What is the translation of " FORI " in Polish?

• fori

Examples of using Fori in English and their translations into Polish

The courts shall always apply the lex fori.
Sądy zawsze stosują lex fori.

Lex fori- Latin term referring to the law applicable in the seat of the arbitration.
Lex dziury- Łaciński termin odnoszący się do prawa obowiązującego w siedzibie arbitrażu.

Should the choice be limited to“lex fori”?
Czy wybór powinien być ograniczony do„lex fori”?

The courts of Cyprus will always apply the lex fori(their own law) in matters concerning matrimonial property.
W sprawach majątkowych małżeńskich sądy cypryjskie zawsze stosują lex fori prawo miejsca siedziby sądu.

The rule in matrimonial cases is lex fori.
W sprawach matrymonialnych obowiązuje prawo siedziby.

However, to simplify this"partial renvoi" technique, the lex fori is applied directly in such a case.
Niemniej jednak, w celu uproszczenia techniki„częściowego odesłania”, w takim przypadku bezpośrednio stosuje się prawo miejsca siedziby sądu.

Finnish courts apply Finnish law to divorce proceedings according to the principle of“lex fori”.
Sądy fińskie stosują w postępowaniu rozwodowym prawo fińskie zgodnie z zasadą„lex fori”.

The judge will always apply the lex fori whether or not the litigation has cross-border elements.
Sędzia zawsze zastosuje prawo właściwe dla sądu, w którym toczy się spór(lex fori) bez względu na to, czy postępowanie sądowe ma elementy transgraniczne czy nie.

In that event, such designation shall be recorded in court in accordance with the lex fori.
W takim przypadku takie wyznaczenie zostaje odnotowane w sądzie zgodnie z prawem miejsca siedziby sądu.

Some States apply their own substantive law(lex fori), others apply the law of the nationality
Część państw stosuje własne prawo materialne(lex fori), inne stosują prawo wynikające z obywatelstwa

they will always apply the lex fori, thus the Irish law.
zawsze stosuje on lex fori, czyli prawo irlandzkie.

If the lex fori so provides,
Jeśli prawo miejsca siedziby sądu przewiduje taką możliwość,

In that event, it should be sufficient for such designation to be recorded in court in accordance with the lex fori.
W tym przypadku wystarczy, jeśli takie wyznaczenie zostanie odnotowane w sądzie zgodnie z prawem miejsca siedziby sądu.

Irish courts apply Irish law(“lex fori”) to divorce proceedings, irrespective of the nationality of the spouses.
które stosują do postępowania rozwodowego prawo irlandzkie(„lex fori”) niezależnie od obywatelstwa małżonków.

is the provision of Article 11(d), in view of the fact that, in accordance with generally accepted principles, the procedural law will be subject to the lex fori.
zgodnie z ogólnie uznanymi zasadami, prawo procesowe podlega lex fori prawu obowiązującemu w siedzibie sądu.

Other Member States systematically apply their national law(lex fori) which, obviously, can lead to applying a law with
Inne państwa członkowskie systematycznie stosują swoje prawo krajowe(lex fori), co w oczywisty sposób może prowadzić do stosowania prawa,

Belgian law(i.e.“lex fori”). 6.
prawem belgijskim(tzn.„lex fori”). 6.

Future work will examine whether it would not be necessary to expressly indicate that lex fori shall apply where the foreign divorce law would discriminate against one of the spouses or where the foreign law does not provide for divorce.
W trakcie przyszłych prac zostanie zbadane, czy nie byłoby konieczne wyraźne zaznaczenie, że jeżeli obce prawo rozwodowe dyskryminowałoby jedno z małżonków lub jeżeli obce prawo nie przewiduje rozwodów, zastosowanie ma lex fori.

last common habitual residence or“lex fori”.
ostatniego wspólnego miejsca stałego pobytu lub„lex fori”.

it would be very odd if the so-called lex fori criterion led to a substantial variation in the protection afforded to creditors.
sądu- byłoby bardzo dziwne, gdyby tzw. kryterium lex fori prowadziło do znacznego zróżnicowania ochrony zapewnionej wierzycielom.

the last common nationality if one spouse still retains it or“lex fori”.
ostatnie wspólne obywatelstwo, jeżeli zachowuje je jeden z małżonków, lub zasada„lex fori”.

the question relating to their movable property arises in Scotland then the law of Scotland applies(the lex fori) section 39 Family Law(Scotland) Act 2006.
dana kwestia związana z prawem do rzeczy ruchomej powstała w Szkocji, to właściwe jest prawo szkockie(lex fori) art. 39 ustawy o prawie rodzinnym(Szkocja) z 2006 r.