What is the translation of " FLED IN PANIC " in Polish?

• w panice uciekli

Examples of using Fled in panic in English and their translations into Polish

The people fled in panic.
Ludzie żyli w panice.

We have heard about you, colonel and how you stood on the bridge of the Rappahannock like Horatius as hundreds fled in panic round you.
Słyszeliśmy o panu, pułkowniku jak pan stał na moście Rappahannock jak Horacy setki biegały w panice obok pana.

A cow and a sheep fled in panic due to this.
Krowa i owca uciekła w panice z powodu tego.

One of the camp fired three shots at the polar bear, which makes the polar bear to stop attacks, fled in panic.
Jednym z obozu strzelił trzy razy w niedźwiedź polarny, który sprawia, że niedźwiedź polarny do zaprzestania ataków, uciekli w popłochu.

The Turkish army fled in panic.
Turecka armia rzuciła się do panicznej ucieczki.

The enemy fled in panic and was cut down.
Przeciwnik w panice porzucił okopy i wycofał się.

The rest of the thugs fled in panic.
Reszta bandytów przerażona znakiem z Nieba uciekła w popłochu.

As hundreds fled in panic round you. We have heard about you, Colonel… and how you stood on the bridge of the Rappahannock like Horatius.
Gdy setki ludzi uciekało w panice. Słyszeliśmy o panu, pułkowniku… i o tym jak pan stał na moście Rappahannock jak Horacy.

Thou has called the peasant from the ranks who first fled in panic, to come face to face with an approaching death.
Tyś wezwał chłopa z szeregu, który w popłochu uciekał, żeby się twarzą w twarz przeciwko idącej śmierci obrócił.

And Hitler fled in panic. At the Hall of Heroes, the Feldherrnhalle, was broken up by the police gunfire the demonstration and support of Hitler and Ludendorff.
Feldherrnhalle, W Sali Bohaterów, a Hitler uciekł w przerażeniu. demonstracja pokazująca poparcie dla Hitlera została rozpędzona, policja użyła broni palnej.

It would not be possible if it were not gunshots and panic of Germans, who fled in panic, and if not a huge amount of snow.
Nie byłoby to możliwe, gdyby nie wystrzały i panika Niemców, którzy w panice uciekli i gdyby nie ogromna ilość śniegu.

Demons were terrified,… and fled in panic. Wherever the legendary scholar went.
I uciekały w popłochu. potwory były przerażone Gdziekolwiek mędrzec nie poszedł.

Was broken up under police gunfire the demonstration in support of Hitler and Ludendorff and Hitler fled in panic. At the Hall of Heroes, the'Feldherrnhalle.
Feldherrnhalle, W Sali Bohaterów, a Hitler uciekł w przerażeniu. demonstracja pokazująca poparcie dla Hitlera została rozpędzona, policja użyła broni palnej.

Was broken up under police gunfire the demonstration in support of Hitler and Ludendorff At the Hall of Heroes, the'Feldherrnhalle', and Hitler fled in panic.
Feldherrnhalle, W Sali Bohaterów, a Hitler uciekł w przerażeniu. demonstracja pokazująca poparcie dla Hitlera została rozpędzona, policja użyła broni palnej.

The green-yellow cloud started killing some defenders and those in the rear fled in panic, creating an undefended 3.7-mile(6 km) gap in the Allied line.
Zielono-żółta chmura zaczęła dusić obrońców; jednostki tyłowe rzuciły się do panicznej ucieczki, co spowodowało wytworzenie się 3-kilometrowej luki w liniach alianckich.

Because of this fear, one indigenous family well-known to my parents immediately after the death of Waloha packed their humble belongings, abandoned the house which previously they laboriously earned, and fled in panic from Wszewilki- not telling anyone where they were going.
Z powodu owego strachu jedna dobrze znana moim rodzicom rodzina autochtonw natychmiast po mierci Waholy spakowaa swj skromny dobytek, porzucia dom jakiego z trudem uprzednio si dorobia, oraz w panice ucieka z Wszewilek- nie informujc nikogo dokd si udaje.

It would not be possible if it were not gunshots and panic of Germans, who fled in panic, and if not a huge amount of snow.
Nie by3oby to mo¿liwe, gdyby nie wystrza3y i panika Niemców, którzy w panice uciekli i gdyby nie ogromna iloœæ œniegu.

Night gathers. A hungry sunstar storms through a mass of brittle stars, who flee in panic.
Głodna rozgwiazda gigantyczna atakuje, małe wężowidła, które uciekają w popłochu. Zapada noc.

She flees in panic.
Łatwo wpada w panikę.

Led by 108th Corps' 90th Rifle Division supported by 260th Separate Heavy Breakthrough Tank Regiment and 1238th Self-propelled Gun Regiment, and its resistance crumbled swiftly with men fleeing either in panic or under supposed orders to withdraw.
Korpusu Strzeleckiego wspieraną przez 260. samodzielny pułk czołgów ciężkich i 1238. pułk dział samobieżnych i jej opór załamał się szybko, a większość jej żołnierzy albo uciekła w panice albo pod wpływem rzekomych rozkazów nakazujących odwrót.

After the crashing defeat of the Turks the Polish king gave Kulczycki many carriages loaded with bags of coffee that the Turks left fleeing in panic.
Po rozgromieniu Turków król polski dodatkowo ofiarował Kulczyckiemu wszystkie wozy z kawą zdobyte na pierzchających w popłochu Turkach.

How to use "fled in panic" in a sentence

In no time passengers fled in panic like from a house on fire, carrying their bags and baggage.

Attacked from both within and without the city, the Etruscans fled in panic and were killed in great numbers.

When the Assyrian army discovered the body of their headless leader, they fled in panic and Bethulia was spared.

The sudden attack surprised the Khan, who fled in panic but not without losing his thumb in the skirmish.

Hundreds fled in panic from their homes and tall offices however no casaulties or serious damages have been reported.

The shadow wyrms and mighty dragons of Destard fled in panic and roots of evil spread across the cave.

They had seized the town March 5 but fled in panic the next day amid a surprise government counterattack.

Residents fled in panic as a snow avalanche hit the village of Jispa in northern India yesterday (March 4).