What is the translation of " FORK IN THE ROAD " in Czech?

• rozcestí
• silnice se větví

Examples of using Fork in the road in English and their translations into Czech

Fork in the road.
Silnice se větví.

I'm at a fork in the road.
Jsme na rozcestí.

Fork in the road.
Vidlička na silnici.

You're at a fork in the road.
Jsi na rozcestí.

Fork in the road. I'm sorry.
Promiň. Silnice se větví.

Harvard was a fork in the road.
Harvard byl rozcestí.

A fork in the road just outside the town at dusk.
Na rozcestí za městem za soumraku.

You will find a fork in the road.
Najdete na cestě rozcestí.

The fork in the road.
Rozdvojka na cestě.

My sensors indicate a fork in the road.
Mé senzory ukazují rozcestí.

There's a fork in the road past Lexington, Pastor.
Je tu rozcestí na cestě za Lexingtonem, pastore.

I feel like I'm at a fork in the road.
Připadám si jako na rozcestí.

You meet them at a fork in the road and ask one of them how to get to town.
Potkáte je na rozcestí a jednoho z nich se zeptáte, jak se dostat do města.

Well here we go again, another fork in the road.
Tak je to tady zase, další rozcestí.

Straight ahead. Fork in the road. You see a sign, turn left.
Pořád rovně, na rozcestí uvidíte ceduli a odbočíte vlevo.

Davey Block reached his fork in the road.
Davey Block se dostal na své rozcestí.

Till one day you come to a fork in the road and because you're distracted, you're not thinking.
Až než jednou přijdeš na rozcestí a protože jsi zaneprázdněn, nemyslíš.

This is a dark day and I stand at a fork in the road.
Toto je temný den, a já stojím na rozcestí.

When you get to the fork in the road, you veer to the left.
Až se dostaneš ke křižovatce, dáš se doleva.

This is a dark day and I stand at a fork in the road.
Dnešek je ponurý den a já stojím na rozcestí.

At a fork in the road, you will see a structure of rocks. Which are covered with a blanket of green.
Na rozcestí uvidíš strukturu z kamenů, jež jsou přikryty zelenou dekou.

Talk about a fork in the road, huh?
Vypadá to na rozcestí, co?

I just, I just think you know, maybe we're at a fork in the road.
Jen si myslím, že jsme možná na rozcestí.

When you come to a fork in the road, you take it.
Když přijdeš na rozcestí, tak si vybereš.

Somebody runs up to you and they say"There's a fork in the road.
Někdo k tobě přijde a řekne"Je tu rozcestí.

My relationship has reached a fork in the road, and ending it with Danny is the right-- prong.
Náš vztah se dostal na rozcestí a ukončit to s Dannym je ta správna… cesta.

The good news is that you're at a fork in the road.
Dobrá zpráva je, že stojíš na rozcestí.

And she comes to the fork in the road then she says to the Cheshire Cat,"Which road do I take?
A tak přijde k vidličce na silnici a pak povídá kočce Cheshire,"jakou cestou se mám vydat?

Look, this… this is just a fork in the road, man.
Podívej, tohle… to je jen rozcestí, člověče.

We are at the fork in the road.
Stojíme na rozcestí.