wymiarów unii energetycznej w sposób zintegrowany, przy uwzględnieniu interakcji między różnymi wymiarami unii.A whole new level of expression becomes possible through the RISE 49's''Five Dimensions of Touch.
Zupełnie nowy poziom wypowiedzi staje się możliwe dzięki powstanie 49'' pięciu wymiarów dotykowy.It proposes indicators for the five dimensions of the Energy Union, for example on energy prices, competitiveness, the diversification of energy imports, decarbonisation, research and innovation or energy market functioning.
Proponuje się w nim wskaźniki dotyczące pięciu wymiarów unii energetycznej, na przykład cen energii, konkurencyjności, dywersyfikacji importu energii, obniżenia emisyjności, badań i innowacji lub funkcjonowania rynku energii.Paradoxically, however, introduction of new technology(by invention or borrowing) will lead to changes in all the other five dimensions of the culture.
Paradoksalnie, wprowadzenie nowej technologii(poprzez wynalezienie albo pożyczanie) spowoduje zmiany w pięciu pozostałych wymiarach kultury.That strategy has five dimensions that are closely interrelated and mutually reinforcing: energy security, solidarity and trust; a fully integrated European energy market; energy efficiency contributing to moderation of demand; decarbonising the economy as well as research, innovation and competitiveness.
W strategii tej wyróżnić można pięć wymiarów, które są ze sobą ściśle powiązane i wzajemnie się uzupełniają: bezpieczeństwo energetyczne, solidarność i zaufanie; w pełni zintegrowany europejski rynek energii; efektywność energetyczna przyczyniająca się do ograniczenia popytu; dekarbonizacja gospodarki, a także badania naukowe, innowacje i konkurencyjność.These contacts have enabled the Commission to produce an Energy Union assessment for each Member State andto identify policy conclusions for all five dimensions of the Energy Union.
Kontakty te umożliwiły Komisji dokonanie oceny unii energetycznej dla każdego z państw członkowskich orazokreślenie wniosków politycznych dla wszystkich pięciu wymiarów unii energetycznej.With the five dimensions of touch you can strike the notes as usual, glide side to side for seamless pitch bending, slide up and down to modulate a sound with cutoff, brightness and more, press down and continuously apply pressure to the keywave surface to simulate the natural dynamics of an instrument, and lift off the keywave to change the sound's resonance.
Z pięciu wymiarów touch możesz strike notatki, jak zwykle, schodzenia na boki bezszwowe boisku gięcia, przesuń w górę i w dół do modulować dźwięk z cutoff, jasność i więcej, naciśnij w dół i stale zastosować ciśnienie do keywave powierzchni, aby symulować naturalna dynamika instrumentu, i lift off keywave, aby zmienić dźwięk rezonansu.I would love to have some of the memory capabilities, some of the abilities to communicate just by thought, even just having some extra dimensions in my brain to think not in this limited human form of three dimensions, but to think in five dimensions.
Chciałbym mieć takie zdolności zapamiętywania, czy porozumiewania się myślą. Nawet mieć w mózgu jakiś dodatkowy wymiar w którym można by myśleć nie będąc ograniczonym tym 3 wymiarowym ludzkim ciałem.Móc myśleć w 5 wymiarach.The most important part of this document stipulates that,“The EU is committed to building an Energy Union with a forward-looking climate policy on the basis of the Commission's framework strategy, whose five dimensions are closely interrelated and mutually reinforcing.
Najistotniejszy fragment tego dokumentu zawiera stwierdzenie:„UE jest zdecydowana zbudować unię energetyczną opartą na przyszłościowej polityce klimatycznej na podstawie przygotowanej przez Komisję ramowej strategii, która obejmuje pięć ściśle ze sobą powiązanych i wzajemnie się wzmacniających wymiarów są to.The legislative proposal on Energy Union governance will ensure that a transparent and reliable planning, reporting and monitoring system will be put in place, based on integrated national energy andclimate plans and streamlined progress reports by Member States, regularly assessing the implementation of national plans in terms of the five dimensions of the Energy Union.
Przyszły wniosek ustawodawczy w sprawie zarządzania unią energetyczną zapewni wprowadzenie przejrzystego i wiarygodnego systemu planowania, sprawozdawczości i monitorowania na podstawie zintegrowanych krajowych planów w zakresie energii i klimatu orazuproszczonych sprawozdań z postępów składanych przez państwa członkowskie zawierających regularne oceny wdrażania krajowych planów w zakresie pięciu wymiarów unii energetycznej.The national plan should set out at least two scenarios:(i) a reference scenario based on current trends and existing policies and measures at EU and national level; and(ii)at least one policy scenario reflecting the implementation of envisaged national objectives by additional policies and measures for the five dimensions of the Energy Union including notably the 2030 targets, as outlined in the national plan.
W krajowym planie należy przedstawić co najmniej dwa scenariusze:(i) scenariusz odniesienia oparty na aktualnych trendach oraz istniejącej polityce i środkach na szczeblu unijnym i krajowym; oraz(ii)przynajmniej jeden scenariusz polityczny odzwierciedlający realizację zamierzonych celów krajowych za pomocą dodatkowych strategii i środków dotyczących pięciu wymiarów unii energetycznej, w szczególności celów na 2030 r., jak określono w planie krajowym.
