What is the translation of " FORK IN THE ROAD " in Slovak?

• rázcestie
• rázcestí
• rozdvojku na ceste

Examples of using Fork in the road in English and their translations into Slovak

Harvard was a fork in the road.
Harvard bol rázcestie.

The fork in the road appeared again.
Diera na chodníku sa objaví opäť.

Comments on: fork in the road.
Komentáre k Cestou na bicykli sa okúpal.

The path to picking a digital camera usually leads to a fork in the road.
Cesta k nástupu digitálneho fotoaparátu zvyčajne vedie k rázcestí.

When you come to a fork in the road, take it.
Keď vidíš na ceste križovatku,… využi ju.

We have come to a fork in the road where we must decide whether or not territorial cohesion and true sustainable development are the symbols of European policy.
Prišli sme na rázcestie, kde sa musíme rozhodnúť, či sú územná súdržnosť a skutočný udržateľný rozvoj symbolmi európskej politiky alebo nie.

And you know what a fork in the road is?
Viete, čo znamená prilba ležiaca na ceste?

There's a fork in the road past Lexington, Pastor.
Je tu križovaťka na ceste za Lexingtonom, pastor.

It looks like we have come to a fork in the road.
Vyzerá to, ako by sme N'jsem prišiel na rázcestí.

Sometimes a fork in the road really makes a big difference.
Niekedy spraví jazda na spiatočku naozaj veľký rozdiel.

The multiverse exists because every choice we make creates a fork in the road, which leads into a parallel world.
Multiverzum existuje práve preto, lebo každé naše rozhodnutie vytvára rázcestie, ktoré vedie do paralelného sveta.

As the poem continues, the fork in the road represents a choice in life, the new-fallen leaves represent fresh opportunities, and so on.
Ako pokračuje báseň, vidlica na ceste predstavuje v živote voľbu, nové padlé listy predstavujú nové príležitosti a tak ďalej.

Terrible errors will be made by My sacred servants when they will follow the wrong fork in the road to My Kingdom.
Moji zasvätení služobníci sa dopustia strašných omylov, keď budú nasledovať zlú odbočku, na ceste do môjho kráľovstva.

Aurelius reached a fork in the road of his own life.
Aurelius došiel na rázcestie na ceste svojho života.

With Syriza having won Greece's election on a platform to reject the Troika-imposed bailout, the eurozone has reached yet another fork in the road.
Po tom, ako Syriza vyhrala Grécke voľby na platforme odmietnutia škrtov uvalených Troikou, sa eurozóna dostala na ďalšie rázcestie.

At every crucial juncture, at every fork in the road, we have been there for Israel.
Na každom dôležitom okamihu na každom rázcestí sme boli tam pre Izrael.

We stand at a fork in the road, a moment of opportunity when the two threads of the economy and climate change are more closely intertwined than ever.
Stojíme na rázcestí, pred momentom príležitosti, keď dve vlákna hospodárstva a klimatickej zmeny sú tesnejšie prepojené ako kedykoľvek predtým.

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, our debate today marks a fork in the road between two crucial principles.
(IT) Vážená pani predsedajúca, pán komisár, dámy a páni, naša dnešná rozprava je míľnikom na rázcestí medzi dvoma základnými zásadami.

Till one day you come to a fork in the road and because you're distracted, you're not thinking.
Až kým jedného prídeš na rázcestie a pretože si zaneprázdnený, nerozmýšľaš.

Another way to make a choice, standing in front of a stone at the fork in the road, just as in the legend of the three heroes.
Iný spôsob, ako si vybrať, stojí pred kameň na rázcestí na ceste, rovnako ako v legende troch hrdinov.

As he headed south and came to a fork in the road, he asked God to steer his truck, to the right would be home, to the left would be to join the other woman.
Keď zamieril južne a prišiel na rozdvojku na ceste, spýtal sa Boha, aby otočil jeho volantom, doprava, ak sa má vrátiť domov, doľava, ak sa má vrátiť k druhej žene.

After all, when we see a problem as just another fork in the road, we can see more clearly all of the possible routes that might lead to a solution.
Koniec koncov, keď vidíš problém len ako ďalšie rázcestie, vidíš jasnejšie všetky možné cesty, ktoré by mohli viesť k riešeniu.

As he headed south and came to a fork in the road, he asked God to steer his truck, to the right would be home, to the left would be to join the other woman.
Keď mieril na juh a dostal sa na rozdvojku na ceste, požiadal Boha, aby pohol jeho autom, na pravo, ak sa má vrátiť domov, na ľavo, ak má zostať s druhou ženou.

You know when you get to a fork in the road and you know that either way you go is gonna change your life?
Viete, keď na ceste prídete na rázcestie a viete, že ktoroukoľvek sa vyberiete, zmení vám život?

Think of them as forks in the road.
Pristupujte k nim ako k hrbolcom na ceste.

Post-ICO, we suddenly see a big motley crew of smart people from any number of countries chomping at the bit to contribute to open-source code development, share about their interest with others, and signal to core team personnel and developers on matters ranging from business roadmaps to community guidelines to decisions at forks in the road(not just in the code)- not to mention whatever else we figure out how to optimize.
Post-ICO, sme zrazu vidieť veľký nesúrodú partiu chytrých ľudí z ľubovoľného počtu krajín chomping na bit, aby prispeli k open-source vývoj kódu, zdieľať informácie o ich záujme s ostatnými, a signál k tímu pracovníkov základných a vývojárov v záležitostiach siahať od obchodných plánov a pokynov spoločenstvo, aby rozhodnutie na vidličky na ceste(a to nielen v kóde),- nehovoriac o čokoľvek iné, čo sme sa prísť na to, ako optimalizovať.