What is the translation of " FORMALLY RECOGNISED " in Polish?

• oficjalnie uznane
• formalnie uznawane
• oficjalnie uznawane
• formalnie uznane

Examples of using Formally recognised in English and their translations into Polish

Islam is not formally recognised by the state.
Wyznanie jest oficjalnie uznane przez państwo.

Independence from Canterbury formally recognised.
Niepodległość Katangi uznała oficjalnie jedynie Belgia.

In the US, Spanish is formally recognised at the state level in various states besides English.
W różnych stanach USA oprócz angielskiego, hiszpański jest formalnie uznawany na poziomie stanowym.

their learning experience is formally recognised in a Youthpass.
zdobyte przez nich doświadczenie jest oficjalnie uznawane w ramach Youthpass.

The funds must be formally recognised by the Member State.
Wymagane jest uznanie funduszu przez Państwo Członkowskie.

heir learning experience is formally recognised through a Youthpass.
zdobyte przez nich doświadczenie jest oficjalnie uznawane poprzez Youthpass.

The identity of women was only formally recognised in 2001, by issuing them with identity documents containing a photograph.
Dopiero w 2001 roku uznano formalnie tożsamość kobiet, wydając im dowody osobiste ze zdjęciem.

Moreover, technical education is strengthened and informal education is increasingly being formally recognised.
Ponadto większy nacisk kładzie się na wykształcenie techniczne, a wykształcenie nieformalne zaczyna być uznawane oficjalnie w coraz szerszej skali.

In 1842 the church was formally recognised by the diocese.
W roku 1776 obraz został oficjalnie uznany przez Kościół za cudowny.

as"domestic workers" while possessing care and nursing qualifications that are not formally recognised.
posiadają kwalifikacje w zakresie opieki i pielęgniarstwa, które jednak nie są formalnie uznawane.

This may be because attendance is not formally recognised or certified as a qualification.
Może to wynikać z tego, że uczestnictwo nie jest formalnie uznawane lub poświadczane jako kwalifikacja.

associations of producer organisations("the organisations") formally recognised by national authorities.
zrzeszenia organizacji producentów(zwane dalej„organizacjami”), formalnie uznane przez władze krajowe.

Once selected, the areas are formally recognised by the Commission as“Sites of Community Importance”,
Wybrane obszary zostają oficjalnie uznane przez Komisję jako„tereny mające znaczenie dla Wspólnoty"

One possible complement to the current set of goals are sustainable development goals, an emerging concept formally recognised by the Rio+20 Declaration.
Cele rozwoju zrównoważonego jako nowe pojęcie, oficjalnie uznane w deklaracji Rio+20 mogą uzupełniać obecny zbiór celów.

Organisations should be formally recognised Member State stakeholder organisations and/or represent several Member States.
Należy wziąć pod uwagę formalnie uznane organizacje państw członkowskich skupiające zainteresowane podmioty lub reprezentujące kilka państw członkowskich.

The occurrence of an adverse climatic event or the outbreak of disease in aquaculture shall be formally recognised as such by the Member State concerned.
Wystąpienie niekorzystnych zjawisk klimatycznych lub choroby w akwakulturze w sposób formalny uznaje zainteresowane państwo członkowskie.

Voluntary service is generally formally recognised and often has a strong legal basis,
Służba ochotnicza ma zazwyczaj formalny status i nierzadko solidną podstawę prawną,

If not, she may have to have her Chilean licence formally recognised or exchanged in the new country.
Jeśli jednak jej chilijskie prawo jazdy nie zostanie automatycznie uznane, będzie musiała podjąć odpowiednie kroki, aby zostało ono formalnie uznane lub wymienione w nowym kraju.

a beneficiary of subsidiary protection may be refouled, whether formally recognised or not, when.
osoba korzystająca z ochrony uzupełniającej mogą zostać odesłani, bez względu na to, czy ich status został formalnie uznany, jeżeli.

Furthermore, their qualifications may not be formally recognised or may be less well regarded.12.
Ponadto ich kwalifikacje mogą nie być formalnie uznawane lub mogą być odbierane jako mniej wartościowe.12.

treated as"domestic workers" while possessing care and nursing qualifications that are not formally recognised.
posiadają kwalifikacje w zakresie opieki i pielęgniarstwa, które jednak nie są formalnie uznawane.

Several NGOs measure the"ecological footprint"- a measurement that has been formally recognised as a target for environmental progress by some public authorities.
Kilka organizacji pozarządowych mierzy tzw.„ślad ekologiczny”, uznany oficjalnie przez niektóre organy publiczne za wartość docelową dla działań na rzecz ochrony środowiska.

The work of civil society- including those formally recognised within the framework of the Eastern Partnership Civil Society Forum,
Działania społeczeństwa obywatelskiego- w tym działania oficjalnie uznawane w ramach Forum Społeczeństwa Obywatelskiego Partnerstwa Wschodniego,

2003 and formally recognised as such on December 17, 2003.
17 grudnia 2003 roku uznany został jako instytut uniwesytecki.

their methodologies have no legal recognition and are not formally recognised by the European Statistical System(ESS)
metody ich określania nie są uregulowane prawnie i nie są oficjalnie uznane przez Europejski System Statystyczny(ESS),

temporary and degressive support for the administrative operation could be granted per farmer participating in funds formally recognised by the Member State's competent authority.
stopniowo zmniejszane wsparcie na działania administracyjne mogłoby być przyznane na rolnika będącego członkiem funduszu oficjalnie uznanego przez właściwe władze Państwa Członkowskiego.

In Spain, where the Act of 1990 formally recognised that evaluation of the education system was critical in maintaining
W Hiszpanii, gdzie ustawa z 1990 roku formalnie uznawała, że ewaluacja systemu edukacji jest niezbędna do utrzymania

The Community budget at the request of the liaison body of that Member State if the Commission has formally recognised in advance the Community interest of the control activity in question.
Budżet wspólnotowy na prośbę organu łącznikowego Państwa Członkowskiego, jeśli Komisja formalnie uznała z góry interesy Wspólnoty w kontroli danego działania.

National provisions for recognition of Producer Organisations(POs) have resulted in 228 formally recognised POs in six Member States Belgium, Czech Republic,
Krajowe przepisy dotyczące uznawania organizacji producentów(OP) zaowocowały 228 oficjalnie uznanymi organizacjami producentów w sześciu państwach członkowskich Francja,

the areas are formally recognised by the Commission as"Sites of Community Importance" as has happened today.
która następnie uznaje je oficjalnie za„tereny mające znaczenie dla Wspólnoty”, tak jak stało się to w dniu dzisiejszym.

How to use "formally recognised" in an English sentence

Individual and private initiative was not formally recognised by the system.

All Formally Recognised Traditional Owners are represented by Traditional Owner corporations.

This will be formally recognised in the chart dated Monday July 16.

We are a formally recognised Charity, the Llansôr Mill Trust,[registration number 1157387].

All Arab governments, including Syria, have formally recognised Israel's right to exist.

The Nepal Government also formally recognised INF’s significant contributions towards combating leprosy.

The successful participants are now formally recognised as a Fellow, INSOL International.

In 2000, it was formally recognised as an Indian Classical Dance form.

The code talkers waited decades to be formally recognised for their service.

The latter was not formally recognised in the USSR at the time.

How to use "oficjalnie uznawane, oficjalnie uznane, formalnie uznawane" in a Polish sentence

Zbrodnie ukraińskie – odpowiedzialność – oficjalnie uznawane formacje podziemne i kolaborujące z Rzeszą Niemiecką przez współczesne państwo ukraińskie.

Są potrzebne dwa cuda oficjalnie uznane przez komisję naukową, komisję teologiczną i w końcu przez samego papieża.

Te agencje muszą być oficjalnie akredytowane wszystkie agencje świadczące profesjonalne usługi ochrony powinien być oficjalnie uznane przez władze branży zabezpieczeń.

Sęk w tym, że organizacje te nie były do końca zalegalizowane i oficjalnie uznane za imperialne.

To tu miały miejsca wielkie objawienia, które oficjalnie uznane zostały przez Watykan.

W Polsce dyplomy studiów MBA nie są oficjalnie uznawane jako dyplomy ukończenia studiów wyższych magisterskich a same studia są traktowane jako studia podyplomowe.

Informacje te nie zostały póki co oficjalnie uznane.

Placuwki nieetatowe nie były formalnie uznawane pżez władze państwowe i zdażały się pżypadki ih likwidowania[37].

Pary francuskie, które uzyskają dziecko tą drogą będą formalnie uznawane za rodziców.

Aktywnych składników homeopatycznych są oficjalnie uznane, wymienionych w i homeopatycznych Materia Medica.