What is the translation of " FORECASTS INDICATE " in Polish?

• prognozy wskazują
• z prognoz wynika

Examples of using Forecasts indicate in English and their translations into Polish

Forecasts indicate that this trade is expected to reach 371 million TEU in 2020.
Prognozy wskazują, że rynek ten osiągnie prawdopodobnie wielkość 371 mln TEU w 2020 r.

This upward trend in exports is expected to continue in the next few years as forecasts indicate a contraction in Chinese domestic demand.
Oczekuje się, że ta tendencja wzrostowa w eksporcie utrzyma się jeszcze przez kilka lat, gdyż prognozy przewidują spadek popytu krajowego w Chinach.

Some forecasts indicate that the number of oil and gas producers will fall by a third.
Niektóre prognozy wskazują, że liczba producentów gazu i ropy spadnie o jedną trzecią.

Member States need to focus on labour market relevance of skills as forecasts indicate a future shortage of people with vocational and training qualifications.
Państwa członkowskie powinny skupić się na dopasowaniu umiejętności do rynku pracy, prognozuje się bowiem, że w przyszłości brakować będzie osób z wykształceniem zawodowym i umiejętnościami zawodowymi.

Forecasts indicate that, with the current policy, Europe will only achieve an 11% energy saving.
Z prognoz wynika, że przy obecnej polityce Europa będzie mogła zaoszczędzić jedynie 11% energii.

An adjustment of direct support should be fixed when the forecasts indicate that the subheading 2, with a security margin of EUR 300 million, is exceeded in a given budget year.
Dostosowanie płatności bezpośrednich należy ustalić w momencie, gdy prognozy wskazują, że przy zachowaniu marginesu bezpieczeństwa wynoszącego 300 milionów EUR, poddział 2 zostanie przekroczony w danym roku budżetowym.

Forecasts indicate that over the next decade air traffic will continue to grow by around 4% annually62.
Prognozy wskazują, że w ciągu najbliższych dziesięciu lat ruch lotniczy co roku będzie się nasilał o około 4%62.

An adjustment of direct support should be fixed when the forecasts indicate that the subheading 1a, with a security margin of EUR 300 million, is exceeded in a given budget year.
Dostosowanie bezpośredniego wsparcia powinno zostać ustalone w momencie gdy prognozy wskazują, że podtytuł 1a, przy zachowaniu marginesu bezpieczeństwa wynoszącego 300 milionów EUR, zostanie przekroczony w danym roku budżetowym.

Forecasts indicate decreased or even negative employment growth and increased unemployment in the EU for 2009.
W odniesieniu do 2009 r. prognozy wskazują na zmniejszenie wzrostu zatrudnienia, a wręcz jego spadek, oraz na wzrost bezrobocia w UE.

In spite of the International Monetary Fund's forecasts for 3% economic growth, the OECD and ILO forecasts indicate that the unemployment rate will continue to rise rapidly right until the first half of 2011.
Pomimo prognoz Międzynarodowego Funduszu Walutowego przewidujących 3% wzrost gospodarczy, prognozy OECD i MOP wskazują, że stopa bezrobocia będzie rosła szybko aż do pierwszej połowy 2011 roku.

Recent forecasts indicate that unemployment may rise above 20% in 2012 and 2013 before declining.
Ostatnie prognozy pokazują, że bezrobocie może wzrosnąć do ponad 20% w 2012 i 2013, zanim zacznie spadać.

While in 1990, when international negotiations began, developing countries accounted for around 35% of total world emissions, in 2000 the figure was around 40% and forecasts indicate that by around 2010 it will be 50% and in 2025 as high as 75.
Podczas gdy na początku międzynarodowych negocjacji w roku 1990 udział państw rozwijających się w ogólnoświatowej emisji wynosił około 35%, w roku 2000- ok. 40%, prognozy wskazują, że ok. roku 2010 udział ten będzie wynosił 50%, a w 2025 nawet 75.

Forecasts indicate that European citizens will become increasingly educated and skilled, but there is a risk of polarisation.
Według przewidywań poziom wykształcenia obywateli w Europie będzie dalej wzrastać, ale istnieje także groźba polaryzacji.

The 20th century witnessed an increase in average temperature of 0.6°C+/- 0.2°C and forecasts indicate that, if appropriate measures are not taken, by the end of the 21st century temperatures will have risen by a further 1.4°C to 5.8°C.
W dwudziestym wieku średnia temperatura wzrosła o 0, 6 ± 0, 2 ºC, a przewiduje się, że jeżeli nie zostaną podjęte odpowiednie środki, do końca XXI wieku temperatura wzrośnie o kolejne 1, 4- 5, 8 ºC.

The forecasts indicate that the economic growth within the euro zone(and mainly in Germany) will be smaller than it was expected earlier.
Prognozy wskazują, że wzrost gospodarczy w strefie euro(a przede wszystkim w Niemczech) będzie niższy niż wcześniej oczekiwano.

The challenge is made greater given the societal changes which the EU will face over the coming years. Forecasts indicate that in some Member States close to 40 per cent of the population will be older than 65 years in 202015.
Wyzwanie to nabiera szczególnego znaczenia, jeśli uwzględni się zmiany społeczne, które nastąpią w najbliższych latach na terytorium UE: prognozy przewidują, że w roku 2020 w niektórych Państwach Członkowskich osoby powyżej 65 roku życia będą stanowić blisko 40% ogółu populacji15.

Forecasts indicate that while low skilled jobs will not disappear, no more that 15% of the workforce will fill these jobs4.
Z prognoz wynika, że chociaż miejsca pracy przeznaczone dla osób o niskich umiejętnościach nie znikną, obsadzi je nie więcej niż 15% siły roboczej4.

Article 11 provides that starting with the 2007 budget, an adjustment of direct payments will be decided by the Council on a Commission proposal, when forecasts indicate that current sub-heading 1.a of the financial perspective will be exceeded in a given budget year.
Artykuł 11 stanowi, że począwszy od budżetu na 2007 r. decyzje o dostosowaniu płatności bezpośrednich będą podejmowane przez Radę na podstawie propozycji Komisji, jeżeli prognozy wykażą, że obecny rozdział 1a perspektywy finansowej zostanie w danym roku budżetowym przekroczony.

Forest Service forecasts indicate that further increases of 15 to 20 percent are expected in the hardwood growing stock inventory through 2030.
Służba Leśna Stanów Zjednoczonych przewiduje, że do 2030 roku nastąpi dalszy wzrost objętości zasobów drewna liściastego na poziomie od 15 do 20.

This industry, worth more than EUR 2 billion a year and employing 200 000 people, is a major driver of the internal market within the framework of the Lisbon Strategy, particularly as forecasts indicate rapid growth for this kind of service.
Ten sektor, którego obroty kształtują się na poziomie ponad dwóch miliardów euro rocznie, a zatrudnienie na poziomie 200 tysięcy osób, stanowi jedną z sił napędowych rozwoju rynku wewnętrznego w ramach strategii lizbońskiej, w szczególności ze względu na to, że prognozy wskazują na gwałtowny wzrost w sektorze usług tego rodzaju.

All forecasts indicate that there will be sharp, double-digit increase in goods transport by road from now until 2020.
Wszystkie przewidywania dotyczące drogowego transportu towarowego wskazują na to, że do roku 2020 zaobserwujemy znaczny, kilkudziesięcioprocentowy wzrost transportu.

With a view to ensuring that the amounts for the financing of the Common Agricultural Policy(CAP) comply with the MFF, a financial discipline mechanism adjusts the level of direct payments when the forecasts indicate that the annual sub-ceilings for market related expenditure and direct payments under heading 2 of the MFF will be exceeded.
By zapewnić zgodność kwot przeznaczonych na finansowanie wspólnej polityki rolnej(WPR) z wieloletnimi ramami finansowymi, poziom płatności bezpośrednich ulega dostosowaniu w ramach mechanizmu dyscypliny finansowej w momencie, gdy prognozy wskazują, że roczne pułapy w dziale 2 wieloletnich ram finansowych zostaną przekroczone.

OECD and IMF forecasts indicate, however, that the situation on the labour market in developed countries will remain problematic for at least two years.
Prognozy OECD i IMF wskazują jednak, że trudna sytuacja na rynkach pracy krajów rozwiniętych utrzymywać się będzie przez co najmniej dwa lata.

The forecasts indicate that the economic growth in the world will be clearly slower than last year and than it was expected what may adversely affect Polish exports.
Prognozy wskazują, że wzrost gospodarczy na świecie będzie wyraźnie wolniejszy niż w ubiegłym roku i niż oczekiwano, co może negatywnie wpłynąć na polski eksport.

Our forecasts indicate that 2012 will close with revenues exceeding PLN 815 million, which is an increase of over 31.99% in comparison to the corresponding period of last year.
Z naszych prognoz wynika, że 2012 rok zamkniemy z przychodami przekraczającymi 815 milionów złotych, co będzie stanowiło wzrost o 31,99%, w stosunku do zeszłego roku.

The current forecasts indicate that the growth pace in the European economy will increase during the year from the level close to zero in the 1st quarter to approximately 2.5% in the 4th quarter this year.
Obecne prognozy wskazują, że tempo wzrostu w gospodarce europejskiej będzie zwiększało się w ciągu roku z poziomu bliskiego zero w I kwartale do ok. 2,5% w IV kwartale br.

Consumption forecasts indicate that demand could rise by approximately 1.5 million tonnes by 2030, and that this increase will have to be met almost entirely by additional imports.
Prognozy dotyczące spożycia wskazują, że do roku 2030 popyt może wzrosnąć o około 1, 5 miliona ton, przy czym wzrost ten będzie musiał być zaspokojony niemal w całości przez dodatkowy import.

The Commission's spring forecasts indicate a substantial downward revision of prospects for economic growth this year and next compared to interim forecasts it issued in January.
Wiosenne prognozy Komisji zawierają dużą ujemną korektę perspektyw wzrostu gospodarczego na bieżący i przyszły rok w porównaniu z prognozami okresowymi, które Komisja opublikowała w styczniu.

Our forecasts indicate that 2011 will be closed with revenues at the level of almost PLN 630 million, which will constitute an increase of over 26% in comparison to the corresponding period of last year.
Z naszych prognoz wynika, że 2011 rok zamkniemy z przychodami na poziomie blisko 630 milionów złotych, co będzie stanowiło wzrost w stosunku do analogicznego okresu zeszłego roku o ponad 26.

Uncertain forecasts indicate that it will be developed by 2015 at the earliest, perhaps as late as 2020, and, furthermore, it reduces energy efficiency, which is directly contrary to the general objectives of the climate plan.
Niepewne prognozy wskazują, że zostanie ona opracowana najwcześniej w 2015 roku, a co więcej zmniejsza ona efektywność energetyczną, co stoi w bezpośredniej sprzeczności z ogólnymi celami planu klimatycznego.

How to use "forecasts indicate" in an English sentence

The latest forecasts indicate that it should remain the same throughout the day.

As this new year unfolds, milk and dairy product price forecasts indicate U.S.

Forecasts indicate that Kaub and Bingen may be opened to navigation again today.

Forecasts indicate that the storm will strengthen before making landfall later this week.

Forecasts indicate that not more than 5 units of Z can be sold.

Winter is not over yet, and forecasts indicate bitter weather yet to come.

UV forecasts indicate current levels of the harmful component of the sun's radiation.

This is especially important as industry forecasts indicate a slight plateau in growth.

Forecasts indicate an overall decline in global food production due to climate change.

Preliminary forecasts indicate that Part B premiums are likely to increase for 2013.

How to use "prognozy wskazują, z prognoz wynika" in a Polish sentence

Jak podkreślał wojewoda, prognozy wskazują, że opady deszczu na Mazowszu będą długotrwałe, ale nie będą intensywne ani gwałtowne.

Niezwykle rzadko prognozy wskazują na tak rozległy obszar, gdzie mogą wystąpić ekstremalnie duże sumy opadów.

Prognozy wskazują, że nastroje managerów w strefie euro nie uległy znaczącej zmianie względem tego, co zaraportowali oni w lutym.

Gdyby była pogoda to około 14:00, ale z prognoz wynika że raczej w tym tygodniu nie pojedziemy.

Prognozy wskazują na to, że nie stanie się to w tym roku.

Prognozy wskazują, że można spodziewać się nawet 150 meteorów w ciągu godziny, co w warunkach ciemnego wiejskiego lub górskiego nieba, może być wspaniałym widowiskiem.

Prognozy wskazują, że może osiągać nawet 300 km/h.

Na pewno nie należy liczyć na wysoką temperaturę, bowiem prognozy wskazują na ustabilizowanie się sytuacji antycyklonalnej północnej.

Pomimo działań zapobiegawczych oraz programów edukacyjnych skierowanych do społeczeństwa, liczba nowych zakażeń stale rośnie, a prognozy wskazują, że ta tendencja będzie się nadal utrzymywać.

Z prognoz wynika, że gospodarki europejskie będą stopniowo obniżać swoją pozycję w rankingach.