What is the translation of " FOREIGN ELEMENT " in Polish?

• elementu obcego
• element obcy
• elementem zagranicznym
• obcy element
• z obcym elementem

Examples of using Foreign element in English and their translations into Polish

Combat the foreign element.
Tym obcym elementem.

Foreign element. There's a monster in your chest.
Masz w sobie potwora. Obcy element.

Dismissing any foreign elements.
Usuwa wszystkie obce elementy.

Foreign element pressed for admission in such numbers.
Obcy element nie napierał na przyjęcie w takiej sile.

There's a monster in your chest. Foreign element.
Masz w sobie potwora. Obcy element.

All foreign elements could and would soon be assimilated into'good Americans.
Ten obcy element może być wkrótce zasymilowany, zasilając szeregi 'porządnych Amerykaninów.

There's a monster in your chest. A foreign element.
Obcy element. Masz w sobie potwora.

The Jews were a foreign element, he said, that had been driven out of Germany but always returned.
Żydzi byli elementem obcym, mówił, który był wyrzucany z Niemiec, ale zawsze wracał.

His body is invaded by a foreign element.
Jego ciało jest nawiedzone przez obcy element.

It's a curative. keeping the body free of foreign elements, whatever they might be, is the central principle in our fuehrer's weltanschauung.
Zachowywanie ciała, wolnego naszym światopoglądzie w Hitler Jugend. od obcych pierwiastków… to główna reguła w jakichkolwiek.

Shoes for our feet, guns to ward off foreign elements.
Buty na nasze stopy, broń, żeby odstraszyć obce elementy.

Cleaned Tungsten Wire is raised foreign elements and graphite from black tungsten wire.
Oczyszczone wolframowa jest podniesiona obcych elementów i grafitu z czarnego drutu wolframowego.

The suit is part of a weapons system, but it wasn't designed to fight a foreign element.
Kostium jest częścią systemu uzbrojenia, ale nie jest przeznaczony do walki z obcym elementem.

Father also believes that displacing the foreign element will help to decrease vice and disorder.
Ojciec uważa również, że wyparcie zagranicznego elementu pomoże ukrócić przemoc i nieporządek.

The first question is the applicable law, which always arises when the court must assess a situation containing a foreign element.
Prawo właściwe, które pojawia się zawsze, gdy sąd musi ocenić sytuację, która zawiera tzw. element zagraniczny.

Access to international arbitration can only be given where there is a foreign element with respect to the dispute in question.”.
Dostęp do międzynarodowego arbitrażu może być udzielona tylko wtedy, gdy znajduje się element obcy w stosunku do danego sporu.”.

The foreign elements are defined in Article 2 of the IAL, which has a wider scope than the definition specified under Article 1(3) of the Model Law.
Elementy obce są określone w artykule 2 z IAL, który ma szerszy zakres niż w definicji określonej w art 1(3) ustawy modelu.

I'm gonna take a blood panel and hope that some foreign elements show up.
Zrobię mu panel krwi i mam nadzieję, że pokaże się parę obcych elementów.

The presence of foreign element impurities not only affects the impurity level of APT, but also in some cases the APT crystal size.
Obecność obcych pierwiastków zanieczyszczeń wpływa nie tylko poziom zanieczyszczeń APT, ale również w niektórych przypadkach APT wielkość kryształu.

In the meantime, the resolution procedure of the disputes arising from the concession contracts containing foreign elements pursuant to the Law No.
W międzyczasie, procedury rozstrzygania sporów wynikających z umów koncesyjnych zawierających elementy obcych zgodnie z ustawą nr.

In typical people, the immune system usually permits harmless foreign elements known as allergens for example plant pollen to penetrate the entire body without overreaction.
W typowej osoby układ odpornościowy pozwala zwykle nieszkodliwe obcych elementów, znany jako alergeny np pyłki roślin do penetracji całego ciała bez nadmierną reakcją.

After this enactment, the arbitration procedure arranged under the CCP has become applicable for domestic disputes, which do not contain foreign elements.
Po tym uchwalenia, Postępowanie arbitrażowe ułożone pod KPCh stała dotyczy sporów krajowych, które nie zawierają elementów obcych.

As per Article 1 of the IAL, it shall be applied, where the dispute involves a foreign element and Turkey has been selected as the place of arbitration.
Zgodnie z art 1 z IAL, powinien być stosowany, gdy spór dotyczy elementu obcego i Turcja została wybrana jako miejsce arbitrażu.

Particularly in locations where the door communication blends in with colour and material of the façade, the camera is barely perceived as a foreign element;
W szczególności dotyczy to miejsc, w których zewnętrzne stacje komunikacji łączą się z kolorem i materiałem elewacji, kamera jest rzadko postrzegana jako obcy element;

We must set up a customs control of the mind for culture smugglers to stop foreign elements poisoning German literature and theater.
Musimy powołać celników, którzy zwalczą kulturalną kontrabandę, zatruwającą umysły ludzi. Musimy zatrzymać obce elementy, brudzące niemiecką literaturę i teatr.

In accordance with Chinese law, there is a foreign element when at least one party to the dispute is not Chinese, when there are legal facts regarding the parties' legal relationship which took place in a foreign country, or when the subject matter of the dispute is situated in a foreign country.
Zgodnie z chińskim prawem, znajduje się element obcy, gdy przynajmniej jedna ze stron sporu nie jest chiński, gdy istnieją fakty prawne dotyczące stosunków prawnych stron, które odbyło się w obcym kraju, lub gdy przedmiot sporu znajduje się w obcym kraju.

However, the last paragraph prescribes a condition such as the existence of the foreign element in order for access to the international arbitration by the parties.
Jednak, ostatni akapit przepisuje stan taki jak istnienie elementu zagranicznego w celu uzyskania dostępu do międzynarodowego arbitrażu przez strony.

Essentially, the IAL was enacted by the Turkish Parliament with the purpose of resolution of the“commercial” disputes containing“foreign elements” through the arbitral proceedings.
Głównie, IAL została uchwalona przez parlament turecki z celem uchwały„komercyjnych” sporów zawierające„elementy obce” przez postępowaniu arbitrażowym.

According to this, domestic arbitration shall be applicable(i) to the disputes which do not include foreign element determined by the International Arbitration Law numbered 4686 and dated 21 June 2001(the“IAL”) and(ii) when a place in Turkey is determined by the parties as a seat of arbitration.
Według tego, arbitraż krajowy stosuje się(ja) do sporów, które nie zawierają elementu obcego ustalona przez Międzynarodową ustawą Arbitrażowego numerowaną 4686 i datowane 21 czerwiec 2001(W„IAL”) i(ii) kiedy to miejsce w Turcji jest określana przez strony jako siedziby arbitrażu.

An IP rating is an international standard that defines how effectively electrical enclosures resist intrusion from foreign elements, such as dust and liquids.
Stopień ochrony IP to międzynarodowa norma, która określa skuteczność ochrony zapewnianej przez obudowę urządzenia elektrycznego przed przedostawaniem się elementów obcych, takich jak pył i wilgoć.

How to use "foreign element" in an English sentence

This is the foreign element that seeks to limit the beauty of who they are.

The amount of eutectic melt and foreign element segregation is also larger at the GB.

This seems hardly productive for our efforts, and looks a foreign element in our understandings.

Like eliminate a central design feature, or add a completely foreign element to the assembly.

What is the effect of this foreign element on the mind of the experienced teacher?

We know that it is a foreign element that will degrade perhaps in many years.

The members discover a transforming idea that shows how the foreign element can benefit them.

ZSUZSI: The process of entropy usually speeds up when a foreign element enters the system.

Pick tonneau covers that offer safety from any foreign element to the cargo in transit.

How to use "elementem zagranicznym" in a Polish sentence

Komplekoswa pomoc prawna obejmująca prawo rodzinne, cywilne, karne i spadkowe, sprawy z elementem zagranicznym i przeciwko małoletnim także ugodowe próby rozwiązywania sporów.

Odrębności proceduralne w sprawach z elementem zagranicznym | str. 431 1.

Drozd E., Czynności notarialne z elementem zagranicznym w obrocie nieruchomościami (zagadnienia wybrane) [w:] II Kongres Notariuszy Rzeczypospolitej Polskiej.

Tytuł alternatywny dla dzisiejszego wpisu: “sprostowanie wyroku albo końcówki żeńskie” 🙂 Nie tak dawno zakończyłam sprawę rozwodową z elementem zagranicznym.

Podsumowując, przy zawieraniu kontraktów z elementem zagranicznym należy zwrócić szczególną uwagę na wybór prawa właściwego dla umowy.

Notariusze mają słuszną obawę przed sporządzaniem czynności z elementem zagranicznym.

Drugi dzień Kongresu w większości poświęcony został sprawom z elementem zagranicznym.

W swojej dotychczasowej karierze prowadził szereg restrukturyzacji korporacyjnych przedsiębiorstw w różnych sektorach gospodarki, a także postępowań sądowych, w tym arbitrażowych z elementem zagranicznym.

elementem zagranicznym mogą rodzić spory które prawo należy zastosować do danego stosunku prawnego.

Specjalizujemy się także w zakresie prawa spadkowego – oprócz typowych postępowań spadkowych, podejmujemy się także doradztwa i zastępstwa w zakresie spadkobrań z elementem zagranicznym, m.in.