What is the translation of " FIXED SCHEDULE " in Polish?

• ustalonym harmonogramem
• ustalonego harmonogramu
• stałego grafiku
• ustalonego rozkładu

Examples of using Fixed schedule in English and their translations into Polish

He doesn't have a fixed schedule.
Nie ma stałego grafiku.

The fixed schedule would help us to form the habit of practicing daily.
Określony plan pomoże nam ukształtować nawyk codziennego praktykowania.

The President has no fixed schedule.
Prezydent nie ma ustalonego.

Conditions: to have a fixed schedule of meals and do not eat after 18:00.
Warunki: mieć ustalonego harmonogramu posiłków i nie jeść po godzinie 18:00.

No, he just doesn't have a fixed schedule.
Nie, nie ma stałego grafiku.

They carry a fixed schedule on fixed routes material
Niosą ustalonego harmonogramu na stałych trasach

The President has no fixed schedule.
Prezydent nie ma ustalonego rozkładu.

For transfers to the airport, there is a fixed schedule and the shuttle-bus departs on the hour and each half hour
Dla transferów na lotnisko jest ustalony harmonogram. Shuttle bus kursuje co godzinę

The President has no fixed schedule.
Prezydent nie ma ustalonego rozkladu.

The hotel offers free airport shuttle service following a fixed schedule.
Obiekt oferuje również bezpłatny transfer na lotnisko zgodnie z ustalonym rozkładem jazdy.

The Atlas shuttles do not have a fixed schedule but rather operate based on the airports arriving flights.
Autobusy Atlas nie mają ustalonego rozkładu jazdy, lecz działają zgodnie z przylotami.

Working hours if possible, a fixed schedule.
Godziny pracy jeśli jest to możliwe, również grafik dnia.

The system does not operate under a fixed schedule nor a fixed route, making the whole trip very uncertain and risky.
Nie kursują według ustalonego harmonogramu ani ustalonej trasy, przez co cała podróż staj się bardzo niepewna i ryzykowna.

Combis, are small minivans used for public transportation without any fixed schedule.
Są to mini vany używane do transportu publicznego, które kursują bez ustalonego harmonogramu.

All employees are obliged to comply with fixed schedule and subject to internal principles under which they are directed.
Pracownicy są zobowiązani do przestrzegania ustalonego harmonogramu prac, a także podlegają wewnętrznym zasadom, do której są kierowani.

Currently STI Freight Management operates around in Europe 30 Lines on a fixed schedule.
Obecnie STI Freight Management działa w innych krajach Europy 30 Linie na ustalonym harmonogramem.

branded content on a fixed schedule simplifies the process
tworzenie markowych treści w ustalonym harmonogramie upraszcza proces

It seems that there are many devices that are hardwired to change to DST on a fixed schedule.
Wydaje się, że istnieje wiele urządzeń, które są przewodowych, aby zmienić czas letni ustalonego harmonogramu.

Preventive maintenance is carried out according to a fixed schedule or according to running hours.
Konserwację zapobiegawczą przeprowadza się według stałego rozkładu lub licznika przepracowanych godzin.

about 30 Lines to operate on a fixed schedule.
o 30 Linie do pracy w ustalonym harmonogramem.

Antiemetics should be administered prior to the first dose of Busilvex and continued on a fixed schedule according to local practice through its administration.
Przed pierwszą dawką produktu Busilvex należy podać leki przeciwwymiotne i kontynuować to leczenie według stałego schematu zgodnego z lokalnymi wytycznymi przez cały okres terapii.

Most of them are 90-ball variants which play on a fixed schedule, but as the site is Swedish,
Większość z nich to warianty z 90 piłkami, które rozgrywane są według ustalonego harmonogramu, ale ponieważ strona jest szwedzka,

At the stage of project management, the main problem is the rigidity of carrying out the research according to a fixed schedule and with a partnership established in advance.
Na etapie zarządzania projektami głównym problemem jest konieczność prowadzenia badań zgodnie z ustalonym harmonogramem i w ramach partnerstwa powołanego do życia przed rozpoczęciem badań.

The choice of delivery service is up to you. Choose from individual delivery times(express, fixed schedule) and special products such as Explosive[for hazardous goods] and XXL for bulk goods.
Do Państwa należy decyzja co do wyboru pomiędzy pojedynczymi produktami o określonym czasie doręczenia(ekspres, oznaczony termin), a specjalnymi produktami[towary niebezpieczne], XXL towary masywne.

not timely(they happen on a fixed schedule, such as every 10 years) Kish 1979.
nie w odpowiednim czasie(to zdarzyć na ustalonym harmonogramem, na przykład co 10 lat) Kish 1979.

Buses from the airport are the cheapest mode of transport and they operate on fixed schedules connecting different destinations.
Autobusy z lotniska są najtańszym środkiem transportu i działają na stałe harmonogramy łączenia różnych miejsc.

although they most often work for a single client, according to a fixed schedule, the working relationship is not one of subordination.
od pracowników najemnych tym, że mimo iż najczęściej pracują dla jednej osoby lub zgodnie z określonym harmonogramem, nie wchodzą w stosunek zależności.

The adaptation of legal acts required by the changeover follows the schedule fixed by the National Plan.
Przyjmowanie zmian do aktów prawnych wymaganych w związku z przejściem na euro odbywa się zgodnie z harmonogramem przewidzianym w krajowym planie wprowadzenia euro.

corresponding to the payment schedule fixed by the Member State
odpowiadającą harmonogramowi płatności ustalonemu przez Państwo Członkowskie

Maintain a fixed breastfeeding schedule: Make a breastfeeding schedule
Utrzymać ustalonego harmonogramu piersią: Zrób harmonogram karmienia piersią

How to use "fixed schedule" in an English sentence

However, I have no fixed schedule to work on this.

For customer convenience we maintain a fixed schedule domestic service.

A rockabilly club with a fixed schedule of cover bands.

A: Weeks are a fixed schedule on a rotating basis.

Can be part time with a fixed schedule and/or days.

A fixed schedule to mow the grass may harm it.

So it's also a fixed schedule for your other work.

You must make a fixed schedule that you work with.

Check the proposed and fixed schedule for RPF Online Registration.

Follow a fixed schedule for feeding and exercising the pet.

How to use "ustalonym harmonogramem, ustalonego harmonogramu" in a Polish sentence

Ponadto za tezą o zawarciu owej ugody przemawiał fakt, iż pozwany dokonał pierwszej wpłaty kwoty 96.543,29 zł zgodnie z ustalonym harmonogramem.

Z tym jest jednak był problem taki, że włącza/wyłącza grzałkę tylko zgodnie z wcześniej ustalonym harmonogramem, co nie zawsze jest zgodne z godzinami wyjazdu.

Spotkania dla babć i dziadków odbywały się według ustalonego harmonogramu – każda grupa przygotowywała występ, który odbywał się w największej sali przedszkola – na stołówce.

W przypadku opóźnienia ze strony Wykonawcy przekraczającego 5 dni względem ustalonego harmonogramu realizacji zamówienia Zamawiający ma prawo wypowiedzieć umowę ze skutkiem natychmiastowym. 8.

Liczba osób: 16, okres od maja do czerwca br. – około 21 dni- według ustalonego harmonogramu i od września br.

Zadaniem Izby Przyjęć jest przyjęcie pacjentów w trybie planowym, ze skierowaniami, na oddziały szpitala zgodnie z ustalonym harmonogramem.

Wykorzystanie tego limitu jest wielokrotne i dodatkowo nie mamy ustalonego harmonogramu spłat – należy spłacać minimum odsetki od wykorzystanej kwoty.

Zamawiający będzie miał prawo naliczyć karę umowną wysokości 3% wartości wynagrodzenia Wykonawcy za każdy dzień opóźnienia względem ustalonego harmonogramu realizacji zamówienia. 7.

Zgodnie z ustalonym harmonogramem umownym, w lipcu będziemy gotowi na przekazanie lokali najemcom aby mogli rozpocząć swoje prace aranżacyjne.

Po krótkiej odprawie, przeprowadzonej przez Ojca Gravela, dla wszystkich grup ruszyliśmy zgodnie z wcześniej ustalonym harmonogramem.