Examples of using Forecasts indicate in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
The forecasts indicate a continued upturn in inflation.
At the same time the birth rate has fallen in the past 50 years and forecasts indicate a continuation of that trend.
Samtidigt har barnafödandet minskat de senaste 50 åren och prognoserna pekar på att den utvecklingen fortsätter.Forecasts indicate that the number of travellers may be around 35 million in 2040.
Prognoserna pekar på att resenärerna beräknas vara omkring 35 miljoner år 2040.Air travel has increased sharply over the past 30 years, and forecasts indicate that the rate of growth may last for decades to come.
Flygresor utrikes har ökat kraftigt de senaste 30 åren och prognoser pekar på att ökningstakten kan komma att hålla i sig kommande årtionden.Current forecasts indicate that the number of dependants in Europe will soon double.
De aktuella prognoserna visar att antalet bidragsberoende i EU snart kommer att fördubblas.
This upward trend in exports is expected to continue in the next few years as forecasts indicate a contraction in Chinese domestic demand.
Denna tillväxttrend inom exporten förväntas fortsätta i några år framöver, medan prognoserna visar på en minskning av den inhemska efterfrågan i Kina.Present forecasts indicate a standstill for 1999, followed by further reductions in 2000 and 2001.
Nuvarande prognos pekar på stagnation 1999, följt av ytterligare minskningar år 2000 och 2001.Member States need to focus on labour market relevance of skills as forecasts indicate a future shortage of people with vocational and training qualifications.
Medlemsstaterna behöver lägga större vikt vid kompetensens relevans för arbetsmarknaden, eftersom prognoser tyder på att det kommer att bli ännu större brist på personer med yrkesutbildning.Some forecasts indicate that the number of oil
I några prognoser anges att företagen som producerar oljaparticularly as forecasts indicate rapid growth for this kind of service.
Forecasts indicate that offshore wind power will be greater than land-based by around 2030.
Prognoser visar att havsbaserad vindkraft kommer att bli vanligare än landbaserad vindkraft omkring år 2030.An adjustment of direct support should be fixed when the forecasts indicate that the subheading 2,
En justering av direktstöden bör fastställas när prognoserna pekar på att underrubrik 2, med en säkerhetsmarginal på 300 miljoner euro,Forecasts indicate that, with the current policy, Europe will only achieve an 11% energy saving.
Prognoser pekar på att EU med den nuvarande politiken endast kommer att uppnå en energibesparing på 11 procent.
The sub-Saharan economies in Africa are continuing to grow and even though forecasts indicate a marginal tail-off in a small number of those countries,
De afrikanska ekonomierna söder om Sahara fortsätter att växa och även om prognoserna tyder på marginella avmattningar i ett fåtal länder handlar det i IMF:Forecasts indicate that in some Member States close to 40 per cent of the population will be older than 65 years in 202015.
Olika prognoser visar att i några medlemsstater kommer nästan 40% av befolkningen att vara över 65 år 2020.15.a combination of current reports and forecasts indicate that the meteorological conditions along the route
en kombination av aktuella rapporter och prognoser visar att väderförhållandena längs färdvägenRecent forecasts indicate that unemployment may rise above 20% in 2012 and 2013 before declining.
De senaste prognoserna tyder på att arbetslösheten kan komma att stiga till en nivå över 20% under 2012 och 2013 innan den börjar minska igen.to ensuring that the amounts for the financing of the Common Agricultural Policy(CAP) comply with the MFF, a financial discipline mechanism adjusts the level of direct payments when the forecasts indicate that the annual sub-ceilings for market related expenditure
de belopp som är avsedda för finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken stämmer överens med den fleråriga budgetramen justerar ett instrument för finansiell disciplin nivån på direktstödet när prognoserna visar att de årliga utgiftstaken för marknadsrelaterade utgifterOur recent forecasts indicate an average GDP growth in the euro area of 1.8% in 2004 and up to 2.3% in 2005.
Våra senaste prognoser visar en genomsnittlig BNP-ökning på 1, 8% i euroområdet under 2004 och upp till 2, 3% under 2005.pursuant to which the level of direct support is adjusted when the forecasts indicate that the sub-ceiling of Heading 2 is exceeded in a given financial year should be maintained, but without the safety margin of EUR 300 million.
73/2009, enligt vilken nivån på direktstödet ska anpassas när prognoserna tyder på att det särskilda utgiftstaket under rubrik 2 kommer att överskridas under ett visst budgetår, dock utan säkerhetsmarginalen på 300 miljoner euro.Microscope market forecasts indicate that markets at $3.5 billion in 2008 are anticipated to reach $7.7 billion by 2015.
Mikroskopet marknadsför prognoser indikerar att som marknadsför på $3, 5 miljard i 2008, förutses för att ne $7, 7 miljard vid 2015.Forecasts indicate that demand might more than triple for a series of critical raw materials by 2030 compared with the 2006 level.
Prognoserna visar att efterfrågan kommer mer än tredubblas för en rad kritiska råvaror till 2030 jämfört med 2006 års nivå.For the reasons enumerated above, PTS forecasts indicate that achieving the Government's goal that all of Sweden have access to high-speed broadband by 2025 may be difficult.
PTS prognoser pekar på att regeringens mål att hela Sverige ska ha snabbt bredband 2025 kan bli svårt att nå, av samma skäl som redovisats ovan.Forecasts indicate that European citizens will become increasingly educated
Prognoser visar att allmänhetens utbildningsnivå i Europa kommer att fortsätta att stiga,Our new forecasts indicate wage cost increases of 3.5 per cent over the coming two years,
Våra nya prognoser tyder på lönekostnadsökningar på ca 3, 5 procent de kommande två åren, vilket är något lägreForecasts indicate that while low skilled jobs will not disappear,
Prognoser tyder på att lågkvalificerade arbeten visserligen inte kommer att försvinna,If the forecasts indicate that inflation will be higher than the target level one to two years ahead, monetary policy must normally be tightened and the interest rate raised.
Om prognosen visar att inflationen bedöms bli högre än målet på ett till två års sikt, måste penningpolitiken i normalfallet stramas åt och räntan höjas.Most forecasts indicate that the economic upswing will continue,
De flesta prognoser pekar på att konjunkturuppgången kommer att fortsätta,Our forecasts indicate an average GDP growth over the coming years in line with the economy's long-term sustainable rate
Våra prognoser pekar på en genomsnittlig BNP-tillväxt de närmaste åren i linje med ekonomins långsiktigt hållbara och resursutnyttjandet väntas underUncertain forecasts indicate that it will be developed by 2015 at the earliest,
Osäkra prognoser visar att den kommer att utvecklas tidigast 2015, kanske så sent
