What is the translation of " FORK IN THE ROAD " in Hungarian?

• egy útelágazáshoz
• egy elágazás az úton
• a villát a közúti

Examples of using Fork in the road in English and their translations into Hungarian

A fork in the road.
A fork in the road.

Here comes the fork in the road.
Itt érkezik meg a patak a gáthoz.

At the fork in the road, follow the rocky path.
Az elégazásnál menj a sziklás úton.

Alice came to a fork in the road.".
Alice egy elágazáshoz ér az úton.".

The fork in the road.
Két út az eágazásnál.

The Entrepreneur Who Saw a Fork In the Road.
Aki látta a villát az úton.

There's a fork in the road just ahead.
Egy elágazás van az úton, előttünk.

Christ's birth was like a fork in the road.
A Krisztus születése mintha kulcs lenne Az úthoz.

There's a fork in the road past Lexington, Pastor.
Van egy elágazás a Lexington úton, pásztor.

That city was the fork in the road.
Ez a város volt az út a villában.

Below are some telltale signs which can help you assess when you have reached this fork in the road;
Az alábbiakban néhány árulkodó jelek, amelyek segítenek felmérni, ha elérte ezt a villát a közúti;

I'm at a fork in the road.
Én egy villát az úton.

Somebody runs up to you and they say"There's a fork in the road.".
Valaki felingerli magát és azt mondja"Van egy elágazás az úton.".

This is a fork in the road.
Itt kétfelé ágazik az út.

For my husband and I there was no fear, no unknown, just a fork in the road.
Számomra és a férjem számára ez nem félelmet, ismeretlent hozott, csak egy útelágazást.

There's a fork in the road now.
Van itt egy elágazás az úton.

As Yogi Berra famously said,“When you reach a fork in the road, take it.”.
Ahogyan állítólag Berra jógi mondta:„Amikor egy útelágazáshoz érsz, ragadd meg.”.

My relationship has reached a fork in the road, and ending it with Danny is the right-- prong.
A kapcsolatunk útelágazáshoz ért, és a szakítás a helyes csapás-- irány.

The church is on the hill, off of Old Route 37, just past the fork in the road.
A gyülekezet fenn van a dombon, az öreg 37-es úton, épp ahol elhagyod az útelágazást.

Actually, there was that fork in the road back there.
Igazából ott volt egy útelágazás, ott hátul.

As the poem continues, the fork in the road represents a choice in life, the new-fallen leaves represent fresh opportunities, and so on.
Amint a vers folytatódik, az útvilla az életben választást jelent, az újonnan elesett levelek új lehetőségeket jelentenek, és így tovább.

Yes, sir, turn left at the fork in the road.
Igenis, balra, ahol az úton villa villan.

Unaware that she's about to reach a fork in the road… where she will face a life-altering decision… that can only be made in the Twilight Zone.
Nem tudja, hogy mindjárt egy útelágazáshoz ér… ahol szembesül egy, az életét megváltoztató döntéssel melyet csak itt lehet meghozni a Homályzónában.

At every turn, bend and fork in the road.
Az út minden fordulójában, kanyarulatában és elágazásánál.

There should be a fork in the road up ahead.
Itt egy elágazás kéne legyen a felső útra menj.

Go up until you reach a fork in the road, bear left.
Menj fel, amíg el nem éri a villát a közúti, a medve maradt.

The Mayor said there was a fork in the road by your shop, but.
A polgármester azt mondta, van egy kereszteződés a maga boltja mellett, de.

I see all the forks in the road, my eyes growing bigger!
Látom az összes elágazást az úton, egyre nagyobb a látásom Gyerünk!

There's too many variables. Too many forks in the road.
Túl sok a változó, túl sok elágazás van az úton.

Uh, Forks in the Road.
Igen. Az Útravillát.