What is the translation of " FOUND YOURSELF " in Polish?

• znalazłeś sobie

Examples of using Found yourself in English and their translations into Polish

Found yourself there,?
Znalazłeś się tam?

I think you just found yourself a fox.
No to znaleźliście swojego lisa.

And found yourself in mine.
I znalazłaś się w moim.

Suppose that shop was stolen from you, seized and you found yourself in the street.
Że twój sklep został ci ukradziony, zajęty a ty znalaześ się na ulicy.

Found yourself a new victim?
Znalazłeś sobie nową ofiarę?

Oh, you went out and found yourself another brother?
Och, wyszedłeś i znalazłeś sobie kolejnego brata?

Found yourself a nice, young woman.
Znalazłeś sobie piękną, młodą kobietę.

Oh, you went out and found yourself another brother?
I znalazłeś sobie kolejnego brata? Och, wyszedłeś?

Found yourself in a corridor full of people?
Znalazłeś się w korytarzu pełnym ludzi?

Looks Like You Just Found Yourself A 5-Star Womb.
Wygląda na to, że znalazłaś swoją 5-gwiazdkową macicę.

Or found yourself lying in a pool of puke and crap.
Znalazłeś się kiedyś w kałuży gówna i rzygów.

I am happy I was on the spot when you found yourself in such difficulty.
Jestem szczęśliwy, że byłem akurat w miejscu, w którym znalazła się pani w tarapatach.

Found yourself a nice high-yellow grifter to embarrass me with.
Znalazłeś sobie ładną Mulatkę, by mnie upokorzyć.

Oh, you went out and found yourself another brother? Hey, Julien.
I znalazłeś sobie kolejnego brata? Och, wyszedłeś Hej, Julien.

Found yourself a nice, young woman- Jimmy, where are you?
Znalazłeś sobie piękną, młodą kobietę…/Jimmy, gdzie jesteś?

We haven't seen you in so long, We thought you would run off and found yourself a man.
Nie widziałyśmy cię od tak dawna, że myślałyśmy, iż uciekłaś i znalazłaś sobie faceta.

After the flash,… you found yourself back here, reliving the moments leading up to the mission.
Po rozbłysku znalazł się pan z powrotem tutaj. A potem przeżywał pan ponownie chwile aż do czasu misji.

I know you haven't read the material yet, but… what would you do if you suddenly woke up and found yourself living a nightmare.
Wiem, że nie zapoznałaś się jeszcze z materiałem, ale… co byś zrobiła, gdybyś się nagle obudziła i znalazła się w koszmarze na jawie.

You saved yourself, found yourself a nice, safe wife, and you left my daughter to rot, so forgive me if I question your level of commitment.
Sam się uratowałeś, znajdując sobie miłą żonę, a zostawiłeś moją córkę by gniła. Więc wybacz mi, jeśli pytam o twój stopień zaangażowania.

Can you imagine how it would feel if you woke up, perhaps after 100 million years of sleep in a spaceship, and found yourself on such a world?
Czy możecie sobie wyobrazić, jak czulibyście się, gdybyście się zbudzili, może po upływie 100 milionów lat snu na statku kosmicznym i znaleźli się w takim świecie?

You knew no fear, for you were king of the sea… that is, until that fateful moment yesterday, when you swam around that reef and found yourself looking deeply into the eyes… of a mighty warrior.
Nie znałaś strachu, gdyż byłaś królową morza… aż do tego wczorajszego, brzemiennego w skutkach momentu, kiedy płynęłaś obok rafy i znalazłaś się oko w oko z potężnym wojownikiem.

Should ever you find yourself in Amsterdam,"do pay a visit at your leisure.
Gdyby kiedykolwiek znalazła się Pani w Amsterdamie, proszę mnie odwiedzić w wolnej chwili.

Should ever you find yourself in Amsterdam"!
Gdyby kiedykolwiek znalazła się Pani w Amsterdamie…!

Find yourself another Capshaw and desist from this dabbling in men's work.
Niech pani znajdzie sobie innego Capshawa i przestanie parać się zajęciem dla mężczyzn.

Find yourself another good-looking.
Znajdźcie sobie następnego, przystojnego.

Find yourself a girlfriend.
Poszukaj sobie dziewczyny.

If you get Lucifer cornered and find yourself in need, I'm there.
Jeśli zapędzicie Lucyfera do narożnika i znajdziecie się w potrzebie, będę tam.

Find yourself a bunk.
Znajdź sobie pryczę.

Why don't you go and find yourself a recipe book?
Dlaczego nie pójdziesz i nie poszukasz sobie książki z przepisami?

Find yourself, Mama.
Odnajdź się, mamo.

How to use "found yourself" in an English sentence

Ever found yourself asking this question?

Have you found yourself offended lately?

Have you ever found yourself stuck?

Have you ever found yourself asking?

Have you ever found yourself there?

Have you found yourself lacking direction?

That's why you've found yourself here.

Recently found yourself browsing the market?

What have you found yourself in?

Have you ever found yourself passion-less?

How to use "znalazłeś sobie" in a Polish sentence

Znalazłeś sobie wygodny argument, że teraz wszystko jest mniej trwałe i szybciej psujące.

Jeśli porozmawiasz z setką osób, z których każda zna kogoś, kto korzystałby z twojego serwisu, to znalazłeś sobie grupę stu prawie-użytkowników.

Zakłopotany lekarz starał się całą sprawę obrócić w żart. – Francesco – pytał – czy ty przypadkiem nie znalazłeś sobie narzeczonej?

Pokiwałem głową z dezaprobatą. - Znalazłeś sobie innego przyjaciela? - zapytałem kąśliwie. - Wyjdź Set. - powiedział i poszedł do Nata.

Znalazłeś sobie dobry moment na rozliczenia? – To ty rozliczasz się ze mną – mówi on. – Nagle musisz koniecznie wiedzieć, co spowodowało usterkę systemu?

Amber-Więc znalazłeś sobie inną .Willow-Oj..Alfie , to ja moze się usunę i dam wam chodzić.Widzę,że Amber zależy na tobie.

Na przerwie znajomi Marcina rozpoczęli szereg pytań. - Marcin widzę że znalazłeś sobie nowy cel, a co z Dennis? - No właśnie stary zapomniałeś o nie? - A o co?

Pomimo, że miliony, setki milionów ludzi je bierze, Ty znalazłeś sobie nowy argument, by oddać odpowiedzialność za emocję strachu poza siebie.

Znalazłeś sobie uczucie luźniejszej bitowy między nogami od czasu porodu, przechodzi menopauzę, lub po prostu z dziwnych zmian hormonalnych?

Jesteśmy zachwyceni powitać Cię tu z nami, że znalazłeś sobie drogę do nas szczególnie.