What is the translation of " FLEXIBLE RULES " in Polish?

• elastycznych zasad
• elastyczne przepisy
• elastyczne reguły
• elastyczne zasady

Examples of using Flexible rules in English and their translations into Polish

More flexible rules for some metamethods.
Bardziej elastyczne reguły dla niektórych metametodów.

The market-driven option, which aims at providing the conditions needed to respond dynamically to further market developments with more flexible rules.
Wariant rynkowy, mający zapewnić warunki pozwalające dynamicznie reagować na dalszą ewolucję rynku dzięki bardziej elastycznym przepisom.

Firekeeper uses flexible rules similar to Snort ones to describe browser based attack attempts.
Firekeeper stosuje elastyczne zasady podobne do Snort te opisać przeglądarki oparte próby ataku.

It is not about breaking the rules, but rather about the need for member states to count on flexible rules being applied in an intelligent way.
Nie chodzi o łamanie przepisów, ale o potrzebę państw członkowskich, aby mogły one liczyć na elastyczne przepisy, stosowane w sposób inteligentny.

Deliver agile accounting with flexible rules and evolving reporting that grows with your business.
Zapewnij zwinne księgowanie dzięki elastycznym regułom i raportom zmieniającym się wraz z rozwojem firmy.

Flexible rules, mobility and remoteness, new forms of self-employment and services based on the new media.
Elastyczność zasad, mobilność i zdalność, nowe formy samozatrudnienia, usługi oparte na nowych mediach.

This directive could offer new, more flexible rules adapted to the specificities of the defence sector.
Dyrektywa ta mogłaby wprowadzić nowe, bardziej elastyczne zasady dostosowane do specyfiki sektora obrony.

Flexible rules for sanctions, complaints and compensation mechanisms are necessary in order to adapt to the changing market conditions and new market practices.
Niezbędne są elastyczne reguły dotyczące sankcji, skarg i mechanizmów odszkodowawczych, aby dostosować się do zmieniających się uwarunkowań rynkowych i nowych praktyk rynkowych.

Let us then ensure that we create flexible rules for the future, not in order to solve yesterday's problems.
Zróbmy zatem wszystko, by stworzyć na przyszłość elastyczne zasady, ale nie po to, by rozwiązywać wczorajsze problemy.

Believes that the role of State aid is more important in periods with lesser economic growth, therefore suggests considering flexible rules, which could take this into account;
Uważa, że rola pomocy publicznej jest istotniejsza w okresach wolniejszego wzrostu gospodarczego, dlatego też proponuje rozważenie elastycznych zasad, które brałyby to pod uwagę;

Simpler and more flexible rules, as proposed in this package, will contribute to accelerating the implementation of the ESI Funds.
Prostsze i bardziej elastyczne zasady zaproponowane w pakiecie przyczynią się do przyspieszenia wdrażania EFSI.

This is why I am calling for the national equality plans to be updated and for flexible rules that meet the needs of men and women to the same degree.
Dlatego wzywam do aktualizacji krajowych planów na rzecz równości oraz do wprowadzenia elastycznych przepisów, w których w takim samym stopniu zostaną uwzględnione potrzeby mężczyzn i kobiet.

A directive would lay down more flexible rules, which could entail unfair competition among operators and lead to confusion and deception of consumers.
Dyrektywa ustanowiłaby bardziej elastyczne przepisy, co mogłoby prowadzić do nieuczciwej konkurencji między podmiotami oraz niepewności i zawodu po stronie konsumentów.

ROPE is a"match module" for Linux IpTables that allows packets to be matched using highly flexible rules, written in a simple purpose-designed scripting language.
Lina jest"Moduł mecz" dla systemu Linux iptables, który pozwala, aby być dopasowane pakiety użyciu wysoce elastycznych zasad, napisane w prosty specjalnie zaprojektowane języka skryptowego.

A directive providing new, more flexible rules for the procurement of arms, munitions and war material not concerning essential security interests.
Dyrektywa zawierająca nowe, bardziej elastyczne przepisy w zakresie zamówień publicznych na broń, amunicję i materiały wojenne niedotyczące podstawowych interesów bezpieczeństwa.

Blocking apps and games is an outstanding feature of iKeyMonitor, especially useful for those who want to limit and block cell phone usage with flexible rules.
Blokowanie aplikacji i gier to wyjątkowa funkcja iKeyMonitor, szczególnie przydatna dla osób, które chcą ograniczyć i zablokować korzystanie z telefonu komórkowego za pomocą elastycznych reguł.

With today's vote, effective and flexible rules will be introduced, and we will also fight against organised crime.
Dzięki dzisiejszemu głosowaniu zostaną wprowadzone skuteczne i elastyczne zasady, będziemy również walczyć z przestępczością zorganizowaną.

That is why I find it worrying- adding to what has already been said by previous speakers- that some European leaders are now talking about more lax and flexible rules regarding the Stability Pact, and opting for a change to the treaty.
Dlatego niepokoi mnie, to o czym wspominali niektórzy przedmówcy, a mianowicie że niektórzy przywódcy europejscy mówią o złagodzeniu i uelastycznieniu zasad paktu stabilności i opowiadają się za zmianą traktatu.

Adequate funding with simpler and more flexible rules is crucial to address the increasingly transnational challenges that the EU faces.
Odpowiednie finansowanie oraz uproszczone i bardziej elastyczne zasady są niezbędne, aby UE mogła stawiać czoła wyzwaniom o bardziej ponadnarodowym charakterze.

In parallel, the Commission carries out an Impact Assessment in order to assess whether a possible Directive on defence procurement would be useful, by introducing more flexible rules which are better suited to the specific nature of defence markets.
Równolegle prowadzi ocenę oddziaływania w celu ustalenia, czy ewentualna dyrektywa w sprawie zamówień publicznych w sektorze zbrojeniowym byłaby przydatna dzięki wprowadzeniu bardziej elastycznych zasad, lepiej dopasowanych do specyficznego charakteru rynków zbrojeniowych.

But, as in the case of the applicable law, more flexible rules could be adopted and there are several ways of going about this.
Natomiast, na wzór tego, co mogłoby zostać dokonane w dziedzinie prawa właściwego, należałoby rozważyć przyjęcie bardziej elastycznych zasad, i to pod wieloma względami.

In this context, besides the increased attention that the authorities should show to reducing taxes on the labour market and to reducing bureaucracy, I would emphasise the need to stimulate the creation of new jobs and to introduce flexible rules for temporary and occasional employment.
Chciałbym podkreślić, że w tym kontekście, oprócz większej uwagi, którą władze powinny zwrócić na zmniejszenie podatków na rynku pracy i ograniczenie biurokracji, należy stymulować tworzenie nowych miejsc pracy i zachęcać do wprowadzania elastycznych zasad dotyczących pracy tymczasowej i dorywczej.

However, unfortunately, we cannot apply more flexible rules as we have Rules of Procedure by which we must abide.
Jednak niestety nie możemy zastosować bardziej elastycznych przepisów, ponieważ obowiązuje nas Regulamin Parlamentu, którego musimy przestrzegać.

Simpler and more flexible rules will increase the possibility for researchers, students and remunerated trainees to move within the EU, which is particularly important for students and researchers enrolled in joint programmes.
Prostsze i bardziej elastyczne zasady zwiększą możliwości naukowców, studentów i stażystów pobierających wynagrodzenie do przemieszczania się wewnątrz UE, co jest szczególnie ważne w przypadku studentów i naukowców zaangażowanych w realizację wspólnych programów.

The integration of exceptions as permanent rules in the legislation leads to more flexible rules and to an increase in conversions to organic at the beginning of the period.
Włączenie odstępstw do prawodawstwa w formie stałych przepisów prowadzi do bardziej elastycznych zasad oraz wzrost liczby konwersji na produkcję ekologiczną na początku okresu.

What is the logic behind flexible rules of origin, the impact of which is to be feared, not only for the car industry, but also for the European textile industry?
Jaka logika stoi za elastycznymi zasadami pochodzenia, których wpływu należy się obawiać nie tylko w odniesieniu do przemysłu motoryzacyjnego, ale również wobec europejskiego przemysłu włókienniczego?

However, prior to the Cancun Ministerial Conference the controversial issue of setting out more flexible rules for allowing poor countries to import generic essential medicines was resolved.
Jednak jeszcze przed konferencją ministerialną w Cancún rozwiązano kontrowersyjną kwestię określenia bardziej elastycznych zasad pozwalających ubogim państwom na import podstawowych leków generycznych.

Whereas, however, more flexible rules should be adopted in respect of hunting and target shooting in order to avoid impeding the free movement of persons more that is necessary;
Jednakże należy uchwalić bardziej elastyczne zasady w odniesieniu do myślistwa i strzelectwa sportowego, aby uniknąć utrudniania swobodnego przepływu osób w stopniu większym niż konieczny;

This directive could take into account all the specific needs of defence procurement, and offer new, more flexible rules for defence procurement, to be followed in cases where the derogation in Article 296 does not apply.
Wymieniona dyrektywa mogłaby uwzględnić specyficzne potrzeby w zakresie zamówień w dziedzinie obronności i zapewnić nowe, bardziej elastyczne przepisy dotyczące zamówień w dziedzinie obronności, które należałoby stosować w przypadkach, gdy nie ma możliwości odwołania się do odstępstwa w ramach art. 296.

The package provides more simplified and flexible rules for the marketing of seeds and other plant reproductive material with the aim to ensure productivity, adaptability and diversity of Europe's crop production and forests and to facilitate their trading.
W pakiecie przewidziano bardziej uproszczone i elastyczne przepisy dotyczące wprowadzania do obrotu nasion i innych materiałów przeznaczonych do reprodukcji roślin, w celu zapewnienia wydajności, przystosowalności i różnorodności europejskiej produkcji roślinnej i leśnej oraz ułatwienia handlu jej produktami.