What is the translation of " FLED IN PANIC " in Vietnamese?

• bỏ chạy trong hoảng loạn
• chạy trốn trong hoảng loạn

Examples of using Fled in panic in English and their translations into Vietnamese

Most of the people fled in panic.
Nhiều người bỏ chạy trong hoảng loạn.

His thoughts fled in panic, like bandits from a burgular alarm.
Suy nghĩ của ông hoảng sợ chạy biến, như lũ trộm chạy còi báo động.

The Turkish army fled in panic.
Quân đội Thổ Nhĩ Kỳ bỏ chạy trong hoảng loạn.

The Qing army fled in panic when the city heights were taken, and the British pursued them into the countryside.
Quân đội nhà Thanh bỏ chạy trong hoảng loạn khi cao điểm thành phố bị chiếm, và người Anh truy đuổi họ về vùng nông thôn.

It said many of the injuries happened when people fled in panic.
Nó mô tả nhiều thương tích xảy ra khi mọi người chạy trốn trong hoảng loạn.

A cow and a sheep fled in panic due to this.
Một con bò và một con chiên bỏ chạy trong hoảng loạn do này.

It described many of the injuries happening when people fled in panic.
Nó mô tả nhiều thương tích xảy ra khi mọi người chạy trốn trong hoảng loạn.

Afterwards, Gene and his dog fled in panic, scared out of their wits.
Sau đó, Gene và con chó của mình chạy trốn trong hoảng loạn, sự sợ hãi tràn ngập trong đầu họ.

Many Austro-Hungarian soldiers drowned in the water as they fled in panic.
Nhiều lính Áo- Hung chết đuối trong tình trạng tháo chạy hỗn loạn.

Passengers heading into the British capital fled in panic after the blast as the train was about to depart Parsons Green station in West London at 8:20 a.m.
Hành khách đi vào thủ đô London bỏ chạy trong hoảng loạn vì vụ nổ trong lúc chuyến tàu sắp khởi hành từ sân ga điện ngầm Parsons Green ở West London lúc 8: 20 phút sáng.

Take Mao as an example, after the failure of the fifth anti-encirclement, the Red Army fled in panic and ran in all directions.
Lấy Mao Trạch Động làm ví dụ, sau thất bại của cuộc bao vây lần thứ năm của Hồng quân, toàn quân chạy tán loạn, trốn đi tứ phương.

People in the downtown area fled in panic, and Stockholm's nearby Central Station for trains and the subway, a few hundred yards away, was evacuated.
Người ở khu vực trung tâm thủ đô hốt hoảng bỏ chạy khỏi nơi này, trong khi nhà ga trung tâm ở Stockholm, cho hệ thống xe điện ngầm và xe lửa, ở cách đó chỉ vài trăm thước, cũng được di tản.

COLOGNE, Germany- Cologne's six-story city archive building groaned then collapsed in a pile of rubble as people inside fled in panic.
( Dân trí)- Một toà nhà cao 6 tầng tại thành phố Cologne của Đức đã bị nghiêng và sau đó đổ sập thành một đống gạch vụn, khiến mọi người bên trong nhà phải bỏ chạy trong hoảng loạn.

Vandalised fuel pipeline explodes, residents flee in panic.
Trạm xăng dầu phát nổ, người dân hoảng loạn bỏ chạy.

In other words, we can walk away methodically, or we can flee in panic.”.
Nói cách khác, chúng ta có thể thực hiện việc này một cách có phương pháp, hoặc phải rút chạy trong hoảng loạn.”.

The attack forced the airport's terminals to shut down and evacuate, sent passengers and workers fleeing in panic and trapped hundreds of others aboard flights that had just landed.
Vụ tấn công đã buộc các nhà ga của sân bay đóng cửa và sơ tán, khi đó hành khách và các nhân viên đã bỏ chạy trong hoảng loạn, còn hàng trăm người khác….

It would not cause the assault teams to flee in panic.
Nó sẽ không phải lí do làm cho đội tấn công bỏ chạy trong kinh hoàng.

As the team tried to get closer for a better camera view, the tiger suddenly turned and charged, causing the four to flee in panic.
Khi cả nhóm cố gắng tiến lại gần hơn để có một cái nhìn tốt hơn bằng camera, con hổ đột nhiên quay lại và tấn công, khiến bốn người phải chạy trốn trong hoảng loạn.

As for the situation in Aleppo, the Syrian army has been applying so much pressure on the Jabhat al-Nusra militants that they're not just retreating from the city, they flee in panic, leaving back documents, equipment and weapons.
Đối với tình hình ở Aleppo, quân đội Syria đang gây áp lực lên nhóm phiến quân Jabhat al- Nusra khiến nhóm này không chỉ phải rút lui khỏi thành phố mà là chạy trốn trong hoảng loạn, bỏ lại hết các tài liệu, thiết bị và vũ khí.

Chinese soldiers and civilians fled the city in panic.
Các binh sĩ và thường dân Trung Quốc trốn khỏi thành phố trong hoảng loạn.

The crowd of Beast People fled in sudden panic before me, up the beach.
Đám đông những Người- Thú đã bỏ chạy trong sự hoảng sợ bất ngờ trước mặt tôi, trên bãi biển.

Thousands fled into the streets in panic, and many stayed to help rescue those trapped.
Hàng nghìn người đã tháo chạy ra đường trong cơn hoảng loạn, trong khi nhiều người khác cố gắng cứu những người bị mắc kẹt.

Thousands fled into the streets in panic, but many stayed back to help rescue those trapped.
Hàng nghìn người đã tháo chạy ra đường trong cơn hoảng loạn, trong khi nhiều người khác cố gắng cứu những người bị mắc kẹt.

Local news Metro TV reported that people were still sleeping when the first quake hit and they quickly fled their houses in panic.
Truyền hình địa phương Metro TV cho biết, mọi người đang ngủ khi trận động đất xảy ra và họ nhanh chóng chạy ra khỏi nhà trong hoảng loạn.

By now, thousands of people were fleeing the city in panic.
Lúc đó, hàng ngàn người trong thành phố đã tháo chạy trong cơn hoảng loạn.

People on earth began to flee in panic, so did the animals from the forests.
Mọi người trên hoàn cầu đã bỏ chạy trong sợ hãi, loài vật cũng đã bỏ chạy ra khỏi rừng.

As they heard Raeven's words, the surrounding soldiers threw down their arms and fled in a panic..
Khi họ nghe những lời của Raeven, những người lính xung quanh ném xuống vũ khí trong tay xuống và bỏ chạy trong sự hoảng loạn.

They struck in the centre of Kirkuk in a commercial area that has several malls, cafes and restaurants, sending people fleeing in panic.
Các vụ nổ xảy ra ở khu vực trung tâm thành phố Kirkuk, tại một khu thương mại có nhiều trung tâm mua sắm, và các nhà hàng, khiến người dân hoảng sợ.

The quake was felt in the neighboring provinces of Tunceli, Bingol and Diyarbakir, where residents fled to the streets in panic and spent the night outdoors.
Động đất còn được cảm nhận tại các tỉnh lân cận Tunceli, Bingol và Diyarbakir, khiến nhiều người dân hoảng hốt xuống đường và phải ngủ ngoài trời.

The explosions reportedly struck in the centre of Kirkuk, in a commercial area that has several shopping centres, cafes and restaurants, sending people fleeing in panic.
Các vụ nổ xảy ra ở khu vực trung tâm thành phố Kirkuk, tại một khu thương mại có nhiều trung tâm mua sắm, và các nhà hàng, khiến người dân hoảng sợ.