What is the translation of " FRONTIER WORKER " in Polish?

• pracownik przygraniczny
• pracownika przygranicznego
• pracownikiem przygranicznym

Examples of using Frontier worker in English and their translations into Polish

Frontier workers.
Pracownicy przygraniczni.

This provision shall not, however, apply to frontier workers.
Niniejszego przepisu nie stosuje się do pracownika przygranicznego.

Frontier workers- Special rule.
Pracownicy przygraniczni- zasada szczególna.

Such authorisation shall not be required in the case of a frontier worker.
Zgoda ta nie jest wymagana w przypadku, gdy chodzi o pracownika przygranicznego.

Frontier workers and members of their families- Special rules.
Pracownicy przygraniczni i członkowie ich rodzin- Zasady szczególne.

This provision shall not, however, apply to frontier workers and members of their families.
Jednakże tego przepisu nie stosuje się do pracownika przygranicznego i członków jego rodziny.

Am I a frontier worker, even though I live right in the middle of England?
Czy jestem pracownikiem przygranicznym, mimo że mieszkam w środkowej Anglii?

Paragraphs 1 and 2 shall not apply to frontier workers and the members of their families.
Jednakże tego przepisu nie stosuje się do pracownika przygranicznego i członków jego rodziny. 2.

A frontier worker may also obtain benefits in the territory of the competent State.
Pracownik przygraniczny może również otrzymywać świadczenia na terytorium Państwa właściwego.

It is estimated that less than 0.5% of employed workers in the European Union are frontier workers;
Szacunkowo mniej niż 0, 50% zatrudnionych w Unii Europejskiej jest pracownikami transgranicznymi;

A wholly unemployed frontier worker can obtain unemployment benefit only in his Member State of residence.
Całkowicie bezrobotny pracownik przygraniczny może otrzymać zasiłek dla bezrobotnych wyłącznie w państwie swojego miejsca zamieszkania.

exchange the information on the situation in Member States that gives guidance to frontier workers.
temat sytuacji w państwach członkowskich, które stanowią wytyczne dla pracowników przygranicznych.

is a frontier worker employed in Austria as a teacher in the Province of Salzburg.
jest pracownikiem przygranicznym zatrudnionym w Austrii w charakterze nauczyciela w landzie Salzburg.

Frontier workers face specific issues as regards social security,
Pracownicy przygraniczni napotykają określone problemy w zakresie zabezpieczenia społecznego,

A 2004 Regulation coordinates the national social security systems in the EU with regard inter alia to frontier workers.
Rozporządzenie europejskie z 2004 r. koordynuje krajowe systemy zabezpieczenia społecznego w Unii Europejskiej, szczególnie w odniesieniu do pracowników przygranicznych.

The Commission also notes that this approach will allow family members of frontier workers residing in eight Member States to benefit from a new right.
Komisja stwierdza ponadto, że takie podejście umożliwi członkom rodzin pracowników przygranicznych, mieszkających w jednym z ośmiu państw członkowskich, odnieść korzyści z nowych przepisów.

it accepted the compromise because it represents real progress for the family members of frontier workers.
zgodziła się na kompromis, ponieważ stanowi on rzeczywisty postęp dla członków rodzin pracowników przygranicznych.

Where such a frontier worker resides in a Member State of which he is not a national,
W przypadku gdy pracownik przygraniczny nie jest obywatelem państwa członkowskiego, w którym ma miejsce zamieszkania,

tax barriers to mobility in addition to those already facing every frontier worker in the EU.
mobilność o charakterze administracyjnym, prawnym i podatkowym, dodatkowo to tych, które już teraz napotykają wszyscy pracownicy transgraniczni w UE.

of Regulation 883/04 provide that the members of the family of a frontier worker shall be entitled to benefits in kind during their stay in the competent Member State.
art. 24 ust. 2 rozporządzenia 883/2004 stanowią, że członkowie rodziny pracownika przygranicznego są uprawnieni do świadczeń rzeczowych w czasie pobytu we właściwym państwie członkowskim.

benefits in kind(health care) for the members of the family of a frontier worker.
świadczeń rzeczowych dla członków rodziny pracownika przygranicznego.

The periods during which a frontier worker or a seasonal worker residing within the territory of a Member State has worked in Denmark are to be considered as periods of residence for the purposes of the Danish legislation.
Okresy, podczas których pracownik przygraniczny lub pracownik sezonowy, zamieszkujący terytorium Państwa Członkowskiego innego niż Dania, pracował w Danii, są uważane za okresy zamieszkania w według duńskiego ustawodawstwa.

For the purpose of paragraph 1, Member States shall support the development of integrated online access as a first source of information for workers, frontier workers and employers.
Do celów ust. 1 państwa członkowskie wspierają rozwój zintegrowanego dostępu internetowego jako pierwszego źródła informacji dla pracowników, pracowników przygranicznych i pracodawców.

Where the family members of a frontier worker go to stay temporarily in the competent state, if the Member State concerned is listed in Annex III,
Członkowie rodziny pracownika przygranicznego przebywający czasowo w państwie właściwym są uprawnieni do uzyskania opieki zdrowotnej na podstawie art. 19,

Annex III of Regulation 883/2004 contains a list of Member States which apply‘Restriction of rights to benefits in kind for members of the family of a frontier worker' in the competent Member State.
Załącznik III do rozporządzenia 883/2004 zawiera wykaz państw członkowskich, które stosują„Ograniczenie praw do świadczeń rzeczowych dla członków rodziny pracownika przygranicznego” we właściwym państwie członkowskim.

A frontier worker who is partially
I pracownik przygraniczny bezrobotny częściowo

at least once a week, you count as a cross-border commuter under EU law sometimes called cross-border or frontier worker.
mieszkasz w innym, do którego wracasz codziennie lub przynajmniej raz w tygodniu, w prawie UE jesteś określany jako pracownik przygraniczny lub pracownik transgraniczny.

Ii a frontier worker who is wholly unemployed shall receive benefits in accordance with the legislation of the Member State in whose territory he resides as though he had been subject to that legislation while last employed the institution of the place of residence shall provide such benefits at its own expense;
Ii pracownik przygraniczny całkowicie bezrobotny korzysta ze świadczeń zgodnie z ustawodawstwem Państwa Członkowskiego, w którym zamieszkuje, tak jak gdyby podlegał temu ustawodawstwu w okresie swojego ostatniego zatrudnienia; świadczenia te udzielane są przez instytucję miejsca zamieszkania i na jej koszt;

the Member State where the frontier worker last pursued his
państwo członkowskie, w którym pracownik przygraniczny prowadził działalność,

Under current rules, a member of the family of a frontier worker, who by definition does not reside in the competent Member State(that is,
Zgodnie z obowiązującymi przepisami członek rodziny pracownika przygranicznego, który z definicji nie mieszka we właściwym państwie członkowskim(tj. w państwie członkowskim,