What is the translation of " FRONTIER ZONE " in Polish?

• strefie przygranicznej
• strefie nadgranicznej
• strefy przygranicznej
• strefę przygraniczną
• strefa przygraniczna

Examples of using Frontier zone in English and their translations into Polish

Frontier zone workers;
Pracownicy strefy przygranicznej;

PERSONS RESIDING IN THE FRONTIER ZONE.
Osoby zamieszkałe w strefie nadgranicznej.

FROM THIRD COUNTRIES TO THEIR FRONTIER ZONE, TO A MAXIMUM DEPTH OF 25 KM AS THE CROW FLIES.
Z państw trzecich do ich stref przygranicznych, maksymalnie do 25 km w linii prostej od granicy;

Persons resident in the frontier zone;
Osoby zamieszkałe w strefie przygranicznej;

At the beginning here it was a frontier zone, if you unregister, to register back it was very difficult even in your parents place.
Początkowo była tu strefa graniczna, po wymeldowaniu się, ponowne zameldowanie, nawet w domu rodziców, było bardzo trudne.

PRIVATE MOTOR VEHICLES BELONGING TO PERSONS RESIDING IN THE FRONTIER ZONE SPECIFIED IN ARTICLE 49 2.
Prywatnych pojazdów mechanicznych należących do osób zamieszkałych w strefie nadgranicznej, o której mowa w art. 49 ust. 2.

Frontier zone worker" means any person whose normal activities require that he should go to the other side of the frontier on working days.
Pracownik zatrudniony w strefie przygranicznej oznacza każdą osobę, której normalna działalność wymaga przekraczania granicy w jego dniach pracy.

FROM ANOTHER MEMBER STATE TO THEIR FRONTIER ZONE, TO A MAXIMUM DEPTH OF 15 KM AS THE CROW FLIES.
Z innego Państwa Członkowskiego do ich stref przygranicznych, maksymalnie do 15 km w linii prostej od granicy;

special provisions should be made with regard to frontier zones;
w bezcłowym przywozie paliw, należy wydać przepisy szczególne dla stref przygranicznych.

The equipment is owned by a person established in the frontier zone adjacent to that of the customs territory of the Community;
Sprzęt należy do osoby mającej swoją siedzibę w strefie przygranicznej przylegającej do strefy przygranicznej obszaru celnego Wspólnoty;

goods for use in frontier zones.
towary do użytku w strefach przygranicznych.

Goods used for the building, repair or maintenance of infrastructure in such a frontier zone under the responsibility of public authorities.
Towarom używanym do budowy, naprawy lub konserwacji infrastruktury będącej pod odpowiedzialnością władz publicznych w takiej strefie przygranicznej.

Frontier zone" means, without prejudice to existing conventions in this respect,
Strefa przygraniczna oznacza, bez uszczerbku dla obowiązujących w tym zakresie konwencji,

PRIVATE MOTOR VEHICLES BELONGING TO PERSONS RESIDING IN THE FRONTIER ZONE, TO A MAXIMUM DEPTH OF 15 KM AS THE CROW FLIES, CONTIGUOUS WITH A THIRD COUNTRY.
Prywatnych pojazdów mechanicznych należących do osób zamieszkałych w strefie przygranicznej, maksymalnie do 15 km w linii prostej od granicy przyległej do państwa trzeciego.

Frontier zone” means a zone which,
Strefa przygraniczna” oznacza strefę,

Each Member State must however include within its frontier zone the local administrative districts part of the territory of which lies within the zone;.
Każde Państwo Członkowskie musi jednakże włączyć w swoją strefę przygraniczną lokalne okręgi administracyjne, których choćby część terytorium leży w takiej strefie;.

movement within the frontier zone and on border crossings.
poruszania się w strefie nadgranicznej oraz przekraczania granicy.

Would it not be possible to propose solutions in the frontier zone between Gaza and Egypt on similar lines to the proposal on installing desalination
Czy nie można by zaproponować jakichś rozwiązań w strefie przygranicznej między Gazą i Egiptem podobnych do tych zawartych w propozycji uruchomienia instalacji odsalania

introduced into that Member State in order to be worked in nearby locations in the frontier zone of its territory.
wprowadza do danego Państwa Członkowskiego do użytku w obszarach sąsiadujących z jego strefą graniczną.

However, it shall apply where frontier zone workers or the crew of the means of transport used in international travel import goods when travelling in the course of their work.
Jednakże ustęp 1 stosuje się w przypadku, gdy pracownicy strefy przygranicznej lub załoga środka transportu w międzynarodowym ruchu pasażerskim przywożą towary w trakcie wykonywania swojej pracy.

the Member State or that he is not returning from the frontier zone of the neighbouring third country.
udaje się poza strefę przygraniczną Państwa Członkowskiego lub nie wraca ze strefy przygranicznej sąsiedniego kraju trzeciego.

These restrictions shall, however, still apply to frontier zone workers and to the crew of the means of transport used in international travel where they import goods when travelling in the course of their work.
Ograniczenia te, jednakże w dalszym ciągu mają zastosowanie do pracowników strefy przygranicznej oraz załóg środków transportu używanych w międzynarodowym ruchu podróżnych, gdy przywożą towary podróżując w czasie pracy.

that they are not returning from the frontier zone of the neighbouring Member State
udają się one poza strefę przygraniczną lub że wracają ze strefy przygranicznej sąsiadującego Państwa Członkowskiego

Frontier zone" means,
Strefa nadgraniczna" oznacza,

THESE RESTRICTIONS SHALL NOT APPLY WHERE PERSONS HAVING THEIR RESIDENCE IN THE FRONTIER ZONE PROVE THAT THEY ARE NOT RETURNING FROM THE FRONTIER ZONE OF THE ADJACENT THIRD COUNTRY.
Ograniczenia te nie mają zastosowania w przypadku gdy osoby zamieszkałe w strefie nadgranicznej przylegającego państwa trzeciego udowodnią, że nie wracają ze strefy nadgranicznej sąsiadującego państwa trzeciego.

equipment are imported by a person established in the frontier zone adjacent to that of the customs territory of the Community for working land located inside the customs territory of the Community,
sprzęt są przywożone przez osobę mającą swoją siedzibę w strefie przygranicznej przylegającej do strefy przygranicznej obszaru celnego Wspólnoty, w celu eksploatacji gruntów

Whereas the possibilities provided for in the Agreement itself for bilateral agreements between Contracting Parties derogating from the said Agreement as regards frontier zone and transit transport operations are a matter which in principle fall within the competence of the Community;
Przewidziane w samej Umowie możliwości dwustronnych porozumień między Umawiającymi się Stronami, wprowadzających odstępstwa od Umowy w zakresie strefy granicznej i operacji transportu tranzytowego, objęte są w zasadzie kompetencją Wspólnoty;

Equipment owned by a person established in the frontier zone adjacent to the frontier zone of temporary importation
Materiałom będącym własnością osoby zamieszkałej w strefie przygranicznej przylegającej do przygranicznej strefy czasowego wwozu

used in its immediate frontier zone with a third country and introduced into that Member State in order to be worked in nearby locations in the frontier zone of its territory.
użytkowane w jego bezpośredniej strefie przygranicznej z państwem trzecim i wprowadzanych do tego Państwa Członkowskiego w celu przetworzenia w pobliskich miejscowościach w strefie przygranicznej jego terytorium.

COMMERCIAL MOTOR VEHICLES ENGAGED IN INTERNATIONAL INTO THEIR FRONTIER ZONE TO A MAXIMUM DEPTH OF 25 KM AS THE CROW FLIES, PROVIDED SUCH JOURNEYS ARE MADE BY PERSONS RESIDING IN THE FRONTIER ZONE.
Pojazdów mechanicznych przeznaczonych do działalności gospodarczej dokonujących przewozów międzynarodowych do swoich stref nadgranicznych maksymalnie do 25 km w linii prostej pod warunkiem że takie przejazdy dokonywane są przez osoby zamieszkałe w strefie nadgranicznej.

How to use "frontier zone" in an English sentence

Within the defender's frontier zone you are exposed to direct attack by home defenses; beyond it you can only be engaged by 'forward' defense forces.

Commissions will be established to decide the frontier line extending from the Khanda Lake to the Tumen River and to arbitrate on frontier zone conflicts.

The centre is located in a frontier zone between the cities of Belo Horizonte and Sabara, so it also welcomes users from the neighbouring city.

Grand Duchy of Lithuania lost strategical points in frontier zone (Smolensk, Polotsk), as a result of wars against Russia, which were waged in XVI century.

It might thus be fruitful to think of him as the scion of a settlement located in a frontier zone and exhibiting a correspondingly mixed lifestyle.

The region is very much one of two halves, with a military frontier zone to the north and the bulk of civilian settlement to the south.

The Limes Tripolitanus was a frontier zone of defence of the Roman Empire, built in the south of what is now Tunisia and the northwest of Libya.

In 2014 I was artist-in-residence at Frontier Zone Wisbech, where I created A Swan At The Door, a poetry-and-interview experiment documenting some of the town’s public spaces.

The other side of the large complex city, especially if global, is that it is a sort of new frontier zone where an enormous mix of people converges.

How to use "strefy przygranicznej, strefie przygranicznej, strefie nadgranicznej" in a Polish sentence

Dzięki niej mieszkańcy strefy przygranicznej mogą się poruszać bez wiz na obszarze sięgającym 30 km od wspólnej granicy.

Podsumował burzliwe dzieje historyczne swojego miasta, podkreślając, że położenie w strefie przygranicznej nauczyło wszystkich mieszkańców szacunku dla innych narodowości.

Wybierając się na wakacje w Polsce, w strefie przygranicznej mogą nas spotkać niemiłe niespodzianki.

Poprawę sytuacji miały zapewnić przepisy regulujące kontrolę graniczną dla mieszkańców strefy przygranicznej w postaci zasad tzw.

Taka jest cena za ominięcie przepisów, które mieszkańcom strefy przygranicznej zakazały wwożenia do Polski m.in.

Mieszkańcy strefy przygranicznej byli w uprzywilejowanej pozycji.

Celem æwiczeñ jest przeciwdzia³anie zagro¿eniom bezpieczeñstwa w zasiêgu terytorialnym przej¶æ granicznych oraz w strefie nadgranicznej.

Tu prowadzone są działania w ramach filtra epidemiologicznego zapewniające bezpieczeństwo w strefie nadgranicznej Unii Europejskiej.

Ograniczenie dotyczy terenów położonych w strefie nadgranicznej oraz mających znaczenie dla obrony narodowej, kultury i historii Grecji.

Bezpieczeństwa i zachowania w pasie drogi granicznej w strefie nadgranicznej.