What is the translation of " FORCED BACK " in Polish?

• zmuszony do odwrotu

Examples of using Forced back in English and their translations into Polish

The lock's been forced back into position.
Kłódka została zamknięta siłą.

And is now surrounded on all sides. The garrison attacked, but was forced back.
Garnizon zaatakował, ale został zmuszony do odwrotu i otoczony.

The remainder were forced back into India.
Pozostali byli zmuszeni wycofać się do Indii.

Tell General Jackson unless I get reinforcements I must be forced back.
Powiedz generałowi, że jeśli nie dostanę posiłków będę zmuszony się wycofać.

They won't be forced back into the shadows.
Nie zostaną zmuszeni do powrotu do cieni.

The battle at Lund renewed, and the Swedes were forced back once more.
Bitwa pod Lund została wznowiona a Szwedzi byli spychani coraz bardziej.

The cavalry was forced back to their camp.
Janczarzy zostali odrzuceni z powrotem do własnego obozu.

They tried to attack the Austrian positions in the hilly terrain several times, but they were always forced back.
Próbowali oni kilka razy atakować austriackie pozycje w pagórkowatym terenie, lecz zawsze byli zmuszani do odwrotu.

I'm so sorry you were forced back into those ways.
Przykro mi, że musiałaś wrócić do tego życia.

I must be forced back. Tell General Jackson unless I get reinforcements.
Powiedz generałowi, że jeśli nie dostanę posiłków… będę zmuszony się wycofać.

Bloody Stephen Bonnet. But I was forced back onto the ship by.
Przez przeklętego Stephena Bonneta. Ale zostałem siłą zabrany na statek.

But I was forced back onto the ship by… bloody Stephen Bonnet.
Przez przeklętego Stephena Bonneta. Ale zostałem siłą zabrany na statek.

After over an hour of fighting, the French were forced back to a hilltop.
Po 3-godzinnej walce Anglicy zmuszeni zostali do odwrotu ostrzeliwani przez przeciwnika.

The Home Army was forced back into an ever smaller area.
Armia Krajowa została zapędzona na jeszcze mniejsze terytorium.

We mountain people were brutally killed by the Qin people, and forced back into the mountains again.
Mieszkańcy Qin wymordowali naszych ludzi i zostaliśmy zmuszeni do powrotu w góry.

I must be forced back. Tell General Jackson unless I get reinforcements.
Powiedz Generałowi Jackson'owi… będę zmuszony do odwrotu. że jeśli nie otrzymam posiłków.

And then suddenly it was as if my soul was torn from d? sriget-- and forced back to the living world.
I nagle, to było jakby moja dusza została rozdarta-- i wrzucona spowrotem do świata żywych.

Our shipyards are being forced back onto the defensive, with world competition ever harder for them to match.
Nasze stocznie spychane są na pozycje defensywne, coraz trudniej jest im sprostać światowej konkurencji.

If I don't start getting some sleep soon, I will be forced back upstairs out of sheer exhaustion.
Ale jeśli się nie wyśpię w najbliższym czasie, to będę musiał wrócić na górę z powodu chronicznego przemęczenia.

Because of shortages of weapon and failure to use the factor of surprise, attacks of the insurgent units were forced back.
Wobec braków w uzbrojeniu i niewykorzystaniu elementu zaskoczenia, natarcia jednostek powstańczych zostały odparte.

The British were being forced back to the port of Dunkirk.
Zmusiły Anglików do odwrotu na Dunkierkę.

Flight gives birds many advantages, but there's a period in their lives when they are forced back down to Earth.
Umiejętność lotu daje ptakom dużą przewagę. Istnieje jednak okres w ich życiu, w którym zmuszone są przebywać na ziemi.

The French have been forced back on the western side.
Francuzi zostali zostali zmuszeni do cofnięcia się na zachodzie.

Unfortunately these protesters didn't make it past 34th street as tear gas was thrown and the crowd forced back to the park.
Niestety ci protestujący nie doszli do ulicy 34-tej, gdyż rzucono na nich gaz łzawiący a tłum został zmuszony do powrotu do parku.

Reinforcements, I must be forced back. Tell Jackson unless I get.
Powiedz Jacksonowi, jeżeli nie dostanę posiłków będę zmuszony wycofać się.

The Inuit hunters decide the ice is too unstable and the expedition is forced back to the safety of land.
Inuiccy myśliwi stwierdzają, że lód jest zbyt niestabilny i ekspedycja zmuszona jest wrócić na ląd.

I believe the EU will increasingly be forced back to its original conception, which is a free trade area.
Jestem przekonany, że Unia będzie zmuszona do powrotu do pierwotnej wizji leżącej u jej podłoża, czyli strefy wolnego handlu.

Neanderthalers were geographically forced back southwards to the continental peninsula Europe and all the way to the Middle East by the climate with the shift of cold climate zones from arctic regions, to thereafter follow the cooler climate northwards again with their herds of reindeer, across the Greenland bridge.
Geograficznie neandertalczycy zostali zepchnięci z powrotem na południe na półwysep kontynentu europejskiego i dalej na Środkowy Wschód, o czym zadecydowało przesunięcie zimnych stref klimatycznych z regionów arktycznych, by wkrótce, wraz ze stadami reniferów, znowu podążać za spadającą temperaturą przez Most grenlandzki na północ.

Millions of women were driven out of social production and forced back into the stifling confines of the kitchen.
Miliony kobiet zmuszono do przejścia ze sfery produkcji społecznej z powrotem do ciasnych ścian kuchni.

The garrison attacked, but was forced back and is now surrounded on all sides.
Garnizon zaatakował, ale został zmuszony do odwrotu i otoczony.

How to use "forced back" in a sentence

They are forced back over to the left flank.

Both pistons were forced back when the gun fired.

The Home Army forces were forced back into hiding.

Windows 7 dont like being forced back to SMB1.

Abbott before he was forced back by the flames.

Nate is forced back into the world of .

Those who refused were forced back into the pen.

But I definitely forced back my tears around adults.

So we were forced back out onto the water.

Or worse, be forced back to her former life.