What is the translation of " FORK IN THE ROAD " in Polish?

• rozwidlenie dróg
• rozstaju dróg

Examples of using Fork in the road in English and their translations into Polish

Fork in the road.
Patrz na drogę.

I'm at a fork in the road.
Jestem na rozwidleniu dróg.

Fork in the road.
Stoimy na rozstaju dróg.

I'm sorry. Fork in the road.
Przepraszam.-Patrz na drogę.

This is a dark day and I stand at a fork in the road.
To jest mroczny dzień, a ja stoję na rozstaju dróg.

Ifthere's a fork in the road, take it.
Jeśli jest rozwidlenie dróg, wybierz.

When you were talking… About the fork in the road.
Kiedy mówił pan na dole… o rozstaju dróg.

Past a fork in the road and a windmill.
Minęliśmy rozwidlenie dróg i wiatrak.

I feel like I'm at a fork in the road.
Czuję się jak na rozdrożu.

It is this fork in the road we wish to explore.
Jest to ta odnoga, którą chcemy zgłębić.

Take it. Ifthere's a fork in the road.
Wybierz. Jeśli jest rozwidlenie dróg.

And she comes to the fork in the road then she says to the Cheshire Cat,"Which road do I take?
I dochodzi do rozwidlenia w drodze i pyta się Kota z Cheshire"Którą drogę wybrać?

My sensors indicate a fork in the road.
Moje czujniki wskazują rozwidlenie drogi.

There is a fork in the road, so to speak, that you have entered both individually and collectively.
Można powiedzieć, że pojawiło się rozwidlenie na drodze, do którego dotarliście zarówno jako indywidualne osoby jak i zbiorowość.

Well, we're kind of at a fork in the road here.
Tak jakby jesteśmy na rozstaju dróg.

Today we stand at a fork in the road in the world's economic history, contemplating whether to take the"free-trade" path that leads to cheap labor and environmental degradation or the path of social and environmental responsibility.
Dzis stoimy na widelcu w drodze do historii ekonomicznej swiata, zastanawiajac sie, czy wziac sciezke"wolnego handlu", która prowadzi do tanich pracy i degradacji srodowiska naturalnego czy sciezki odpowiedzialnosci spolecznej i ekologicznej.

There should be a fork in the road up ahead.
Powinniśmy zaraz dojechać do rozwidlenia.

Sounds like to me that you all are headed for a fork in the road.
Zdaje się, że kierujecie się w stronę rozwidlenia na drodze.

And i stand at a fork in the road. this is a dark day.
A ja stoję na rozstaju dróg. To mroczny dzień.

Right now you're at a huge fork in the road.
Teraz znajdujesz się na wielkim rozwidleniu drogi.

Till one day you come to a fork in the road and because you're distracted, you're not thinking. You lose yourself.
Aż w którymś momencie dochodzi do rozwidlenia dróg i przez to swoje rozproszenie, nie jest w stanie myśleć i gubi się.

When somebody says has a fork in the road.
I mówi, że droga się rozwidla. Ktoś podbiega.

We are at a fork in the road- a crossroads- but the future will mainly be determined by Russia, for it will be Russia which will be called to account here, just as we have said today: there will be no more negotiations on the new agreement without a withdrawal of troops.
Jesteśmy na rozstaju dróg, na rozdrożu, ale przyszłość będzie leżała głównie w rękach Rosji, bo to właśnie Rosja będzie tu odpowiadać, tak jak dziś powiedziałam: bez wycofania wojsk nie będzie negocjacji w sprawie nowego porozumienia.

GPS says there's a fork in the road ahead.
GPS twierdzi, że zbliżamy się do rozwidlenia.

You get it. My sensors indicate a fork in the road.
Moje czujniki wykrywają rozwidlenie dróg. Ty rozumiesz.

It's the one at the fork in the road to Butterscotch Lake!
To ta nad karmelowym jeziorem przy rozwidleniu dróg.

This is a dark day, and I stand at a fork in the road.
To jest mroczny dzień, a ja stoję na rozdrożu z brzemieniem Senatu na plecach.

Up here** there comes a fork in the road** the pants have gotta go.
Tu, w górze** pojawił się na drodze nóż** spodnie muszą sobie pójść.

This is a dark day, and I stand at a fork in the road.
Mogę zgodnie z prawem poddać się senatowi To jest mroczny dzień, a ja stoję na rozstaju dróg.

Another important question regarding the application of a fork in the road provision concerns a possibility to circumvent its effects by invoking a most-favoured nation clause.
Inną ważną kwestią dotyczącą stosowania rozwidleniu dróg w przepisie dotyczy możliwości obejścia jego skutków, powołując się na klauzulę największego uprzywilejowania naród.

How to use "fork in the road" in an English sentence

Which fork in the road is right for you?

And that’s a fork in the road for readers.

And that’s where Fork in the Road comes in.

At some point, a fork in the road appears.

There is a fork in the road leading onward.

That was a fork in the road not taken.

A Fork in the Road for the Rubber Industry?

That is where the fork in the road rests.

Imagine you’re at that fork in the road again.

This is the fork in the road for Anthony.

How to use "rozstaju dróg" in a Polish sentence

Poznajemy jej postać w momencie, gdy znajduje się na moralnym rozstaju dróg i musi wybrać jakie priorytety i autorytety będą dla niej najważniejsze.

STACJA IV Kapliczka na drzewie przy rozstaju dróg 8.

Kolokwialnie można powiedzieć, że niekiedy człowiek znajduje się w zawieszeniu, na życiowym zakręcie, w dołku, w ciemnej dupie, na rozstaju dróg - jak zwał tak zwał.

Bardzo często stajemy na rozstaju dróg i nie wiemy, w która strone pójść.

Wędrując malowniczą trasą przez Kiczorę na rozstaju dróg przed Potrójną znajduję kierunkowskaz „Chata Ani i Rafała – 5 min”.

Spadek na 78,6 Fibo Witam, Złoto znajduje się na rozstaju dróg.

Po przepłynięciu 800 metrów trzeba przejść się około jednego kilometra do rozstaju dróg.

Jeśli właśnie znalazłeś się na rozstaju dróg, pamiętaj, że wybór zawsze jest trudny, ale intuicja dobrze podpowiada – nie rezygnuj z tego, co możesz osiągnąć.

Pierwotnie, w rejonie rozstaju dróg w kierunku Raciborza, Rybnika i Wodzisławia, nie było żadnych zabudowań, jedynie stara karczma.

Może jest teraz czas kiedy „stanąłeś na rozstaju dróg”.