What is the translation of " FOREIGN DRIVERS " in Polish?

• zagranicznych kierowców
• zagraniczni kierowcy

Examples of using Foreign drivers in English and their translations into Polish

Fortunately, this does not apply to foreign drivers.
Na szczęście nie dotyczy to polskich kierowców.

Foreign drivers work for salaries which"barely suffice for a decent life.
Zagraniczni kierowcy pracują za pensje, co"ledwo starczają na przyzwoite życie.

It turns out that local entrepreneurs more often rely on foreign drivers.
Okazuje się, że tamtejsi przedsiębiorcy coraz częściej stawiają na zagranicznych kierowców.

Foreign drivers in Serbia need to carry a national driving licence, registration document and insurance policy.
Kierowcy zagraniczni w Serbii muszą posiadać krajowe prawo jazdy, dokument rejestracyjny i polisę ubezpieczeniową.

It turns out that German drivers use two driver cards much more often than foreign drivers.
Okazuje się, że niemieccy kierowcy o wiele częściej niż zagraniczni używają dwóch kart kierowcy.

At the end of 2016, the percentage of foreign drivers in German transport reached a record-breaking 15.5 percent.
Z kolei pod koniec 2016 r. odsetek zagranicznych kierowców w niemieckim transporcie osiągnął rekordowy pułap 15, 5 proc.

BAG officers caught a total of 7,180 German truckers on a short break or delayed pickup, while foreign drivers committed such offenses 2857 times.
Funkcjonariusze BAG przyłapali na zbyt krótkiej przerwie lub odebranej z opóźnieniem w sumie 7180 niemieckich truckerów, podczas gdy kierowcy z zagranicy dopuścili się tego typu wykroczeń 2857 razy.

EU figures suggest that foreign drivers account for 5% of traffic but around 15% of speeding offences.
Dane UE wskazują, że zagraniczni kierowcy generują 5 proc. ruchu, lecz odpowiadają za około 15 proc. wykroczeń związanych z przekroczeniem dozwolonej prędkości.

Home/ Blog/ The German minimum wage will also apply to foreign drivers doing international traffic.
Home/ Blog/ Minimalne wynagrodzenie w Niemczech również będzie zastosowanie do zagranicznych kierowców operujących w ruchu międzynarodowym.

When using foreign drivers provides Mobile Track the advantage, that the mobile application can be used in the language of the driver..
Podczas korzystania z kierowców zagranicznych zapewnia mobilną śledzić zaletę, że aplikacja mobilna może być stosowany w języku sterownika.

The German minimum wage will also apply to foreign drivers doing international traffic- Wtransnet Blog.
Minimalne wynagrodzenie w Niemczech również będzie zastosowanie do zagranicznych kierowców operujących w ruchu międzynarodowym- Blog Wtransnet Polska.

In France, all foreign drivers must carry with them proof that they are being paid at least the French minimum wage during the time they are driving in France.
We Francji wszyscy zagraniczni kierowcy muszą posiadać przy sobie dokument potwierdzający, że ich wynagrodzenie za prowadzenie pojazdu na terenie Francji jest równe co najmniej francuskiej płacy minimalnej.

In addition, according to the FPD rapporteur, the majority of foreign drivers do not receive the minimum wage in Germany.
Ponadto, według sprawozdawcy FPD, większość zagranicznych kierowców nie otrzymuje obowiązującego na terenie Niemiec minimalnego wynagrodzenia.

UK haulage operators, employing foreign drivers are making a massive contribution to the economy- they're helping to move 98% of our food and agriculture!
Brytyjscy przewoźnicy, zatrudniający zagranicznych kierowców, wnoszą ogromny wkład w gospodarkę- pomagają przewieźć 98 proc. naszej żywności i produktów rolniczych!

Brussels, 14 May 2012- The European Commission has today issued guidelines warning that under EU law road charging schemes must not discriminate against foreign drivers.
Bruksela 14 maja 2012 r.- w dniu dzisiejszym Komisja Europejska ogłosiła wytyczne, w których zwraca uwagę, że zgodnie z prawem UE systemy opłat drogowych nie powinny dyskryminować zagranicznych kierowców.

Starting from January 1st, 2019, all foreign drivers posted to Austria, must be paid under the Collective Agreement for the road haulage sector.
Od 1 stycznia 2019 r. wszyscy zagraniczni kierowcy oddelegowani do Austrii muszą być opłacani na mocy układu zbiorowego pracy dla sektora transportu drogowego.

If they are not designed carefully, vignette systems are more likely to cause unwarranted problems for foreign drivers who are simply passing through a country.
Jeżeli systemy winiet nie zostaną przygotowane w sposób rozważny, jest większe prawdopodobieństwo, że będą powodować nieuzasadnione problemy dla zagranicznych kierowców, którzy chcą po prostu przejechać przez dany kraj.

CS Finding and punishing foreign drivers who commit traffic offences in the European Union may be an unpopular proposal but it is completely logical and practical.
CS Odnalezienie i ukaranie zagranicznych kierowców, którzy popełniają przestępstwa i wykroczenia drogowe w Unii Europejskiej, może być niepopularną propozycją, lecz jest całkowicie logiczne i praktyczne.

Therefore, as the German associations has reported us, the Law will also apply to foreign drivers working for foreign companies but passing through German territory.
W związku z tym, co również potwierdzają nam niemieckie stowarzyszenia, prawo to ma również zastosowanie do zagranicznych kierowców, którzy sa zatrudnieni w zagranicznych firmach, ale przejeżdżają przez niemieckie terytorium.

Foreign drivers who carry out international transport operations and/or cabotage services in the European countries covered by minimum wage laws must first be declared by their employers to the national authorities where the service is provided.
Kierowcy zagraniczni, którzy dokonują międzynarodowych, transportowych i/albo kabotażowych usług w państwach europejskich, stosujących ustawy o minimalnych wynagrodzeniach za pracę, powinni najpierw zostać zadeklarowani przez ich pracodawców przed organami w państwach, w których świadczona jest usługa.

La entrada The German minimum wage will also apply to foreign drivers doing international traffic aparece primero en Wtransnet Blog.
La entrada Minimalne wynagrodzenie w Niemczech również będzie zastosowanie do zagranicznych kierowców operujących w ruchu międzynarodowym aparece primero en Blog Wtransnet Polska.

The news has provoked mixed feelings amongst transport professionals in the UK. Some operators are worried about additional costs that could be incurred by drivers' rest during long journeys, while others were happy to receive the news, seeing it as putting a stop to the growing number of foreign drivers who work for prolonged periods in the UK and compete“unfairly” within the internal market.
Niektórzy operatorzy są zaniepokojeni dodatkowymi kosztami, wywołanymi przez odpoczynek kierowcy na długich trasach, inni z zadowoleniem przyjmują to jako hamulec na rosnącą liczbę zagranicznych kierowców, którzy pracują przez dłuższe okresy czasu w Wielkiej Brytanii i konkurują“nieuczciwie” na wewnętrznym rynku.

This network will allow different Member States to exchange information related to foreign drivers who are penalised for drink driving, speeding, breaking a red light or failing to wear a seatbelt.
Sieć ta umożliwi poszczególnym państwom członkowskim wymianę informacji o kierowcach zagranicznych, których ukarano za prowadzenie pojazdu pod wpływem alkoholu, jazdę z nadmierną prędkością, niezatrzymywanie się na czerwonym świetle i niestosowanie pasów bezpieczeństwa.

Moreover, the countries of the Western Europe require foreign drivers to sleep in hotels, although it is clear that there is a severe shortage of safe parking spaces across the entire EU, which could also provide the accommodation for foreign drivers.
Co więcej, kraje Europy Zachodniej wymagają, aby zagraniczni kierowcy spali w hotelach, chociaż wiadomo, że dotkliwie brakuje bezpiecznych miejsc parkingowych w całej Unii, które mogłyby również zapewnić zakwaterowanie dla zagranicznych kierowców.

Some operators are worried about additional costs that could be incurred by drivers' rest during long journeys, while others were happy to receive the news, seeing it as putting a stop to the growing number of foreign drivers who work for prolonged periods in the UK and compete"unfairly" within the internal market.
Niektórzy operatorzy są zaniepokojeni dodatkowymi kosztami, wywołanymi przez odpoczynek kierowcy na długich trasach, inni z zadowoleniem przyjmują to jako hamulec na rosnącą liczbę zagranicznych kierowców, którzy pracują przez dłuższe okresy czasu w Wielkiej Brytanii i konkurują"nieuczciwie" na wewnętrznym rynku.

A foreign driver is three times more likely to commit an offence than a resident driver..
Prawdopodobieństwo popełnienia wykroczenia przez zagranicznego kierowcę jest trzy razy większe niż w przypadku kierowcy będącego rezydentem danego państwa.

For driving legally in Sweden, any foreign driver needs to have a valid driving permit(or International Drivers License if required), passport, car insurance certificate and registration.
Aby prowadzić legalnie w Szwecji, każdy obcy kierowca musi posiadać ważne zezwolenie na prowadzenie pojazdu(lub międzynarodową licencję na prawo jazdy), paszport, certyfikat ubezpieczenia samochodu i rejestrację.

There is evidently scope under the current legislation for a discriminatory approach to foreign lorry drivers, in particular, on Europe's roads, which is unacceptable.
Na mocy obecnie obowiązujących przepisów jest wiele miejsca na stosowanie dyskryminacyjnego podejścia wobec kierowców ciężarówek zagranicznych, w szczególności na drogach Europy, co jest niedopuszczalne.

Foreign truck drivers are the hope….
Zagraniczni kierowcy ciężarówek nadzieją spedytorów w….

In the dispute about the application of minimum wage to foreign truck drivers who cross Germany in transit shipments the German government gives in.
W sporze dotyczącym stosowania minimalnego wynagrodzenia dla zagranicznych kierowców ciężarówek, którzy przekraczają Niemcy w ramach transportu tranzytowego, niemiecki rząd daje za wygraną.

How to use "foreign drivers" in an English sentence

Foreign drivers must submit an approval from their ASN in the same e-mail.

Foreign drivers however get away with a fine of 330 euro, Touring claims.

Foreign drivers will certainly feel the lack of traffic lights on local streets.

cheap car insurance for foreign drivers will be in touch with you straightaway.

No, this course is only designed to familiarize foreign drivers with the U.S.

The city authorities don't give any warnings to foreign drivers other rented cars.

from foreign drivers may be rejected by the Canadian car insurance companies as.

Most accidents that occur with foreign drivers happen as a result of tiredness.

The foreign drivers insist that a requirement that they don’t stink is discrimination.

Foreign drivers must also have insurance documents, car registration documents, visa and passport.

How to use "zagranicznych kierowców" in a Polish sentence

Obowiązujące od ubiegłego roku w Niemczech i wprowadzane 1 lipca we Francji przepisy o płacy minimalnej obejmujące zagranicznych kierowców ciężarówek, uderzają w polskie firmy transportowe.

Zawiera stwierdzenia, że pewne niemieckie wymagania wobec zagranicznych kierowców i przewoźników są niezgodne z prawem Unii Europejskiej, ale nie zakazuje ich stosowania.

Najczęstsze przyczyny wypadków z winy polskich i zagranicznych kierowców.

Uznali bowiem, że skoro Niemcy mogą karać ich za brak znajomości języka niemieckiego, to oni też chcą karać zagranicznych kierowców za nieznajomość języka włoskiego.

Aktualnie wykroczeniami zarejestrowanymi na urządzeniach zajmują się sądy, co nie do końca jest dobrym rozwiązaniem w przypadku zagranicznych kierowców.

MANDATY - dla niemieckich i zagranicznych kierowców Policja może zarządać zapłacenia mandatu na miejscu kontroli w wysokości max. 35 EUR.

Przewoźnicy chcą zwrócić uwagę na nową stawkę płacy minimalnej dla zagranicznych kierowców firm transportowych.

Zgodnie z nią, francuska płaca minimalna dla zagranicznych kierowców, znana powszechnie jako „Loi Marcon”, nie będzie egzekwowana aż do 22 lipca, w ramach okresu przejściowego.

Rzeczniczka powiedziała, że jeszcze nie ma konkretnych rozwiązań, ale niebieska plakietka będzie obowiązywała także zagranicznych kierowców, w tym z Polski.

W połowie stycznia duński rząd porozumiał się w sprawie nowych przepisów wprowadzających płacę minimalną dla zagranicznych kierowców ciężarówek.